El 23 de abril, las cantantes Cam Ly y Hoa Minzy lanzaron el videoclip “Nguoi Viet Minh Thuong Nhau ” (compuesto por Chau Dang Khoa) como parte del proyecto artístico comunitario Vietnam Love .
Inicialmente, la canción se hizo viral y recibió muchas críticas positivas, pero poco a poco se volvió controvertida debido a la letra “Los tallos de arroz maduro son altos, pero no inclinan sus cabezas”.
Las redes sociales han sido escenario de numerosas publicaciones y comentarios que critican esta letra. Según los periodistas, la mayoría de las opiniones sugieren que el autor, el compositor Châu Đăng Khoa, escribió esta frase con información errónea y sin sentido.
La imagen del “arroz maduro inclinando la cabeza” es un proceso biológico natural. Al madurar, los granos de arroz se vuelven más firmes y pesados, lo que provoca que la parte superior de la planta se incline automáticamente hacia abajo.
Fragmento de la canción “Los vietnamitas se aman”
En la cultura y la educación , la imagen del “arroz maduro inclinando la cabeza” alude a la idea de que las personas verdaderamente talentosas suelen ser humildes, enfatizando la filosofía de que cuanto más noble es la vida, más sencilla debe ser. “Inclinar la cabeza” aquí simboliza humildad, renuencia a alardear y confianza interior, evitando así la jactancia.
Tras la polémica, el músico Chau Dang Khoa recurrió a las redes sociales para dar explicaciones.
Afirma comprender el significado de la frase “el arroz maduro inclina la cabeza”, pero escribió la letra “El arroz maduro crece alto pero nunca inclina la cabeza” en un sentido más amplio.
En concreto, si se considera en el contexto de toda la canción, la letra no niega la humildad ni fomenta la arrogancia, sino que alaba al pueblo vietnamita por no doblegarse ni someterse a la adversidad, la tiranía, las bombas y las balas…
“El estribillo expresa una emoción muy clara: el orgullo de ser vietnamita. La palabra ‘Vietnam’ evoca la profundidad histórica y el espíritu de nuestros antepasados de los períodos de construcción y defensa nacional, de los tiempos en que la nación tuvo que alzarse para proteger sus fronteras y su soberanía .”
Cuando pronunció la frase “Si hay una segunda vida, quiero volver a ser hijo de Vietnam”, junto con la frase “Los tallos de arroz son altos, pero nunca inclinamos la cabeza / Estoy verdaderamente orgulloso de haber sido vietnamita todo este tiempo “, ya no se trataba solo de la historia de un individuo, sino de la postura y el espíritu de una nación”, explicó.
Chau Dang Khoa agregó que la “planta de arroz” está metafóricamente personificada como “el pueblo vietnamita”.
Él cree que el dicho “Los tallos de arroz maduro se mantienen erguidos, pero nunca inclinan la cabeza” es una hermosa imagen del pueblo vietnamita: que han superado tormentas pero no se han rendido, que han sufrido muchas pérdidas pero no han perdido su autoestima, que han crecido en el dolor pero siguen viviendo con la cabeza bien alta.
“Por un lado está la reverencia de la humildad. Por el otro, el espíritu inquebrantable. Por lo tanto, esa canción significa que el pueblo vietnamita puede ser humilde, pero jamás será una nación que se doblegue”, escribió el músico.
Chau Dang Khoa agradece todos los comentarios y el debate, independientemente de que el público esté de acuerdo o no.
Tras recibir el premio a “Álbum del Año”, la cantante Huong Tram se vio envuelta en una polémica . La cantante declaró: “Ya no me preocupan demasiado las controversias que rodean cada premio. Quizás antes les prestaba atención, pero ya no”.
Fuente: https://vietnamnet.vn/tranh-cai-cau-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-cua-cam-ly-hoa-minzy-2510598.html
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: www.vietnam.vn ’
