Los artistas rusos sienten un nuevo escalofrío cultural en Occidente

Vladimir Putin‘s

asedio de ucrania está obligando a todo tipo de instituciones culturales a luchar con su papel como plataformas para artistas que representan a Rusia, desde cineastas actuales y estrellas de la música clásica hasta grandes atemporales como Tchaikovsky. A medida que los gobiernos imponen sanciones al gobierno ruso y las corporaciones rompen con las empresas rusas, los grupos artísticos se enfrentan a una pregunta similar: ¿Deberían cortar los lazos o no?

Estas decisiones están poniendo a prueba el papel histórico del arte como puente entre naciones rivales. Atrapados en el medio están los artistas de Rusia que enfrentan hostigamiento y posible persecución por parte de su gobierno si denuncian la invasión de Ucrania por parte de su país.

El festival de Cleveland citó fuentes de financiación en Rusia como la razón para descartar dos películas. South by Southwest dijo que mantuvo varias películas de cineastas rusos en la programación para “apoyar las voces creativas de todo el mundo”.

Las principales instituciones en Occidente se movieron rápidamente para detener las asociaciones con grupos patrocinados por el estado y superestrellas alineadas con el régimen de Putin. El maestro Valery Gergiev, cuyo respaldo al presidente ruso lo convirtió en polémico en el mundo clásico durante años, fue eliminado de las reservas y publicaciones de conciertos, incluido el director titular de la Filarmónica de Múnich. No pudo ser contactado para hacer comentarios.

Otras acciones han sido más simbólicas. En Illinois, la revisión de la Orquesta Sinfónica de Peoria de un concierto de “Maravillas rusas” en abril involucró un nuevo título, “Unidad con Ucrania”, y el intercambio de un ruso (Rachmaninoff) por un alemán (Beethoven) en el programa. La Orquesta Filarmónica de Cardiff en Gales dijo que eliminó algunas piezas de Tchaikovsky de un programa reciente debido a su tono, incluida la “Obertura 1812” militarista.

Cuando la Ópera Metropolitana rompió lazos con la soprano Anna Netrebko a principios de este mes, fue porque ella no repudió su apoyo de larga data a Putin, dijo la institución de Nueva York. La cantante escribió que se oponía a la guerra en Ucrania, pero añadió que “obligaba a los artistas, o a cualquier figura pública, a expresar sus opiniones políticas en público y a denuncian que su patria no está bien.” Un representante de la Sra. Netrebko se negó a comentar.

Peter Gelb, gerente general del Met, dijo en una entrevista que personalmente se había sentido incómodo con el apoyo público de Netrebko a Putin en el pasado, “pero no fue en el contexto de que Putin matara gente, así que fue diferente. ”

El Met, que organizó un concierto benéfico para Ucrania el lunes, estaba obligado a adoptar “una posición moral fuerte”, dijo Gelb, pero solo contra los artistas y las instituciones relacionadas con el Kremlin. “No estamos pidiendo a los artistas rusos que firmen declaraciones juradas de sus puntos de vista políticos. No vamos a interrogar a nadie”, dijo.

El Sr. Gelb señaló que varios artistas rusos están ensayando para la inauguración del Met el 25 de marzo de “Eugene Onegin”, la ópera de Tchaikovsky basada en una novela de Alexander Pushkin, protagonizada por el barítono ruso Igor Golovatenko en el papel principal.

La carrera internacional de Alexander Malofeev, un pianista ruso de 20 años, se vio afectada por las recientes cancelaciones en Canadá.

La Orquesta Sinfónica de Montreal retiró a Malofeev de una carrera de tres conciertos con el director Michael Tilson Thomas programada para comenzar la semana pasada, diciendo que sería “inapropiado” presentar al pianista. Una publicación sobre el Sr. Malofeev

Facebook

page dijo que los conciertos fueron cancelados “por razones políticas”. Los representantes de la orquesta y Malofeev no respondieron a las solicitudes de comentarios adicionales.

El pianista expresó su angustia en varios publicaciones de facebook. Se refirió a la guerra como una “decisión terrible y sangrienta”, pero dijo que se sentía incómodo por la presión que estaba recibiendo para hacer declaraciones sobre la guerra, y señaló las posibles repercusiones para su familia en Rusia.

“Todavía creo que la cultura y la música rusas específicamente no deberían verse empañadas por la tragedia en curso, aunque es imposible mantenerse al margen ahora”, escribió, y agregó: “Honestamente, lo único que puedo hacer ahora es rezar y llorar”.

La posición de Rusia pone a los patrocinadores y presentadores de las artes en un dilema. Algunos que creen en la capacidad del arte para trascender la geopolítica quieren apoyar a los artistas de un país que criminaliza la disidencia. Otros dicen que el tipo de sanciones impuestas a las empresas rusas también deberían aplicarse a los artistas de Rusia que no han denunciado la guerra.

“No es razonable pedir ese tipo de heroísmo de la gente. Al mismo tiempo, eso no le da a una persona el derecho de tocar en un gran salón con una gran orquesta y avanzar en su carrera. No mientras la gente se está muriendo”, dice Leon Botstein, presidente de Bard College y director artístico del Bard Music Festival. El festival de verano girará, como estaba previsto, en torno a Sergei Rachmaninoff, el compositor antibolchevique que abandonó Rusia tras la revolución de 1917.

Durante la Guerra Fría, los intercambios culturales proporcionaron un raro puente entre las naciones comunistas y Occidente. El Sr. Gelb del Met representó a Vladimir Horowitz cuando el pianista regresó a la Unión Soviética en 1986 después de 61 años para un recital televisado internacionalmente.

Ahora el Met ha roto una sociedad de producción permanente con el Teatro Bolshoi patrocinado por el estado de Rusia.

“Putin está destruyendo la vida de las personas frente a todo el mundo, y el intercambio cultural no puede continuar en ese tipo de contexto”, dice el Sr. Gelb.

Para un grupo de bailarines de ballet, se está produciendo un intercambio cultural no oficial mientras interpretan “El lago de los cisnes” en teatros de Louisiana, Mississippi, Texas, Colorado y Wyoming.

Fundada como el Russian Ballet Theatre en 2015, la compañía itinerante independiente se renombró como RBT a principios de este mes. Su nombre, que hace referencia al estilo clásico de ballet, llevó a algunos a creer erróneamente que tenía una conexión oficial con el gobierno ruso. Eso llevó a algunas personas a apuntar al grupo en las redes sociales, dice Gulya Hartwick de RBT. El productor criado en Letonia y con sede en Los Ángeles dice que el cambio de nombre también fue un gesto simbólico: “La palabra [Russia] resuena de una manera diferente, causando demasiado dolor.”

La compañía de 50 miembros, incluidos bailarines de Ucrania y Rusia, no ha tenido cancelaciones. En cambio, dice la Sra. Hartwick, las audiencias son más cálidas que nunca. En una parada reciente en Monroe, Luisiana, los artistas locales vendieron piezas con temas de ballet en el teatro para recaudar fondos para Ucrania. RBT inicia las actuaciones proyectando el mensaje “Bailamos por la paz” en el telón.

“Todos en el elenco y el equipo tienen su historia. Para nuestra empresa, es muy personal”, dice la Sra. Hartwick.

Talal Ansari contribuyó a este artículo.

Escriba a John Jurgensen a John.Jurgensen@wsj.com