Masr Al-Um Dunya es una frase común entre la comunidad árabe que se traduce como, Egipto, la Madre del Mundo; proviene de una creencia profundamente arraigada de que el país comparte la naturaleza protectora y amorosa de la madre, y es esta misma calidez la que irradia la cantante y compositora nacida en El Cairo, Felucá.
Después de mudarse a Nueva York desde El Cairo cuando era adolescente y estudiar Escritura Creativa en Hunter College, Felukah pronto cambió su amor por la literatura por su amor por la música después de haber sido influenciada por la fuerte cultura del rap de la Gran Manzana.
Pero Egipto sigue siendo el núcleo de quién es y simplemente escuchando Amante egipcio o Pregúntale a los pájaros en El Cairo certifica esto. “Sólo estoy tratando de posicionarme en casa”, dice Felukah. El nuevo árabe sobre exponer sus raíces al mundo.
“Está bien, vivo en Nueva York, rapeo y canto en inglés y árabe y quiero ser el mejor. Pero sigo siendo tu chica. No te equivoques. Soy de la fuente, crecí allí”.
Haciendo su debut musical en 2018 con el lanzamiento de su álbum. batería ácida, Felukah se ha labrado un espacio único como artista. Combinando los sonidos del neo-soul, hip-hop y R&B con sus hermosas letras poéticas, la rapera de 26 años ha crecido cada vez más con cada sencillo y cada lanzamiento de álbum desde entonces.
“Soy alguien que lucha por sus derechos como mujer y lucha por los derechos de los demás”
Con temas exitosos como Ra2i2a, Madreselva y Saluda a mis demoniosFelukah ha demostrado que la poesía y la escritura son la esencia de quién es ella, creando letras ricas y significativas que representan quién es ella como persona y su nuevo álbum. Qabl Al Shams (Antes del sol) lo demuestra perfectamente. Su estreno está previsto para noviembre y explora el tema de una mujer joven que se abre camino a través de la vasta noche.
En su tema de apertura Ana Malla Heya (yo no soy ella) Felukah se concentra en la idea de separarse de la percepción pública.
“En Occidente existe la percepción de una mujer árabe oprimida. No soy eso”, dice Felukah. El nuevo árabe. “Soy alguien que lucha por sus derechos como mujer y lucha por los derechos de los demás, incluido Falasteen (Palestina)”.
Esto es evidente en sus letras, como en el tema. Libertad, lanzado en 2023, donde canta:
Del río al mar
Palestina será libre
Aplaude y pisa fuerte
Si reescribes la historia
No te importen los medios
Cuestiona lo que ves
Las narrativas occidentales perpetúan el sueño de los colonizadores…
“Siento la tristeza, el dolor, la ira por lo que está pasando en el mundo y todo eso es completamente natural, pero prefiero canalizarlo a través de música positiva y edificante”, explica.
“Merecemos estar aquí”
El 24 de septiembre, Felukah fue invitada a actuar en el 2025 Aquí y ahora Cumbre Mundial sobre el Clima evento privado, organizado por la Academia de la Grabación en su casa de Nueva York. También fue en conjunto con los Grammy, la ONU y Oxford Union.
Felukah cumplía los requisitos para ser seleccionado para el prestigioso evento, ya que la Academia de la Grabación había anunciado su apoyo a más artistas africanos y de Medio Oriente independientes que expresan su creencia en la justicia.
Emocionado por el momento, Felukah dice: “Ser incluido en esa sala y tocar mi música, fue como un momento de cierre de círculo para mí en mi carrera. Más que nada, fue una afirmación para mí como artista y un gran momento para la música y los músicos árabes”.
Ante el hecho de haber sido “dejada de lado como otra música del mundo” durante tantas décadas, Felukah analiza su relación con el síndrome del impostor y lo expresa como un sentimiento continuo: “Me subo al escenario y los primeros segundos son como, ‘¿Qué te hizo? ¿Qué hago para llegar aquí, qué estoy haciendo aquí? ¿Estas personas realmente están aquí para verme?’”
Pero segundos después, afirma: “No, nosotros hacer merecemos este momento, nosotros hacer merece estar aquí. Ver cómo los artistas árabes están irrumpiendo en la corriente principal es un guiño a ello. Merecemos estos espacios y plataformas, así que es hora de ocupar este espacio con orgullo. Para mí es como si uno de nosotros ganara, todos ganáramos”.
El poder del cambio de código
Tener la capacidad de conversar en dos idiomas es un privilegio que Felukah reconoce, pero quiere dejar claro que “como árabe egipcio, estoy cansado de que la gente piense: ‘Oh, ella es una de esos artistas de la diáspora’”.
Ella continúa: “Mis pensamientos son bilingües y se manifiestan auténticamente en esa forma bilingüe mixta. Así que también me pareció muy natural rapear de esta manera. Creo que es por eso que resonó tan bien entre las personas de ambas culturas y del espacio intermedio”.
“Quiero animar a todo el mundo a sentirse tan árabe como se siente y a sentirlo como quiera. La barrera del idioma nunca cambiará eso, así que siéntete orgulloso de tu nariz árabe, tu piel morena y tu cabello rizado”.
En generaciones anteriores, puede haber habido una brecha entre los niños árabes de la diáspora y los de la patria. Pero al ser una de las pocas que cambia de código de manera elocuente entre los dos idiomas, se podría decir que Felukah ha puenteado ese espacio a través de su música.
“Quiero animar a todo el mundo a sentirse tan árabe como se siente y a sentirlo como quiera. La barrera del idioma nunca cambiará eso, así que siéntete orgulloso de tu nariz árabe, tu piel morena y tu cabello rizado”, dice.
“Ese es un sentimiento revolucionario en un mundo que constantemente nos ha impulsado a ser blancos, justos y encantadores a medida que crecimos. Así es como deberías ser, así es como debes lucir y sonar.
“Mi música se esfuerza por romper esas barreras y simplemente abordar la vida desde un lugar de libertad: la elección de ser liberado y ser quien quieres ser”.
La música como resistencia y educación.
Con la guerra, el genocidio y otros problemas que azotan Medio Oriente y África, Felukah no evita usar su plataforma para crear conciencia; para ella, esta es la única manera que sabe “curar” y “sobrellevar la situación”.
En medio del genocidio de Israel en Gaza, y mientras el caos de la guerra de Sudán continúa desarrollándose, Felukah quiere que su música actúe como un faro de luz para representar las “historias no contadas” y “reprimidas”.
“Continuaremos amplificando, izando nuestras banderas y haciendo sonar el sistema de sonido porque es la única manera en que podemos mantener a la gente despierta y motivada para seguir impulsando el movimiento”, dice.
La próxima gira y álbum.
Ana Malla Heya se lanzará el 15 de octubre, después de lo cual los sencillos del nuevo álbum se lanzarán lentamente hasta la fecha de lanzamiento completo del EP el 22 de noviembre.
Felukah espera que el nuevo EP ayude a otros a “deshacerse del trauma y el juicio ancestral y crear una conexión espiritual y divina”.
También comenzará su gira por Europa y Oriente Medio, comenzando en Berlín el 21 de octubre y pasando por París y Ámsterdam.
A pesar de la triste noticia de no poder actuar en Beirut durante su gira, Felukah revela que donará parte de las ganancias a organizaciones benéficas para el Líbano, Sudán y Palestina.
Dejando claro que no quiere evitar el dolor de los conflictos actuales, Felukah quiere crear un espacio para todas las almas heridas: “Así que unámonos, levantemos nuestras keffiyeh en el aire y cantemos por Palestina y por todos los que sufren alrededor. el mundo”.
Es esta empatía la que convierte a Felukah en la artista que es, la que resuena tan profundamente entre sus fans de todo el mundo, quienes con frecuencia le han dicho: “Me recuerdas a mí”.
Una maestra musical por pasión, que crea sonidos conmovedores y una poeta de corazón, que anota sus pensamientos más profundos en libros de capítulos, las habilidades y la voz de Felukah como artista árabe son como ninguna otra y estamos emocionados de seguirla en este viaje.
Encuentra entradas para la gira de Felukah aquí
Tariq Manshi es un periodista independiente que reside en Londres. Anteriormente, se desempeñó como corresponsal en Medio Oriente y África del Norte para la revista Bath Time y contribuyó como escritor de fútbol en From The Spot.
Síguelo en Instagram: @tarmansh
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: www.newarab.com ’
