Del ‘rugido’ éxito de Coke Studio Pakistan en India

La sección de comentarios de YouTube de Coke Studio Pakistan se ha convertido en un refugio seguro para aquellos exacerbados por trolls, traficantes de odio y fascistas en Internet. Se ha convertido en un retiro de la maquinaria de propaganda que funciona en Twitter, un escape de la constante necesidad de encajar que nos trae Instagram y una máquina de discos para enamorados.

El programa de música de más larga duración de Pakistán que presenta actuaciones grabadas en estudio de algunos de sus artistas más talentosos, ha tenido una tendencia tardía debido principalmente a Pasoori, el número de Ali Sethi, Shae Gill, puntos de venta internacionales acreditados por reconectar naciones divididas por diferencias ideológicas. Fiel a sus raíces, la canción sigue siendo una de las favoritas de los fanáticos y todavía se reproduce en bucle para muchas celebridades indias.

Ahora, la perdurable popularidad del programa en el país vecino está reavivando la esperanza perdida de colaboraciones culturales renovadas y sirviendo como una lección para los compositores que han hablado con BBC sobre su “rugido” éxito. Especialmente porque Pakistán e India han albergado durante mucho tiempo sentimientos hostiles entre sí, sentimientos que a menudo han impedido los intercambios culturales a pesar de su historia compartida.

“Incluso Coke Studio Pakistan nunca imaginó que recibiría tanto amor de la India, tanto que tuvo más éxito que el propio Coke Studio de la India. ¡Creo que es increíble!” el reconocido compositor indio Shantanu Moitra dijo al medio.

Independientemente de las relaciones fracturadas, los indios y los paquistaníes comparten una profunda afinidad por la cultura del otro. Millones de indios todavía tararean junto a legendarios cantantes paquistaníes como Ghulam Ali, Nusrat Fateh Ali Khan y Abida Parveen. Generaciones de paquistaníes han crecido viendo películas indias y las telenovelas paquistaníes son muy populares en la India, y todavía obtienen seguidores.

Hasta hace unos años, artistas indios y paquistaníes colaboraron en numerosos proyectos musicales y cinematográficos. Pero cuando las hostilidades políticas penetraron en la arena cultural, Bollywood eliminó a los actores paquistaníes y Pakistán prohibió las películas indias. A pesar de todo eso, el amor por Coke Studio perdura.

Rohail Hyatt, quien lanzó el programa hace 14 años y produjo nueve de sus temporadas, habló con la BBC sobre su “gran despertar”, que eventualmente ayudó a construir una plataforma como CS. Cuando era joven en la década de 1980, Hyatt era más feliz cuando tocaba Pink Floyd y The Doors. Recordó haber vivido en esta “burbuja occidentalizada” ya que escuchar música local era “poco sofisticado o poco cool” en el pasado. Su creencia fue desafiada cuando comenzó a trabajar como productor con artistas qawwali famosos como Rahat Fateh Ali Khan.

“Me di cuenta de que hay tanta profundidad en nuestra música. Fue un momento de gran despertar para mí”, dijo. Hyatt comenzó a experimentar con la fusión y el eclecticismo, profundizando en el sonido tradicional de Pakistán y encontrando nuevas formas de superponerlo en el paisaje electrónico.”La idea era compartir nuestra música tradicional con el mundo, pero en una escala de sonido aceptable”, explicó.

En 2005, Coke Studio fue una adaptación de un proyecto promocional que la empresa realizó en Brasil. Hubo desafíos. Hyatt recordó haber enfrentado “mucho escepticismo y solo se le permitió hacer tres o cuatro canciones como experimento”. La primera temporada se lanzó en 2008. “Pero esas canciones terminaron convirtiéndose en las más populares. Así que, desde la segunda temporada, hice todo lo posible”, dijo.

Más de una década después, Coke Studio Pakistan sigue siendo fuerte con millones de fanáticos en todos los países. Tanto India como Bangladesh ahora tienen sus propias versiones, pero el original sigue sirviendo como inspiración. Los fanáticos dicen que no se cansan de la sensación poco convencional del programa, ya que continúa mezclando o existiendo entre géneros. “Hay tanta historia y alma en cada canción, pero también está el funk y el ritmo que te dan ganas de levantarte y bailar”, comentó un fan indio que ha seguido a CS Pakistan durante años.

“Coke Studio tomó toda la música de Pakistán, desde el pop hasta el qawwali, y la colocó en una sola plataforma”, dijo Faisal Kapadia, el cantante principal del ex acto pop Strings, que produjo cuatro temporadas del programa. Se cree que el programa ha mantenido su número de seguidores ahora similar a un culto porque se reinventa con demasiada frecuencia cada vez que los productores cambian.

“Cada vez que un nuevo productor toma el mando, le da su propio toque a la música. Obtienes un sabor diferente cada temporada”, dijo Kapadia a la BBC. Entonces, mientras que Hyatt agregó intencionalmente un toque psicodélico a la música para “llevarla a esa zona”, Strings se basó en gran medida en la poesía tradicional del santo sufí Amir Khusro, junto con los elementos pop rock que eran característicos de la banda.

“Es un poco como las películas de James Bond. Cada vez que cambia el actor, el tema sigue siendo el mismo, pero la sensación de la película cambia”, informó Kapadia. Para Hyatt, el objetivo era reinventar la música sin convertirla en algo fácil. “Fue un ejercicio de cuán cerca podemos estar del original, pero también relacionado con el oeste”, dijo.

El cantante Zeb Bangash, que participa intermitentemente en el programa, dijo que esta es una de las razones de su popularidad en la India. “Los indios no son ajenos a la música fusión. Ves canciones compuestas por [Indian music director] RD Burman: constantemente traía ritmos, melodías e interludios de jazz y afro-funk y los combinaba con sonidos tradicionales”, dijo. el sonido elegante capturó la imaginación más allá de las fronteras”, agregó Bangash.

Moitra siente que Coke Studio es refrescante para los oyentes indios porque Bollywood actúa como un “peso pesado” incluso en términos de música en el país. “Bollywood es como una mesa secante. Toma todo lo bueno y lo hace suyo, incluidos estilos alternativos de música o letras”, dijo. También es una industria impulsada por el espectáculo, que a menudo muestra a actores que cantan sensibleras baladas de amor y efectos visuales más grandes que la vida.

“Coke Studio, por otro lado, pone a los músicos en el centro del escenario. Y creo que eso realmente marca la diferencia”, comentó Moitra.

Para la mayoría, el éxito del programa es un recordatorio alentador de que, incluso en circunstancias políticas adversas, la música es una fuerza a tener en cuenta. Moitra dijo que también ofrece la esperanza de revivir los lazos culturales entre India y Pakistán. “Hay fases oscuras, pero también hay mejores fases y creo que una vez que eso suceda, los artistas volverán a trabajar juntos”, dijo. El sentimiento es compartido por sus homólogos del otro lado de la frontera.

Y mientras Bangash recuerda la experiencia “hermosa e increíble” que tuvo en 2011 mientras trabajaba con Moitra y otros músicos, Kapadia tampoco puede esperar para volver y actuar en la India.

¿Tienes algo que agregar a la historia? Compártelo en los comentarios debajo.