<\/p>\n
The first Senegalese production of the contemporary classic Irish play premiered last week at the country\u2019s national theater in Dakar.<\/p>\n
The original play, by Brian Friel, follows an English soldier and his local Irish translator in 1830s Donegal as they work to controversially convert Irish place names into English.<\/p>\n
The production \u2014 performed in French by a Senegalese cast \u2014 explores themes of colonial dominance, language, and identity, resonating for many in the west African country after years of French colonial rule and the marginalization of local languages such as Wolof.<\/p>\n
One cast member told France24 the play \u201cshows the similarities between us and Ireland<\/a>. That\u2019s what really touched us.\u201d<\/p>\n \u2018 The preceding article may include information circulated by third parties \u2019 <\/em><\/p>\n \u2018 Some details of this article were extracted from the following source www.yahoo.com \u2019 <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The first Senegalese production of the contemporary classic Irish play premiered last week at the country\u2019s national theater in Dakar. The original play, by Brian Friel, follows an English soldier and his local Irish translator in 1830s Donegal as they work to controversially convert Irish place names into English. The production \u2014 performed in French […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2066562,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[25172],"tags":[379512,386339,386337,386338],"class_list":["post-2066561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entertainment","tag-brian-friel","tag-english-soldier","tag-irish-place-names","tag-national-theater"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Irish-play-\u2018Translations-gets-Senegal-premiere.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2066561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2066563,"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2066561\/revisions\/2066563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2066562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2066561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2066561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2066561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}