Yael Deckelbaum ha estado saliendo mucho. Recién salido de una gira por Europa, me encontré con ella en el período previo a un par de conciertos de lanzamiento (Hechal Hatarbut Pardess Hanna, 19 de diciembre, 8:30 p. m., y Centro Cultural de Tel Aviv, 2 de enero, puertas abiertas a las 8:00 p. m.: 30 pm, el espectáculo comienza a las 9:30 pm) con motivo del lanzamiento de su último álbum, Surrender, el sexto hasta la fecha.
En el material promocional, el hombre de 45 años. cantautor proclama: “Se siente bien poder ofrecer algo delicado para sus amables corazones, especialmente durante estos tiempos locos. Espero que esta música íntima y sincera les brinde un espacio seguro en el que apoyarse”.
Después de darle varias vueltas al álbum, adquirí esa mentalidad por completo. Hay un ambiente acogedor en todo esto y, sí, una sensación de intimidad y de intercambio uno a uno.
Surrender es una deliciosa y emotiva ofrenda en la que ella desnuda su alma y nos invita a un tierno paseo. Deckelbaum considera que ese es el camino a seguir hoy en día para todos nosotros.
“Tengo la sensación de que, en este momento, hay mucha fragilidad. Es como si la envoltura protectora que nos rodea a muchos de nosotros fuera inestable y agrietada. Si imaginas un escudo energético que te haga sentir seguro en este mundo, ese se ha visto gravemente socavado el año pasado”, dice.
¿Palabras sabias y cautelosas? Tal vez. Deckelbaum habría hecho bien en prestar atención a sus propias palabras. Desafortunadamente, el verano pasado se lesionó la espalda al saltar al mar desde un acantilado en Grecia.
DECKELBAUM HA creado un conjunto atractivo de temas, bajo la égida productora del cantautor Geva Alon y con más que un poco de ayuda de la cantante internacionalmente aclamada Achinoam Nini, conocida en el extranjero simplemente como Noa, quien tradujo la letra hebrea original de Deckelbaum de “ Hateshuva” al inglés y lo interpreta como “The Answer” en el nuevo lanzamiento.
“Achinoam será invitado en ambos conciertos”, dice Deckelbaum. “Ella es maravillosa. Conocí su música cuando tenía 16 años. Es la mejor cantante que ha producido este país. Ha sido una gran inspiración, también por su carrera en el extranjero y su trabajo como activista por la paz. Es una rara voz de paz entre los músicos israelíes. Eso es extraño”.
Las primeras influencias de la cantautora, sin embargo, fueron cortesía de los sonidos y sentimientos que su difunto padre nacido en Canadá, David, banjoista y vocalista fundador de la icónica banda de música folk y country Jerusalem Taverners, absorbió en los años sesenta. La influencia de los íconos musicales compatriotas de Deckelbaum Sr., Joni Mitchell y Leonard Cohen, ocupa un lugar destacado en las texturas vocales y de guitarra de su talentosa hija.
El videoclip grabado para el corte “Astar” de Surrender incluso tiene la portada de Greatest Hits de Cohen de fondo.
“En realidad es de Geva”, se ríe Deckelbaum. “Estamos influenciados por las mismas raíces musicales. He estado con esa música desde que era niño. Geva descubrió que su alma está ahí, en el folk americano y el rock and roll”. Lo que crea una agradable relación entre artista y productor, con Alon también prestando su voz aquí y allá en el álbum.
Música hebrea e inglesa.
DECKELBAUM NO sólo consigue compaginar sus proyectos puramente musicales con su actividad activista, sino que también graba y actúa en hebreo e inglés con la misma facilidad. Aunque nació en Jerusalén, adoptó gran parte del trasfondo cultural de su padre, incluida la fluidez en inglés como lengua materna. Eso hace que su presentación de los números en inglés de Surrender sea una opción natural. También tiene una dicción cristalina.
“Me resulta natural, en el mismo grado, ya sea que cante en inglés o en hebreo. Solía ser más natural para mí cantar en inglés, pero también me acostumbré a cantar en hebreo. Cada idioma tiene sus propios encantos y beneficios, en términos musicales. Realmente amo el hebreo y me sumerjo en él”.
Ella dice que es más una cuestión de logística in situ. “Lo más importante es para quién le canto. En Israel, trato de cantar principalmente en hebreo porque siento que la gente se conecta más poderosamente cuando escuchan canciones en el idioma que les resulta natural”.
Los licks de guitarra de Cohen resuenan en las canciones de Deckelbaum, al igual que algunas de las calistenias vocales de Mitchell. Me sorprendió descubrir, hace unos años, que Cohen dijo que sudaba sangre al escribir sus líneas líricas. Me preguntaba si Deckelbaum también pasó por el molino.
“No soy un buen poeta como Leonard Cohen, así que puedo entender por qué sangró. Era realmente un poeta. Soy compositora”, dice. Puede que sea así pero, seguramente, está comprometida con las palabras que canta. “Por supuesto”, es la rápida respuesta. “Para mí es importante ser conciso. A veces es fácil y otras veces lleva tiempo. Me puede llevar años recibir un mensaje de texto como lo quiero”.
Deckelbaum lleva su corazón en la manga en Surrender, pero también hay algunos momentos más ligeros y algo de material de blues más valiente.
“Sigo contigo, Superblue”, se ríe, citando el estribillo deliciosamente sensiblero de la última canción. El juego con “Superglue” no podría ser más obvio. “Crecí con el blues y el folk, Joni Mitchell, Janis Joplin, los años sesenta, Jimi Hendrix, los Mamas and the Papas, James Taylor. Creo que recibí una buena educación musical. Me alegro por eso”.
Su público aquí y en todo el mundo se beneficia de ese telón de fondo paternal, y Deckelbaum seguirá sus presentaciones aquí con conciertos en Alemania, los Países Bajos, Austria y Suiza durante los próximos meses.
Mientras tanto, el ritmo evolutivo continúa. “Siento que he crecido como artista. Ahora tengo más confianza. Estoy más centrado en mí mismo y creo que mi voz es más clara ahora. Creo que el enfoque más minimalista del nuevo disco refleja el hecho de que he encontrado mi propio lugar. Básicamente, soy un cantautor que cuenta historias”. Es un cuento atractivo para escuchar.
Para boletos y más información: yaeldeckelbaum.com/yael/live.
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: www.jpost.com ’
