Cofundador del Festival Masahat de Noruega sobre los desafíos de adaptarse a una nueva cultura
LONDRES: El Festival Masahat de Noruega celebra la cultura árabe en múltiples géneros y proporciona una plataforma para examinar cuestiones complejas en torno a la historia y la identidad.
Los asistentes pueden escuchar la fascinante voz del egipcio iraquí Nadin Al-Khalidi, vocalista de Tarraband, y participar en seminarios que invitan a la reflexión sobre temas como “Pasados que persisten: perspectivas desde Irak y Palestina” y cómo reclamar y apropiarse de su propia historia después de haber sido borrada de ella durante generaciones. El historiador egipcio Khaled Fahmy, profesor Edward Keller de África del Norte y Oriente Medio en la Universidad de Tufts, hablará sobre este último tema.
Arab News habló con la directora artística de Masahat, Rana Issa, para conocer más sobre los objetivos y el impacto del festival anual que ella cofundó en 2015.
Issa llegó a Noruega procedente del Líbano en 2006. Acababa de completar su maestría y procedió a realizar su doctorado en la Universidad de Oslo. Actualmente se mueve entre Noruega y el Líbano, donde es profesora adjunta de Estudios de Traducción en la Universidad Americana de Beirut.
Si bien sus hijos están inmersos en la cultura noruega y árabe, para ella la experiencia de adaptarse a la vida en Noruega ha sido más desafiante.
‘Una vez que dejas tu país, nunca más te sientes bien porque te conviertes en un exiliado. Eso nunca te deja realmente. Mis padres están en el Líbano: mi hermano está en Dubai y mi hermana en Nueva York. Eso tiene mucho que ver con cómo percibo mi vida aquí.
‘Si tuviera que hacerlo todo de nuevo, no habría decidido abandonar el Líbano de esa manera. Hay algo en abandonar tu patria apresuradamente que es bastante traumático.
“Cuando llegué por primera vez, me sentí muy sola y este tipo de soledad no se la desearía ni siquiera a mis enemigos”, dijo.
En su trabajo con Masahat, la impulsa el deseo de ayudar a otras minorías (no sólo árabes) a encontrar su lugar en su nueva patria y educar a sus conciudadanos noruegos sobre el pueblo árabe.
‘Hay muchos conceptos erróneos. “No entienden, por ejemplo, que la gente puede ser cristiana y vivir en Oriente Medio, y lo que entienden por Islam es muy simplificado y reduccionista”, afirmó.
Masahat está financiado por el municipio de Oslo. “Pagan nuestros salarios y recibimos financiación de otros organismos públicos de Noruega y tenemos aliados en instituciones culturales y grupos de expertos”, explicó Issa.
Para los asistentes al festival, que se celebrará del 21 al 24 de septiembre, el atractivo, dice Issa, es el talento sobresaliente.
‘Lo que me encanta de la cultura árabe es lo sofisticada que es. La razón por la que Masahat ha tenido tanto éxito en Noruega es porque la calidad de nuestros artistas es realmente especial”, afirmó.
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: www.arabnews.com ’
