(imagen del titular; Kevin Burke, Nuala Kennedy y Eamon O’Leary)
Cantante y flautista tradicional irlandesa. Nuala Kennedy y el cantante y guitarrista de Dublín/Nueva York, Eamon O’Leary, lanzaron recientemente su nueva canción “Liffeyside”. La pista acompaña sus actuaciones en Estados Unidos con Fiddler. Kevin Burke en un recorrido por el Medio Oeste y la Costa Oeste. “¡Es un adelanto!” Kennedy dice sobre la canción, una balada irlandesa de su próximo álbum.
Kennedy y O’Leary son conocidos por sus recreaciones creativas de canciones tradicionales, así como por sus originales. Formaron parte del aclamado trío The Alt con John Doyle y han trabajado con Beth Orton, Mike Scott, Norman Blake (Teenage Fanclub) y Murphy Beds.
“Liffeyside” llegó a Kennedy de la mano de su amiga y mentora Cathal McConnell de Boys of the Lough, quien se une a la canción como coros. Él a su vez lo aprendió del canto de Delia Murphycoleccionista de canciones irlandesas del siglo XX.
“Me enamoré del tema universal del amor de la canción.”, dice Kennedy. “¡Y adaptamos el coro para que fuera más un canto, para que todos pudieran unirse!El cantante de indie-folk Will Oldham (también conocido como Bonnie Prince Billy) y Liz Knowles (Martin Hayes, Open the Door for Three) también están en la pista.
Músicos: Nuala Kennedy (voz, flauta) y Eamon O’Leary (voz, guitarrabouzouki, piano), con la participación Will Oldham & Cathal McConnell (coros), Liz Knowles (instrumentos de cuerda)
Letra de “Liffeyside”
Cuando algunas nubes cristalinas del amanecer sobre el páramo se asoman,
Más allá del refugio donde duerme mi amor durante la noche,
Desde el lado de Liffey te llamo, querido amor, nunca te desanimes,
Querido amor, la noche está terminando y pronto traerá otro amanecer.
Cuando al mediodía el sol esté alto en el cielo sobre ti,
Todo ser vivo que se mueve parece decir que te amo,
Desde el lado de Liffey te llamo, querido amor, el sol brilla alto,
Querido amor, el sol brilla, el sol brilla para ti.
Por la noche, junto al fuego, con el canto de los grillos,
Las golondrinas vuelan a sus nidos en los aleros,
Desde el lado de Liffey, os llamo a través de los prados y el páramo,
Querido amor, la noche está terminando y pronto traerá otro amanecer.
Delia Murphy Kiernan (16 de febrero de 1902 – 11 de febrero de 1971) fue un cantante y coleccionista de baladas irlandesas, que grabó canciones de las décadas de 1930 a 1960. Durante la Segunda Guerra Mundial, mientras su marido era embajador de Irlanda en Roma, Kiernan ayudó al funcionario del Vaticano, monseñor Hugh O’Flaherty, a salvar las vidas de 6.500 soldados aliados y judíos.
Burke Kennedy O’Leary Recorrido
13 de marzo, Little River CA, The Little River Inn
14 de marzo, Berkeley CA, Transporte y salvamento
15 de marzo, Chico CA, Chico Women’s Club, información 530-342-1055 o pullinsusa@sbcglobal.net
16 de marzo, Sacramento CA, La Sofía
17 de marzo, Portland, Oregón, Teatro rosa de Alberta
Autor: Sala de noticias central de música mundial
Noticias de música mundial de los editores de World Music Central
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: worldmusiccentral.org ’
