NUEVA YORK (AP) — “El tiempo vuela”, se dice en Martin McDonagh’s “Las almas en pena de Inisherin”. Es un sentimiento compartido por McDonagh y sus dos estrellas, Colin Farrell y Brendan Gleeson, quienes volvieron a formar equipo 14 años después del debut cinematográfico de McDonagh, completamente negro. “En brujas.”
“Se siente como si no hubieran pasado dos días”, dijo McDonagh, sacudiendo la cabeza, en un reciente día de otoño en Nueva York, mientras que Farrell y Gleeson, sentados a su lado, estaban de acuerdo con entusiasmo.
“Parece que regresamos a la habitación y dijimos: ‘Va a ser bueno, ¿no?’ dice Gleeson.
“In Bruges” de 2008, que inició la transición del célebre dramaturgo británico-irlandés del escenario a la pantalla, fue una memorable comedia negra sobre dos asesinos a sueldo escondidos en la ciudad medieval belga. Para el personaje de Farrell, que accidentalmente acaba de dispararle a un chico en su primer trabajo, Brujas es un purgatorio. “The Banshees of Inisherin” también se desarrolla en un lugar específico: las Islas Aran, en la costa oeste de Irlanda. Y una sensación de fatalidad existencial es nuevamente palpable.
Pero la disputa esta vez no requiere armas y el telón de fondo rural de la década de 1920 es aún más pintoresco. Después de años de amistad y viajes regulares al pub juntos, Colm Doherty (Gleeson) ha decidido que ya no le gusta Pádraic Súilleabháin (Farrell). Esto confunde a Pádraic, quien persistentemente intenta volver a congraciarse con Colm. Eventualmente, Colm decide hacer su demanda de paz espantosamente clara.
“La gente dice: ‘No puedes simplemente hacer una película sobre un chico que no quiere ser amigo de otro chico'”, dice Farrell. “Bueno, así es como”.
“The Banshees of Inisherin”, que se estrena en cines selectos el viernes antes de expandirse a todo el país, es una historia de amigos que se pelean por un trío con un afecto permanente el uno por el otro. McDonagh lo escribió pensando en Gleeson y Farrell. Primero envió a los dos actores un borrador hace siete años. (“Eso fue una mierda”, dice McDonagh. “Me encantó”, dice Farrell). Más tarde volvió a él, conservó solo las primeras cinco páginas y profundizó en la relación de la pareja.
El placer de McDonagh, Gleeson y Farrell en la compañía del otro fue fácil de ver cuando se reunieron en un hotel en el Upper West Side poco después. Gleeson hizo trizas las patinetas en “Saturday Night Live” como anfitrión de la temporada. Los tres acababan de alejarse de las entrevistas individuales por Zoom. “¡Juntos de nuevo!” exclamaron.
“Desde el principio, hubo un profundo sentido de afinidad y comprensión mutua”, dice Farrell. “De una manera extraña, me entiendo más a mí mismo a través de Martin y su mente y su corazón y su trabajo. Y me entiendo más a mí mismo a través de mis interacciones con Brendan”.
“Creo que todos, básicamente, somos románticos”, agrega Gleeson. “Tampoco somos ciegos. Conocemos la otra cara de la moneda”.
“In Bruges” fue bien recibido en ese momento y lanzó a McDonagh como cineasta. ( Roger Ebert escribió: “De vez en cuando encuentras una película como esta, que parece suceder a medida que avanza, impulsada por las peculiaridades de los personajes”). Pero también ha crecido en estatura a lo largo de los años, y sigue siendo una piedra de toque. para los tres. Farrell, que en ese momento se estaba adaptando al inicio de la fama, atribuye a la película la reorientación de su carrera.
“Significó mucho para mí. Realmente había perdido de vista la diversión, la exploración y el viaje de descubrimiento de que lo que hacemos para ganarnos la vida puede ser y debe ser. Solo estaba haciendo los movimientos. Fue en una etapa de mi vida en la que hubo muchos cambios en lo personal y, por ende, en lo profesional”, dice Farrell. “La luz piloto se encendió con ‘In Bruges’”.
“Banshees” conserva parte de la dinámica de “Brujas” entre Farrell y Gleeson. Gleeson nuevamente interpreta al más erudito de los dos. Farrell es más dulce, menos inteligente. También hay otras conexiones. Es una línea desechable, pero Farrell le ruega a Gleeson que vaya al pub en “In Bruges”. Respuesta de Gleeson: “No”.
Desde el principio, sus bromas juntos tuvieron un ritmo natural. “Una conexión principal instantánea a la sede”, dice Gleeson.
“Creo que parte de esto es, Martin tiene la línea, que somos una pareja de aspecto extraño”, agrega Farrell. “Lo que la gente ve aquí son dos personas que parecen muy diferentes, suenan como si fueran muy diferentes y tal vez incluso se sienten muy diferentes y, sin embargo, de alguna manera eso nunca se articula, descubrimos que no son tan diferentes, en todos.”
En “Banshees”, la abrupta súplica de soledad de Colm se debe a que está cansado de “charlar sin rumbo”. Sintiendo que el tiempo se le escapa, quiere dedicarse a escribir música. (La canción que está escribiendo se titula “The Banshees of Inisherin”). Su discordia tiene simbolismo; la guerra civil irlandesa se está librando en el continente. Pero refleja más la lucha de un artista, quizás un artista serio, para equilibrar el trabajo con las demandas de la convención social.
“Charlar sin rumbo”, por supuesto, no es una parte pequeña de la promoción de una película, especialmente para una película aclamada por la crítica como “The Banshees of Inisherin” que se prevé que desempeñe un papel importante durante la temporada de premios. La película anterior de McDonagh, la ganadora del Oscar “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”, tomó ese camino, y, esta vez, la actuación de Farrell ya ha sido especialmente señalado. El trío prometió que esta charla, al menos, no era sin sentido, sino que, como dijo Farrell, “buena charla normal”.
Aún así, está claro que el conflicto en “Banshees” es uno que siente McDonagh mismo.
“El tiempo se escapa con tonterías irrelevantes todo el tiempo”, dice McDonagh. “Hace mucho tiempo dije: tengo que escribir una cosa al año. Si tarda dos semanas, el resto del año es gratis para cualquier cosa. Pero tienes que apegarte a eso”.
La lectura, admite, se ha vuelto más difícil hacer tiempo debido a Internet y los teléfonos. “¡Una maldicion!” dice Farrell. Pero la pandemia y el proceso de años para traer su última obra, “Verdugos”, a Broadway, ha llevado a McDonagh a centrarse por completo en las películas.
“Que no puedo mostrarte lo bien que nos volvimos ‘Teniente de Inishmore’ Hace 20 años es injusto”, dice. “Es una pregunta sobre la que no he llegado a una conclusión concreta. Pero también hay una falta de democracia en el teatro. Es demasiado caro y no hay suficientes personas que puedan verlo. A menos que vivas en Nueva York o Londres, probablemente no verás mis cosas. Mientras que una película, no solo va a durar 20 años, 100 años si es buena, puedes conseguirla en cualquier parte. Puedes conseguirlo en Kansas City. Puedes conseguirlo en Ulaanbaatar. Eso es democrático”.
“En realidad, no creo que abramos en Kansas City”, agrega Farrell, sonriendo.
Pero McDonagh, de 52 años, como Colm de Gleeson, está cada vez más —“siempre, a diario”, dice— concentrado en lo que va a dejar atrás, qué trabajo suyo podría perdurar.
“Si quedan como 25 o 30 años de vida, creo que tal vez 20 buenas películas”, dice McDonagh con esperanza. “No estoy descartando jugadas. Estoy bastante seguro de que haré al menos uno o dos más. Pero creo que en los próximos años habrá películas. Creo que COVID ha solidificado esa idea. Puedo volver y ver ‘In Bruges’ ahora y estar encantado con lo que capturamos. Por eso me inclino por las películas”.
Con ese tipo de plan a largo plazo, una trilogía para Farrell y Gleeson podría ser natural. ¿Dónde sigue? ¿Venecia? ¿Islandia?
“No tengo idea de lo que será cuando nos volvamos a juntar. Pero creo que tienes razón, que encontraré un lugar, veré el pueblo y eso nos contará la historia”, dice McDonagh, reflexionando sobre las posibilidades geográficas. “Tal vez sea el oeste americano”.
“¡Los Geezers de Reykjavík!” exclama Farrell.
“Estoy dentro. Estoy dentro. Estoy dentro”, dice Gleeson, riéndose. “¿Qué tipo debo jugar?”
Siga al escritor de cine de AP Jake Coyle en Twitter en: http://twitter.com/jakecoyleAP
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: news.google.com ’
