Joan Baez aliviado pelo retrato de ator indicado ao Oscar dela

Sendo indicado para um Oscar é uma coisa, mas receber elogios da pessoa que você retratou é uma coisa completamente diferente.

Monica Barbaro, que está pronta para a melhor atriz coadjuvante Oscar por jogar Joan Baez no Bob Dylan Biografia “Um desconhecido completo”. teve uma tarefa assustadora – porque, como ela disse ao papel da cidade natal, O Jornal Independente Marin, “Eu não era um cantor. Eu não sou um cantor. ”

Em vez disso, Barbaro disse que só tinha que “reconhecer que é absolutamente impossível aperfeiçoar a voz de Joan ou parecer como ela”.

O papel também exigia que Barbaro aprendesse o violão – um enorme desafio, considerando que o tocar de Baez é muito único.

“O estilo de escolher os dedos de Joan é tão complexo, tão específico, e eu não tinha experiência nisso”, admitiu Barbaro. “Eu teria um metrônomo no ritmo de um caracol para conseguir dois dedos para arrancar cordas ao mesmo tempo.”

Ela disse que “a síndrome do impostor era bastante galopante” quando chegou a hora de filmar suas cenas musicais porque “muitos de nossos artistas de fundo eram músicos e atores por si só”.

Barbaro acrescentou: “Uma vez que eu pudesse juntar todas essas coisas, cantar na frente dessas pessoas era uma experiência aterrorizante, íntima e vulnerável. Não apenas fazê -lo como Joan, mas também fazê -lo. ”

Embora Baez tenha se disponibilizado a qualquer um dos atores que queriam falar com ela, Barbaro estava um pouco apreensivo porque tinha a cantora “muito alto em um pedestal”.

“Se eu a entrevistasse e não a interpretasse em um filme, ficaria incrivelmente nervoso e intimidado para, tipo, falar com ela e não dizer algo estúpido. Mas com a pressão adicional de incorporá -la neste filme, eu realmente queria fazer justiça dela, mas não tinha certeza se iria falar com ela em parte por causa do fator de intimidação. ”

Mas Barbaro mudou de idéia, em parte, porque ela sonhara que havia conhecido Baez.

“Ela provou ser muito útil para a produção, e eu apenas senti algo no meu subconsciente continuou me pressionando a conversar com ela”, disse Barbaro. “E estou tão feliz por ter feito.”

Baez, que contou ao jornal como impressionado – e aliviado – ela estava com o retrato de Barbaro.

“Adorei o que ela fez no filme”, ​​disse Baez. “Se eu não achasse que ela era boa nisso, provavelmente não teria gostado em geral. Mas ela parecia o suficiente para mim e teve meus gestos. Você poderia dizer quem era. Ela trabalhou tanto. Parabéns a ela por assumir o papel. ”

O Oscar acontece em 2 de março no ABC.