A reinicialização de Wuthering Heights Withing é outra tentativa tediosa de provocação

É uma verdade – universalmente deprimente – que os diretores que odeiam romances sempre parecem acabar de adaptar -os.

Nos últimos anos, tivemos a degradação de Steven Knight de Dickens Grandes expectativas que viu a Sra. Havisham reformular como um smackhead de contratação de prostituta; a injeção de uma punheta muito desnecessária no inacabado de Jane Austen Sanditon; e a persuasão da Netflix, que substitui meditações em “afastamento perpétuo” pela linha: “Somos piores que os ex. Somos amigos”.

Mas essas travestis adaptativas parecem definidas em breve. A New Wuthering Heights, de Emerald Fennell, foi mostrada para seu primeiro público de teste. A obra-prima de Emily Brontë, segundo os participantes, foi transformada em uma brincadeira chocantemente depravada, obcecada por sexo e masturbatória.

O filme aparentemente abre com um público pendurado no qual o “homem condenado ejacula no meio da execução” antes de uma freira “acaricia a ereção visível do cadáver”. Mais tarde, apresenta uma escravidão leve quando uma mulher é amarrada nas rédeas de um cavalo. As cenas de masturbação são frequentes e a câmera permanece repetidamente em tiros provocativos de gemas de ovos que atravessam os dedos estendidos ou a massa de ser amassada sugestivamente.

O que mais devemos esperar do diretor de Saltburn-seu núcleo macio orientado para a água do banho Brideshead Reparação de dois anos atrás? Wuthering Heights não é uma história de baunilha, com cenas de abuso doméstico, crueldade inimaginável e momentos de terror genuíno. Fennell realmente leu um dos maiores romances ingleses e concluiu que precisava de um pouco mais de torção?

O diretor de elenco, Kharmel Cochrane, já fez claro Seu total desdém tanto pelo trabalho quanto pelo seu autor. No festival de cinema de Sands, ela pensou que não há necessidade de ser preciso, pois é “apenas um livro”. Continuando, ela admitiu que “definitivamente haverá alguns fãs iluminados em inglês que não serão felizes”, especialmente com o cenário “chocante”, que pode ou não apresentar uma coleira de cachorro em uma nova ramificação de depravação performativa.

É difícil não imaginar a equipe de produção salivando sobre esta oportunidade de enviar o trabalho de Brontë em chamas. A decisão de lançar o filme nos cinemas no Dia dos Namorados – como se estivesse lidando com uma história de amor – é um sinal óbvio de que Fennell entendeu o fim errado do bastão.

Sua confusão ficou clara em seu elenco de Margot Robbie, enquanto Catherine Earnshaw. Ninguém pode negar que a antiga Barbie é um ator brilhante. Mas é uma mulher loira de 35 anos, a mulher certa para interpretar uma morena adolescente de menino, de olhos arregalados de Yorkshire? Cathy é quinze anos mais nova que Robbie está agora quando morre no final do romance. Se você fosse ignorar a idade dela, Kate Bush poderia pelo menos ter sido atraída de sua semi-aposentadoria.

Fotografias do set mostram Robbie em fantasia para o casamento de Cathy com Linton. Ela está vestida com um vestido branco fora do ombro com mangas inchadas, uma saia de argola e um véu abrangente ancorado por uma tiara bastante pegajosa. Esqueça o fato de que a rainha Victoria não popularizaria o vestido branco por várias décadas. Talvez possamos até ignorar a questão de onde Cathy conseguiu uma equipe de declaração, uma vez que passou os cinco dias anteriores trancados em Wuthering Heights, resistindo ao casamento forçado. Mas vesti -la em um número temático tão hediondo dos anos 80 sugere que a equipe de Fennell de Fennell foi mais inspirada na figura de ação que Robbie está acostumada a jogar, em vez do livro que eles foram definidos para se adaptar.

Talvez eu não deva me importar tanto. Mas Wuthering Heights Não é “apenas um livro”, e certamente não precisava de sexo. É um ato de grande arrogância pensar que você conhece melhor que Brontë. Acreditando que você pode melhorar a narrativa dela com um pouco de masturbação e algum BDSM temático equestre é um ato de arrogância suprema. Ninguém forçou Fennell a adaptá -lo. Se ela quisesse fazer um estripador de corpete do século XIX, isso seria bom. Mas por que ela teve que levar uma serra elétrica ao cânone inglês no processo?

Amplie seus horizontes com o premiado jornalismo britânico. Experimente o Telegraph Free por 1 mês com acesso ilimitado ao nosso site premiado, aplicativo exclusivo, ofertas de economia de dinheiro e muito mais.