Bollywood bobina como ai reformula os filmes indianos

Bollywood, famoso por seus próprios números de música e dança e vastas equipes de produção, agora se vê enfrentando um novo tipo de espetáculo: inteligência artificial.

Desde alteração de finais icônicos até a geração de filmes inteiros, a IA está agitando a indústria cinematográfica multibilionária da Índia, arrecadando alarme para alguns, emoção para outros.

O debate entrou em erupção quando os produtores relançaram o sucesso de 2013 “Raanjhanaa” com um final modificado pela IA, quando o filme hindi foi apelidado da língua sul da Índia em Tamil.

O novo final transformou o trágico final da morte em um esperançoso – com os olhos do protagonista vistos em abrir – desencadeando indignação do diretor Aanand L. Rai e da estrela Dhanush.

Eles criticaram a mudança como uma violação dos direitos criativos.

“Esse final alternativo despojou o filme de sua própria alma”, postou Dhanush nas mídias sociais, depois que a nova versão foi lançada em agosto.

“As partes preocupadas seguiram em frente, apesar da minha clara objeção”, disse Dhanush, chamando o uso da IA ​​para alterar os filmes “um precedente profundamente preocupante para a arte e os artistas”.

“Isso ameaça a integridade da narrativa e o legado do cinema”, acrescentou.

O diretor Rai disse que, embora a IA seja “definitivamente o futuro … não está lá para mudar o passado”.

Então, dias depois, a empresa de entretenimento Collective Artists’s Network anunciou o primeiro longa -metragem totalmente gerado pela AI, “Chiranjeevi Hanuman -o eterno”.

O épico mitológico, estabelecido para um lançamento de 2026, pretende mesclar a lenda antiga com tecnologia de ponta para uma audiência global, contando a história do deus do macaco hindu Hanuman.

Nem todos os cineastas ficaram impressionados.

“E assim, começa”, escreveu o cineasta Vikramaditya Motwane nas mídias sociais. “Quem precisa de escritores e diretores quando ‘feito em IA’?”

– ‘carne e sangue’ –

A indústria está se preparando para uma luta.

De um lado, estão aqueles que vêem a IA como um disruptor de economia de custos capaz de substituir exércitos de extras e técnicos nas famosas produções de Bollywood, de trabalho intensivo.

Por outro lado estão os defensores da arte, imprevisibilidade e expressão humana.

Alguns vêem a oportunidade de usar a IA para aumentar os filmes tradicionais.

“Não acho que a IA signifique que não pode haver carne e sangue”, disse o diretor Shakun Batra, que criou uma série de curtas-metragens de cinco partes usando a IA. “O melhor futuro seria quando dois conjuntos de habilidades se fundirem.”

Mas ele insiste que a tecnologia deve complementar, não substituir a criatividade humana.

“Não encorajo a IA como um substituto ao esforço humano de expressão”, disse Batra, conhecido por dramas emocionais de Bollywood, como “Ek Main Aur Ekk Tu”, “Kapoor & Sons” e “Gehraiyaan”.

O cineasta veterano Shekhar Kapur, diretor de clássicos como “Masoom”, “Mr. India” e o filme de 1998 “Elizabeth”, indicado ao Seven Academy Awards, demitiu a ameaça.

Ele disse que a IA não poderia substituir uma boa narrativa.

“As melhores histórias são imprevisíveis e a IA não pode lidar com a imprevisibilidade”, disse ele à AFP.

“A IA não pode, neste momento, criar ótimas performances na tela – porque se você olhar para grandes estrelas deste mundo, são os olhos deles que atuam, não o rosto deles.”

Kapur disse que a IA seria destrutiva apenas para cineastas que dependem de tropos de fórmula.

“Se seus filmes são previsíveis … então, é claro, a IA o destruirá”, acrescentou. “Talvez uma criança em algum lugar seja capaz de fazer o que você está fazendo.”

Em vez disso, ele disse que a IA, no seu melhor, abriria a indústria para novas idéias.

“A IA é uma tecnologia extremamente democrática, porque oferece oportunidades para aqueles que nunca a conseguiriam”, disse ele. “Quantas pessoas na Índia podem se dar ao luxo de ir às escolas de cinema?”

– ‘Nível o campo de jogo’ –

O surgimento da IA ​​havia inicialmente atingido filmes de alto orçamento, como filmes de super-heróis, onde você está “confiando na ação”, disse Kapur.

Kapur está integrando ativamente a IA em seu próprio trabalho e até planeja estabelecer uma escola de cinema focada na IA na favela Dharavi de Mumbai.

“A IA capacitará os criadores, nivelará o campo de jogo para cineastas independentes e até levará à criação de estrelas e personagens de cinema totalmente novos e gerados pela IA”, disse ele.

Mas os cineastas também apontam que o futuro dos filmes está nas mãos da platéia.

O diretor de “Raanjhanaa”, Rai, diz que estava consolado com o apoio de seus fãs apoiando a versão inalterada, mesmo 12 anos após seu lançamento original.

“A maneira como eles reagiram à IA é muito maior do que a maneira como eu reagi”, disse ele. “É mais do filme deles do que o meu.”

STR-ABH/PJM/MTP/RSC