Hit senegalês que desafia a Hollywood de Angele Diabang

Uma multidão saiu de um grande cinema de Dakar em uma recente noite de terça -feira, depois de assistir ao filme do Summer do Senegal: uma adaptação para livros sem efeitos especiais ou estrelas de Hollywood que, no entanto, conquistaram as bilheteria da Storm.

O filme do diretor Angele Diabang, “To Long A Letter”, um filme baseado em um dos romances mais conhecidos do Senegal, passou os últimos meses lutando contra os gostos como “Jurassic World: Rebirth”, “F1” e “Superman” pelo domínio cinematográfico em Dakar-e subiu para o topo.

Para um filme em língua francesa sobre poligamia, amizade feminina e o lugar das mulheres na sociedade da África Ocidental, seu sucesso não foi um dado.

Em Pathe Dakar, onde estreou, “Tanto uma carta” (“Une Si Longue Lettre”) permaneceu no topo das bilheterias ao longo de julho e agosto, disse Diabang.

Com muitos países africanos tendo não mais que um ou dois cinemas que examinem novos lançamentos, cada contagem de bilheterias é significativa.

No Senegal, onde há aproximadamente cinco desses cinemas, todos na capital, “tão longos uma carta” exibidos em dois dos maiores.

O fato de o filme poder derrotar franquias de vários milhões de dólares com o público senegalês foi “realmente uma surpresa maravilhosa”, Diabang, 46, disse à AFP em seu escritório de Dakar.

Seu filme, ela disse, fornece provas de que “um filme com conteúdo inteiramente senegalês – africano – pode realmente atrair tantos espectadores, pode ter sucesso até contra sucessos de bilheteria americanos, mesmo que os orçamentos sejam completamente diferentes”.

“Tanto uma carta”, um romance epistolar de 1979 da autora Mariama Ba, conta a história de Ramatoulaye Fall, uma mulher que é surpresa quando seu marido toma uma segunda esposa mais jovem.

Em uma série de cartas a um amigo, Ramatoulaye reflete sobre o caminho de sua vida, em uma história com vários temas, incluindo o conflito entre tradição e modernidade.

– ‘Faça funcionar’ –

O filme agora atingiu 16 cinemas na África de língua francesa, um número significativo, considerando os poucos teatros.

Foi visto por vários milhares de pessoas nos países Senegal e próximos, disse Diabang.

Em suas primeiras exibições na Costa do Marfim e na Guiné, no final de agosto, os cinemas “Tão Longa uma Carta”, com multidões vertiginosas.

Nas mídias sociais, os espectadores dissecaram o filme para onde se poderia comprar as roupas dos personagens.

E em uma recente e sonolenta noite de terça -feira, várias dezenas de espectadores saíram Pathe Dakar, uma multidão considerável para um filme em dois meses.

“É o filme do verão”, disse o Ndimo ndiAye adji quando ela saiu.

As pessoas estão falando sobre isso “nas mídias sociais, você faz login, você vê, em pôsteres, outdoors, em todos os lugares”, disse o gerente de escritório de 29 anos.

Enquanto a maioria dos filmes africanos estreia nos principais festivais da Europa, o filme de Diabang apareceu pela primeira vez em um festival de Nova York e no Fespaco Pan-African Festival em Burkina Faso.

Incapaz de encontrar um distribuidor na França, ela girou para uma empresa senegalesa e uma estréia local.

Determinou que seu filme de pequeno orçamento, que levou 12 anos para ser feito na televisão, Diabang disse que decidiu “trabalhar em boa comunicação com uma empresa de distribuição muito jovem”.

“Dissemos a nós mesmos: vamos tentar fazê -lo funcionar no Senegal”, disse Diabang, que produziu e dirigiu cerca de 20 filmes.

Após seu sucesso regional, seu novo objetivo é vê -lo lançado na França e além.

– vários temas –

O apelo de “To Long a Letter”, segundo seus fãs, é a natureza duradoura de seus temas centrais.

A poligamia, por exemplo, ainda é difundida no Senegal, onde o presidente e o primeiro -ministro têm duas esposas.

Então, “há amizade, casais, há como construir uma nação forte, há educação para mulheres, há irmandade, há castas”, disse Diabang.

Theatregoer Nadia Nourdini, 26 anos, de Camarões, disse que “o assunto é poligamia, mas para mim, o que mais se destacou no filme foi a amizade”.

Para muitos, uma devoção ao livro original também faz parte do apelo.

“Acho que eles estão transferindo seu amor pelo romance para o filme”, ​​disse Diabang.

“É por isso que eu não abandonei o filme”, ​​apesar dos anos que levou para fazê -lo, acrescentou.

“Eu sabia que havia essa emoção, as pessoas estão ligadas ao livro, estão anexadas a vários temas que estão no filme, que são importantes.”

BFM/GIV