Mel Brooks queria cortar a melhor piada do jovem Frankenstein

Mel Brooks’ Jovem Frankenstein é claramente uma das maiores paródias de terror de todos os tempos, e o o melhor Frankenstein filme já feito em que o Monstro veste um smoking e sapateia ao som de uma música de Irving Berlin.

Além do fato Brooks não queria filmar aquele número musical icônicoacontece que o diretor chegou surpreendentemente perto de cortar o que pode ser a piada mais famosa do filme.

Quando Igor, interpretado por Marty Feldman, pega o Dr. Frederick Frankenstein (Gene Wilder) em uma estação de trem enevoada, ele o instrui a “andar por aqui” ao partirem. Claro, ele quer que o médico literalmente ande “por aqui”, levando-o a mancar de forma semelhante em uma bengala em miniatura. A piada tocou tão bem nos anos 70 que o Aerosmith escreveu uma música inteira inspirada nele.

De acordo com Wilder, Brooks surgiu com a frase na hora, admitindo que ela se originou de uma piada de vaudeville de décadas atrás. “Um homem entra em uma drogaria e diz ao farmacêutico: ‘Estou com hemorróidas terríveis – você tem um pouco de talco?’”, contou Brooks a Wilder. “O farmacêutico diz: ‘Sim, senhor – caminhe por aqui’. O homem diz: ‘Se eu pudesse andar assim, não precisaria do pó de talco.’”

Feldman afirmou que foi ele quem improvisou a frase no set, o que fez “Mel rir porque era uma velha piada em iídiche”. Mas foi Brooks quem insistiu em colocá-lo no filme real, embora Wilder e Feldman tentassem dissuadi-lo, já que “era uma piada barata e brega”.

Quando chegou a hora de visualizar a primeira versão do filme para o público, de acordo com o editor assistente William Gordean, Brooks azedou a piada depois de ficar preocupado com o fato de o filme poder ser “percebido como lento e enfadonho”.

“Mel estava começando a fazer algumas piadas”, explicou Gordean no documentário Fazendo FrankenSense do jovem Frankenstein. “E a certa altura, ele disse: ‘Bem, vamos tirar a mordaça na estação ferroviária na Transilvânia, onde Marty diz a Gene, venha por aqui’”.

O outro editor assistente, Stanford Allen, objetou. “Stan disse: ‘Não, por favor, não faça isso, por favor’”, lembrou Gordean. “E Mel disse: ‘Não, está saindo, está saindo. É uma piada barata.’ E Stan disse: ‘Sim, é uma piada barata, mas é engraçada. Por favor, não tire isso.

“Então, finalmente, Mel cedeu e disse: ‘Tudo bem. Ficará para a prévia, mas será lançado (no) sábado'”, continuou Gordean. “Aquela cena começou, o público uivou. E depois fomos até Mel, na calçada, e dissemos: ‘Tudo bem, podemos tirar amanhã?’ E ele disse: ‘Saia daqui!’”

Brooks não apenas manteve o controle Jovem Frankensteinele o usou novamente em vários filmes subsequentes, com retornos decrescentes.

E não ficaríamos surpresos se a piada reaparecesse no próximo Jovem Frankenstein série de TV anterior que de alguma forma existe.

Obtenha mais Cracked diretamente em sua caixa de entrada. Inscreva-se para receber boletins informativos Cracked em Inscrição em newsletters quebradas.