Kurt Russell não sabe cantar, mas não foi sua voz que teve que ser consertada para o filme de Elvis para TV de 1979

O diretor John Carpenter é talvez mais conhecido por seus filmes de ficção científica e terror, que ocuparam a maior parte de sua carreira como diretor. Os fãs do homem sabem, no entanto, que ele também é um roqueiro da velha escola, apaixonado pelo hard rock dos anos 1950 e 60. Ele jogou em uma banda chamada Coupe de Villese agora passa seu tempo visitando salas de concerto tocando violão e teclado, produzindo um synth-pop sonhador. Diante disso, não é nenhuma surpresa que Carpenter tenha escrito um filme de TV leve e espumoso de 1978 chamado “Zuma Beach”, sobre uma estrela do rock em declínio (Suzanne Sommers) e seu envolvimento na vida amorosa de alguns adolescentes locais.

Também não é tão estranho para Carpenter ter dirigido “Elvis” em 1979, um filme biográfico de Elvis Presley para TV estrelado por Kurt Russell. Carpenter não era o maior fã de Elvis do mundo, mas era um cara da música, e “Elvis” parecia o projeto certo para impulsionar sua carreira. Ele queria se afastar de seus filmes de gênero como “Halloween” e fazer um drama real com, em suas palavras, “atores reais”.

Foi certo para Russell também, já que ele pretendia se afastar da década completamente limpa que acabara de ter na Disney quando era adolescente e passar para papéis mais adultos. Interpretar Elvis também foi adequado, já que Russell atuou ao lado do verdadeiro Elvis Presley quando tinha apenas 12 anos no filme. “Aconteceu na Feira Mundial.” Não importava que Russell não soubesse cantar. Nos musicais, os atores são dublados o tempo todo por vocalistas mais talentosos. Parece, porém, que Russell ainda precisava de uma maquiagem notável para se parecer mais com o rei. Em particular, ele precisava ter as orelhas presas para trás. Carpenter falou sobre a maquiagem dolorosa de Russell em uma entrevista em vídeo vintage, transcrito com facilidade por FandomWire.

Leia mais: Os 12 melhores filmes e programas de TV de Nathan Fillion, classificados

Kurt Russell precisava ter as orelhas presas para interpretar Elvis Presley

Carpenter observou que quando estava escalando “Elvis”, ele estava dividido entre dois atores. Um deles, sem nome, era o equivalente a Elvis Presley, mas tinha a desvantagem de não poder atuar. O outro ator era, nas palavras de Carpenter, “alguém chamado Kurt Russell.” Acho que Carpenter não assistiu aos filmes do Medfield College na década de 1960. Carpenter selecionando Russell foi óbvio, e a dupla acabou colaborando várias vezes depois disso; começando em 1981, Russell e Carpenter fizeram “Escape from New York”, “The Thing”, “Big Trouble in Little China” e “Escape from LA” juntos.

Mas houve um problema. Não com o canto de Russell (que Carpenter disse ser muito ruim), mas com seus ouvidos. Eles precisavam de uma solução rápida e aparentemente desconfortável, que conseguiram da seguinte forma:

“O maior problema com sua aparência física eram as orelhas. […] São como portas de táxi saindo. […] Então tivemos que gravar [them] baixo contra ele. Foi inacreditável. […] Foi um esforço incrível da parte dele. Ele se tornou Elvis lá em cima. E ele tem uma orelha de lata. Ele não sabe cantar. Ele não pode fazer nada. Sincronizando os lábios, sincronizando os lábios com o coração. E literalmente ele era aquele artista. Ele se tornou aquele cara.”

As orelhas de Russell não eram um problema antes, mas certamente eram diferentes das orelhas de Elvis Presley, então foram coladas em sua cabeça.

A voz de Elvis foi fornecida por Ronnie McDowell, uma estrela country por mérito próprio e fã legítimo de Elvis (ele fez sucesso com “The King is Gone” em 1977). McDowell ganhou a vida fornecendo os vocais de Elvis para vários filmes biográficos ao longo dos anos, incluindo “Elvis” (1979), “Elvis and the Beauty Queen” (1981), “Elvis and Me” (1988) e “Elvis Meets Nixon” (1997).

Se você está procurando a maneira mais fácil de acompanhar todas as principais notícias de filmes e TV, por que não inscreva-se em nosso boletim informativo gratuito? Você também pode adicione-nos como fonte de pesquisa preferida no Google.

Leia o artigo original no SlashFilm.