Rainha Máxima fala sobre dificuldades linguísticas após ingressar na família real: ‘Não foi fácil’

A famosa Feria de Abril de Sevilha mudou para sempre o destino do casal real holandês. Em 1999, ambos participaram no lendário festival da cidade espanhola, cruzando-se na tenda privada do Real Club de Andalucía, mais conhecido como AERO. Não houve amor à primeira vista, pelo menos não para ela, mas uma amizade lentamente floresceu em romance.

Após primeiros encontros em Nova York, o casal ficou noivo em 19 de fevereiro de 2001, dia que mudou para sempre a vida de Máxima Zorreguieta, que passou de executiva financeira de sucesso a parceira oficial de um príncipe herdeiro europeu.

Ela deixou a carreira para trás, mudou-se para Haia e rapidamente se tornou um membro altamente visível da instituição real, conquistando o carinho do público. Mas o seu início não foi fácil e agora ela revelou o maior obstáculo que enfrentou.

Lieke Gaarlandt tornou-se uma das figuras mais importantes nos primeiros dias de Máxima na corte. Como uma mulher sem sangue real casando-se com um herdeiro do trono, algo sem precedentes na época, Gaarlandt, dama de companhia da então Rainha Beatrix, assumiu a missão de ajudar a transformá-la em uma futura princesa.

© ALEJANDRO PAGNI

Durante anos, ela apresentou Máxima à cultura holandesa, desde os costumes e marcos locais até os protocolos da vida real. Antes de se estabelecer no que se tornaria seu lar permanente, Máxima estudou o idioma em Nova York e no Instituto CERAN em Spa, na Bélgica.

Ela também contou com programas de televisão e o jogo de palavras Lingo para melhorar sua fluência. Seu então noivo também ajudou ensinando-lhe fonética holandesa usando nomes de ruas locais.

©Patrick van Katwijk

Fiel ao seu calor e humor naturais, a Rainha Máxima recordou recentemente os desafios de aprender holandês durante os seus primeiros anos na Holanda. Ela admitiu que aprender o idioma “não foi fácil” e compartilhou um engraçado mal-entendido envolvendo a palavra boterham, que significa uma fatia de pão e faz parte do tradicional café da manhã holandês.

Ela fez o público rir ao explicar que “no final, acabou sendo apenas uma fatia de pão e não tinha nada a ver com manteiga ou presunto”. A história também pretendia ser uma mensagem de encorajamento aos membros da Fundação Takecarebnb, que fornece alojamento temporário a famílias de acolhimento holandesas para refugiados que aguardam autorização de residência.

© P van Katwijk

Como detalhe pessoal, ela continua falando espanhol em casa com as filhas. Essas primeiras lutas, que ela agora relembra com humor, fazem parte do início de uma história de amor que resistiu ao passar do tempo.

Em 2 de fevereiro de 2002, o casal celebrou um casamento real memorável no Nieuwe Kerk, em Amsterdã. Mais de duas décadas depois, eles continuam convencidos de que o trabalho em equipe é a chave do seu relacionamento.

“Apoiamos um ao outro. Às vezes estamos muito ocupados, mas tentamos continuar nos comunicando. Tentamos nos divertir juntos, até mesmo no trabalho. E em cada momento podemos compartilhar”, disse o casal.

© REMKO DE WAAL

O seu maior orgulho é a família que construíram com a Princesa Amália, a Princesa Alexia e a Princesa Ariane, que descrevem como “uma enorme fonte de alegria e responsabilidade”.

O rei Willem-Alexander dos Países Baixos também reconheceu que, ao longo de quase três décadas, houve muitos momentos felizes, mas também momentos difíceis que enfrentaram juntos. “É claro que houve momentos difíceis. A morte do meu pai, do meu irmão, do meu sogro, da minha cunhada… Mas então você se lembra dos bons momentos para apoiar um ao outro. Nós simplesmente nos divertimos muito juntos.”