Quem é Telêmaco, de novo? Circe? Um guia para os personagens de ‘A Odisséia’ de Christopher Nolan

NOVA IORQUE — Não decifrou “A Odisséia” desde o ensino médio? Não se preocupe, você não precisa de um diploma de clássicos para entender a adaptação de Christopher Nolan. Um de seus principais objetivos era torná-lo acessível e compreensível para um público moderno.

“É algo sobre o qual todos nós sabemos um pouco, alguns de nós sabemos muito sobre isso, alguns de nós não sabemos nada sobre isso”, disse Nolan à Associated Press. “Estamos fazendo o filme para toda a relação das pessoas com este texto fundamental desta história incrível.”

Mas, por precaução, aqui está uma pequena introdução sobre quem está interpretando quem em “The Odyssey”. O filme chega aos cinemas em 17 de julho.

Matt Damon (Odisseu)

O rei de Ítaca e o cérebro por trás do truque do Cavalo de Tróia que encerrou a guerra, a longa jornada de Odisseu para casa para recuperar seu reino e se reunir com sua esposa, Penélope, e seu filho, Telêmaco, que ele deixou quando bebê, é central para o poema.

“Ele é um protagonista muito complicado, o que eu adoro, e Chris revela como e porquê à sua maneira, e muita coisa fica clara no final do filme, o que explica muito de como ele está se comportando no início”, disse Damon. “Acho que para uma história tão grande é maravilhoso ter um personagem que é muito humano no centro. Ele certamente não é perfeito. E ele está vivendo com as consequências de suas ações. E isso está ditando seu comportamento.”

Anne Hathaway (Penélope)

A Rainha de Ítaca, Penélope, espera há 20 anos o regresso do seu marido Odisseu, enquanto mais de 100 homens (os pretendentes) passam a residir no palácio, comendo a sua comida e bebendo o seu vinho, na esperança de que ela se case com um deles. Ela também tem sido objeto de debate há milhares de anos, uma personagem enigmática sobre a qual cada geração projeta seus próprios pontos de vista.

“Ela é provavelmente a personagem mais conhecida que já interpretei. Mas só a conhecemos até onde podemos ver”, disse Hathaway. “Eu não queria negar nada do que alguém já sentiu sobre Penelope, que ela era, você sabe, a imagem da modéstia, ela é um modelo de paciência, todas essas coisas. Mas um modelo não é uma pessoa. E então pensei, OK, então vamos admitir que é assim que o mundo a vê. Quem é ela quando ninguém está olhando?

Esta imagem divulgada pela Universal Pictures mostra, a partir da esquerda, Mia Goth como Melantho e Anne Hathaway como Penelope, em uma cena de “A Odisséia”. Crédito: AP/Melinda Sue Gordon

Tom Holland (Telêmaco)

O único filho de Odisseu, Telêmaco, não vê o pai desde que era bebê. Já crescido e com a ameaça dos pretendentes se intensificando, ele parte em sua própria jornada em busca de mais informações sobre seu pai desaparecido. As duas missões fornecem narrativas paralelas no filme, que Nolan disse ser em parte uma história de “regresso a casa” e em parte de “maioridade”.

“Há momentos em que parece que você está nesse tipo de montanha-russa de ação e aventura, mas ele não sacrifica nada do coração e da intimidade entre nossos personagens”, disse Holland.

Embora Telêmaco ainda não tenha conhecido seu pai quando adulto, Holland acrescentou: “Ao longo do filme, há um verdadeiro sentimento de conexão entre nós dois”.

Robert Pattinson (Antínous)

No poema, há 108 pretendentes competindo pela mão de Penélope (e pelo trono de Ítaca), incluindo Antínous, que no filme é o principal antagonista em casa. Nolan disse que Pattinson liberou “seu Alan Rickman interior” para interpretar o papel.

Esta imagem divulgada pela Universal Pictures mostra Robert Pattinson como Antinous, em uma cena de “A Odisseia”. Crédito: AP/Melinda Sue Gordon

“O que ele realmente focou foi a ideia de seu relacionamento com Telêmaco. Ele está continuamente dizendo a Telêmaco: ‘Eu serei seu padrasto, serei seu pai’.” Foi uma base fascinantemente assustadora e divertida para a vilania”, disse Nolan. “Eu adoro como Rob baseou isso em coisas do mundo real, verdades reais sobre seu personagem e quem ele é, e a natureza covarde disso. Acho que a covardia é uma das coisas mais difíceis para os atores, especialmente as estrelas de cinema, interpretarem.”

Zendaya (Atena)

A deusa do “artesanato, da guerra e da sabedoria” e filha de Zeus, Atena aparece para Odisseu de vez em quando ao longo da história.

“Eu estava pensando em como faço para dar vida ao que é, você sabe, uma deusa”, Zendaya riu. “Mas acho que muito disso estava na história e na maneira como ele a conta. Acho que a humanidade disso e trazer aquele elemento mais humano para essa ideia de uma deusa, mas o que eles representam para Odisseu nesta história. As lições que eles estão ensinando a ele e por que ela se apresenta da maneira que o faz e nos momentos em que o faz, acho que, em última análise, estão ensinando-lhe uma lição e guiando-o em algo que é muito difícil.”

Lupita Nyong’o (Helena e Clitemnestra)

A vencedora do Oscar interpreta tanto Helena, a rainha de Esparta e ocupante do “rosto que lançou mil navios”, que é casada com Menelau, quanto sua irmã Clitemnestra, que é casada com Agamenon.

“Ele (Nolan) mencionou seu interesse em contar essa história e realmente não se esquivar do custo da guerra, realmente investigá-la e explorá-la, e assim, com a personagem de Helen, é como se ela fosse conhecida por ser a razão desta guerra. Isso é mesmo verdade?” Nyong’o disse. “Qual é a vida dela depois da guerra? Adoro que tenhamos um vislumbre disso e realmente possamos ver o custo de tudo. A raiva, o ressentimento, a culpa, a vergonha, a decepção, a resistência de tudo isso.

Charlize Theron (Calipso)

Ninfa da mitologia grega, Odisseu passa um longo período de sua jornada para casa com ela, na ilha de Ogígia. Suas motivações têm sido fonte de muito debate ao longo dos anos.

John Leguizamo (Eumaeus)

Um criador de porcos de Ítaca que é leal a Odisseu, mesmo depois de muitos terem desistido quando ele retornou.

“Ele (Nolan) me disse que era o personagem mais leal da literatura ocidental”, disse Leguizamo. “Eu estava tipo, ah, ok, isso é muita responsabilidade.”

No filme, Eumeu está quase cego, o que, disse Leguizamo, é uma homenagem a Homero, que alguns historiadores acreditam ser cego.

Jon Bernthal (Menelau)

O rei de Esparta e marido de Helena, que conta a Telêmaco o que se lembra de Odisseu enquanto lutavam juntos na Guerra de Tróia.

Benny Safdie (Agamenon)

O rei de Micenas, marido de Clitemnestra e comandante do exército grego durante a Guerra de Tróia

Samantha Morton (Circe)

Uma feiticeira poderosa que encontra Odisseu e seus homens em sua jornada para casa.

Himesh Patel (Euríloco)

O segundo em comando de Odisseu, que está presente em muitos dos obstáculos em sua jornada para Ítaca, da caverna do Ciclope ao Hades.

“Em ‘Tenet’, eu apareci e, você agora, voei, ou dirigi, um avião até um prédio e depois saí… Enquanto nisso, eu estava lá ao lado de Matt, você sabe quase toda a filmagem”, disse Patel. “É o papel mais desafiador fisicamente que já desempenhei.”

Elliot Page (Sinon)

Sinon, personagem da mitologia grega que aparece na “Eneida”, é um veterano da Guerra de Tróia.

Bill Irwin (Ciclope)

O filho de Poseidon também encontra Odisseu e seus homens na viagem para casa. Nolan e a designer de produção Ruth De Jong usaram a pintura “Saturno Devorando Seu Filho” de Francisco Goya como inspiração para o design, mas foi o ator (também por trás dos robôs “Interestelares”) que ajudou a dar alma ao personagem.

“Não sabíamos como iríamos conseguir isso. Sabíamos que precisaríamos de todos os truques do livro, desde animatrônicos a marionetes e computação gráfica. Mas eu sabia que precisava de um artista para realmente olhar para isso e nos ajudar a encontrar o design dele e descobrir como esse personagem viveria e se moveria e assim por diante”, disse Nolan. “Ele não trata o Ciclope apenas como um monstro. E isso é algo que aprendi muito com o trabalho do meu amigo Guillermo del Toro ao longo dos anos. Você sabe, Guillermo é alguém cuja principal lição, eu acho, em seu trabalho é que um monstro nunca é apenas um monstro.”

Mia Goth (Melantho)

Um servo da Rainha Penélope.

Corey Hawkins (Polybus)

Um dos pretendentes de Penélope.

Travis Scott

Um bardo da corte de Ítaca.