{"id":1209137,"date":"2025-02-17T09:27:57","date_gmt":"2025-02-17T09:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1209137"},"modified":"2025-02-17T09:27:57","modified_gmt":"2025-02-17T09:27:57","slug":"a-adaptacao-inglesa-do-video-primario-em-lingua-espanhola-foi-uma-tarefa-assustadora-para-as-estrelas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/a-adaptacao-inglesa-do-video-primario-em-lingua-espanhola-foi-uma-tarefa-assustadora-para-as-estrelas\/","title":{"rendered":"A adapta\u00e7\u00e3o inglesa do v\u00eddeo prim\u00e1rio em l\u00edngua espanhola foi uma tarefa ‘assustadora’ para as estrelas"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Em 2023, o filme Culpa Mia (minha culpa), com base no primeiro romance da trilogia de livros “The Cupables” da Mercedes Ron, foi lan\u00e7ado no Prime Video e se tornou o filme de idioma n\u00e3o ingleses mais assistido na hist\u00f3ria da plataforma de streaming. Agora Culpa Mia foi adaptado novamente, desta vez para Minha culpa: Londres<\/a> (agora no v\u00eddeo prim\u00e1rio).<\/p>\n

Minha culpa: Londres segue a mesma hist\u00f3ria que sua contraparte em espanhol, mas a hist\u00f3ria nos leva \u00e0 capital inglesa. Noah, interpretada por Asha Banks, \u00e9 uma americana de 18 anos que se muda para Londres com sua m\u00e3e, para morar com seu rico padrasto. Foi quando ela conhece o filho dele, Nick, interpretado por Matthew Broome. Mas enquanto Noah e Nick come\u00e7am como inimigos, as coisas tomam uma virada mais rom\u00e2ntica, assim como o pai afastado e perigoso de No\u00e9 reaparece em sua vida.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"Imagem<\/a><\/p>\n

Amazon MGM Studios<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Assista minha culpa: Londres no Prime Video com uma avalia\u00e7\u00e3o gratuita de 30 dias, depois US $ 9,99\/m\u00eas<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

US $ 10 no v\u00eddeo prim\u00e1rio<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ap\u00f3s uma s\u00e9rie de livros e filme de sucesso, e n\u00e3o vamos esquecer o segundo filme em espanhol, Culpa Tuya, que teve o maior lan\u00e7amento internacional do Prime Video em dezembro de 2024, as estrelas da minha culpa: Londres sentiu a press\u00e3o de viver de acordo com o expectativas dos f\u00e3s existentes.<\/p>\n

“Eu acho que foi meio assustador entrar”, disse Banks ao Yahoo Canada. “Estamos entrando em sapatos grandes.”<\/p>\n

\u201cMas, quero dizer, que b\u00ean\u00e7\u00e3o ter uma base de f\u00e3s t\u00e3o apaixonada que j\u00e1 existe, que est\u00e1 intrigada com o que vamos trazer para ela. Ent\u00e3o eu acho que foi realmente importante para n\u00f3s trazer uma nova vida a ela e ver o que poder\u00edamos mudar e tornar diferente. \u201d<\/p>\n

“H\u00e1 um pouco de press\u00e3o, mas acho que tivemos a confian\u00e7a de saber que o resultado seria muito diferente”, acrescentou Broome. “Se voc\u00ea o definir em um local diferente e, mesmo com atores simplesmente diferentes, sempre ser\u00e1 diferente.”<\/p>\n

\u201cIsso nos ajudou a manter o foco e a n\u00e3o pensar muito em sua vers\u00e3o, de uma maneira in\u00fatil. \u2026 Para ver os dois resultados finais e ver as semelhan\u00e7as e as diferen\u00e7as, \u00e9 bastante gratificante. \u201d<\/p>\n

\n
\n
\"Asha\"Asha<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Asha Banks como Noah e Matthew Broome como Nick na minha culpa: Londres (Amazon MGM Studios)<\/p>\n