{"id":1236122,"date":"2025-03-13T18:18:57","date_gmt":"2025-03-13T18:18:57","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1236122"},"modified":"2025-03-13T18:18:57","modified_gmt":"2025-03-13T18:18:57","slug":"bill-murray-revela-o-segredo-por-tras-de-seu-sussurro-para-scarlett-johansson-no-final-de-lost-in-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/bill-murray-revela-o-segredo-por-tras-de-seu-sussurro-para-scarlett-johansson-no-final-de-lost-in-traducao\/","title":{"rendered":"Bill Murray revela o segredo por tr\u00e1s de seu sussurro para Scarlett Johansson no final de &#8220;Lost in tradu\u00e7\u00e3o&#8221;"},"content":{"rendered":"<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/celebrity.land\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bill-Murray-Reveals-the-Secret-Behind-His-Whisper-to-Scarlett.jpeg\" class=\"type:primaryImage\" \/><\/figure>\n<\/p>\n<div data-article-body=\"true\">\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\"><a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/tag\/bill-murray\/\" data-ylk=\"slk:Bill Murray;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Bill Murray<\/a> refletido em seu in\u00edcio de com\u00e9dia rom\u00e2ntica dos anos 2000 <em>Perdido na tradu\u00e7\u00e3o<\/em> sobre <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/tag\/drew-barrymore\/\" data-ylk=\"slk:The Drew Barrymore Show;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \"><em>The Drew Barrymore Show <\/em><\/a>Esta semana &#8211; e deixou o anfitri\u00e3o sem palavras.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">O <em>Caddyshack<\/em> ator, 74 anos, apareceu em <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/meghan-markle-candid-reaction-drew-barrymore-childhood-memory-princess-diana-11691507\" data-ylk=\"slk:Barrymore;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Barrymore<\/a>A conversa <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RCET4FydQZA\" data-ylk=\"slk:show;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">mostrar<\/a> na quarta -feira, 12 de mar\u00e7o, para falar sobre seu filme <em>Riff Raff,<\/em> Mas isso n\u00e3o foi antes de relembrar seu filme de 2003, <em>Perdido na tradu\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">\u201cBem, havia uma garota, ela era adolescente naquela \u00e9poca, seu nome era <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/tag\/scarlett-johansson\/\" data-ylk=\"slk:Scarlett Johansson;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Scarlett Johansson<\/a> Naquela \u00e9poca, \u201do comediante disse a Barrymore, 50.\u201c Ela tinha apenas 17 anos quando fez aquele filme, 17 anos e foi lindo fazer o filme com os dois [director <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/tag\/sofia-coppola\/\" data-ylk=\"slk:Sofia Coppola;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Sofia Coppola<\/a> and Johansson]. \u201d<\/p>\n<figure class=\"relative mb-4\">\n<div class=\"relative\"><button aria-label=\"View larger image\" class=\"group absolute bottom-3 right-3 size-10 md:size-[50px] lg:inset-0 lg:size-full lg:bg-transparent\" data-ylk=\"elm:expand;itc:1;sec:image-lightbox;slk:lightbox-open;\"><span class=\"absolute bottom-0 right-0 rounded-full bg-white p-3 opacity-100 shadow-elevation-3 transition-opacity duration-300 group-hover:block group-hover:opacity-100 md:p-[17px] lg:bottom-6 lg:right-6 lg:bg-white\/90 lg:p-5 lg:opacity-0 lg:shadow-none\"><\/span><\/button><\/div><figcaption class=\"relative text-sm mt-1 pr-2.5\">\n<div>\n<p>The Drew Barrymore Show\/YouTube<\/p>\n<p>  Bill Murray no show de Drew Barrymore em 12 de mar\u00e7o de 2025<\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Relacionado: <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/sofia-coppola-reveals-whether-lost-in-translation-character-based-on-cameron-diaz-7968933\" data-ylk=\"slk:Sofia Coppola Reveals Whether 'Lost in Translation' Character Is Based on Cameron Diaz: 'It Wasn't a Diss';elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Sofia Coppola revela se o car\u00e1ter &#8216;perdido na tradu\u00e7\u00e3o&#8217; \u00e9 baseado em Cameron Diaz: &#8216;N\u00e3o foi um diss&#8217; &#8216;<\/a><\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Barrymore n\u00e3o perdeu tempo em perguntar ao ator principal, que interpretou Bob Harris, sobre a inesquec\u00edvel cena sussurra com o personagem de Johansson, Charlotte, no final do filme.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;Sinto -me como outra pessoa na linha irritante&#8221;, admitiu o apresentador de talk show diurno de Murray ao perguntar exatamente o que foi dito entre as duas estrelas.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;Voc\u00ea est\u00e1 indo direto para a cabe\u00e7a da linha irritante&#8221;, brincou Murray.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Barrymore, inclinando -se para a frente durante toda a entrevista em antecipa\u00e7\u00e3o, disse que nunca deixar\u00e1 de se perguntar no local.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;Eu amo que voc\u00eas tinham confian\u00e7a para deixar o filme com a nota de mist\u00e9rio&#8221;, disse Barrymore a Murray.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;Bem, esse foi um momento inspirado, que aconteceu no momento, aconteceu no momento&#8221;, disse Murray antes de continuar, &#8220;\u00e9ramos tr\u00eas que tiveram o mesmo momento&#8221;.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Murray reencenou como Coppola olhou para ele, antes de dar um ligeiro aceno para ela. Enquanto isso, o supervisor de roteiro Eva Z. Cabrera, que Murray descreve como um &#8220;duro&#8221;, olhou e disse durante a cena: &#8220;&#8216;Voc\u00ea n\u00e3o precisa dizer nada&#8217;.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">&#8220;Foi um momento de ver: &#8216;Isso vai acontecer e vai ser ainda melhor, porque nunca vamos saber'&#8221;, disse Murray a Barrymore sobre a cena ic\u00f4nica.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\"><strong>Nunca perca uma hist\u00f3ria &#8211; inscreva -se para <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/people-news-daily-newsletter-sign-up-8692701\" data-ylk=\"slk:PEOPLE's free daily newsletter;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Boletim di\u00e1rio gratuito das pessoas<\/a> Manter-se atualizado sobre o que as pessoas t\u00eam a oferecer, desde not\u00edcias de celebridades a hist\u00f3rias de interesse humano convincentes. <\/strong><\/p>\n<figure class=\"relative mb-4\">\n<div class=\"relative\"><img decoding=\"async\" alt=\"Focus\/Kobal\/Shutterstock Bill Murray e Scarlett Johansson em 'Lost in tradu\u00e7\u00e3o' de 2003\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"427\" data-nimg=\"1\" class=\"rounded-lg\" src=\"https:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/jrpTeFNsobSpQLLgXuzSSQ--\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MQ--\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/people_218\/8c49d5ef67b1254007e80de28604cc8c\" \/><button aria-label=\"View larger image\" class=\"group absolute bottom-3 right-3 size-10 md:size-[50px] lg:inset-0 lg:size-full lg:bg-transparent\" data-ylk=\"elm:expand;itc:1;sec:image-lightbox;slk:lightbox-open;\"><span class=\"absolute bottom-0 right-0 rounded-full bg-white p-3 opacity-100 shadow-elevation-3 transition-opacity duration-300 group-hover:block group-hover:opacity-100 md:p-[17px] lg:bottom-6 lg:right-6 lg:bg-white\/90 lg:p-5 lg:opacity-0 lg:shadow-none\"><\/span><\/button><\/div><figcaption class=\"relative text-sm mt-1 pr-2.5\">\n<div>\n<p>Foco\/Kobal\/Shutterstock<\/p>\n<p>  Bill Murray e Scarlett Johansson em &#8216;Lost in tradu\u00e7\u00e3o&#8217; de 2003<\/p>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Relacionado: <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/bill-murray-recalls-groundhog-bites-groundhog-day-11692518\" data-ylk=\"slk:Bill Murray Was Bit Twice by a 'Wild' Groundhog on Groundhog Day Set: 'Who the Hell Trained This Gopher?';elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Bill Murray foi um pouco duas vezes por uma marmota &#8216;selvagem&#8217; <em>Dia da marmota <\/em>Conjunto: &#8216;Quem diabos treinou este Gopher?&#8217;<\/a><\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Barrymore perguntou animadamente se Murray havia realmente sussurrado algo no ouvido de Johansson, ao qual o comediante reencenou a cena, inclinando -se e sussurrando no ouvido de Barrymore. Isso deixou o p\u00fablico gritando e batendo palmas.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">O <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/drew-barrymore-says-50-first-dates-originally-had-different-ending-title-seattle-drama-8694584\" data-ylk=\"slk:50 First Dates;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \"><em>50 primeiras datas<\/em> <\/a>A atriz pressionou os l\u00e1bios, olhando para o c\u00e9u visivelmente saboreando o momento. &#8220;Obrigado, Bill&#8221;, disse Barrymore depois de se reunir.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Em 2021, quando Murray foi homenageado com o <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.filmfestivals.com\/blog\/santa_barbara\/sbiffs_maltin_modern_master_award_announced\" data-ylk=\"slk:Maltin Modern Master Award;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Maltin Modern Master Award<\/a> No 36\u00ba Festival Internacional de Cinema de Santa Barbara, ele falou de sua profunda aprecia\u00e7\u00e3o pelo diretor do filme, Coppola.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">\u201cBem, eu amo Sofia. \u00c9 \u00f3timo porque quanto mais eu a conhe\u00e7o, mais eu a amo e mais amo amar. Vejo que ela \u00e9 uma verdadeira mulher americana \u201d, disse ele em <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/movies\/bill-murray-santa-barbara-international-film-festival-award\/\" data-ylk=\"slk:PEOPLE's exclusive clip;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Clipe exclusivo das pessoas<\/a> de sua conversa pelo pr\u00eamio, que homenageia um indiv\u00edduo que enriqueceu a cultura por meio de realiza\u00e7\u00f5es na ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">\u201cUma m\u00e3e que trabalha, e uma artista, uma irm\u00e3 e uma esposa. Ela \u00e9 todas essas coisas e eu n\u00e3o sou nada dessas coisas, ent\u00e3o \u00e9 meio divertido. Eu posso me entregar completamente a isso. Eu realmente posso admirar todas as coisas porque n\u00e3o sou \u201d, continuou o ator.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Johansson falou <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/tag\/gwyneth-paltrow\/\" data-ylk=\"slk:Gwyneth Paltrow;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Gwyneth Paltrow<\/a> Em um epis\u00f3dio dela <em>Goop<\/em> Podcast sobre <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/goop.com\/the-goop-podcast\/gwyneth-paltrow-x-scarlett-johansson\/\" data-ylk=\"slk:unexpectedly running into her former costar;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">inesperadamente encontrando seu antigo colegial<\/a> Murray, mais de 10 anos depois de filmarem seu sucesso em 2003.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">\u201cEu n\u00e3o o vi por uma d\u00e9cada ou mais. Demorou muito tempo \u201d, come\u00e7ou Johansson. &#8220;E ent\u00e3o entrei em um bar com meu ex-namorado h\u00e1 muito tempo &#8230; e havia apenas uma pessoa no bar e era Bill Murray.&#8221;<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">\u201cFoi uma d\u00e9cada, mais de uma d\u00e9cada. [I was] Como &#8216;tudo bem, acho que vou ter que ir e ver o que est\u00e1 acontecendo.&#8217; \u201c\u201c<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Leia o artigo original sobre <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/people.com\/bill-murray-reenacts-lost-in-translation-whisper-with-drew-barrymore-leaving-her-floored-11695918\" data-ylk=\"slk:People;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Pessoas<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yahoo.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 <\/em>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bill Murray refletido em seu in\u00edcio de com\u00e9dia rom\u00e2ntica dos anos 2000 Perdido na tradu\u00e7\u00e3o sobre The Drew Barrymore Show Esta semana &#8211; e deixou o anfitri\u00e3o sem palavras. O Caddyshack ator, 74 anos, apareceu em BarrymoreA conversa mostrar na quarta -feira, 12 de mar\u00e7o, para falar sobre seu filme Riff Raff, Mas isso n\u00e3o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-1236122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celebridades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1236122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1236122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1236122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1236122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1236122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1236122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}