{"id":1240805,"date":"2025-03-17T23:06:41","date_gmt":"2025-03-17T23:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1240805"},"modified":"2025-03-17T23:06:41","modified_gmt":"2025-03-17T23:06:41","slug":"os-romances-da-web-da-china-surgem-de-entretenimento-de-poder-alem-de-ne-zha-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/os-romances-da-web-da-china-surgem-de-entretenimento-de-poder-alem-de-ne-zha-2\/","title":{"rendered":"Os romances da Web da China surgem de entretenimento de poder al\u00e9m de ‘ne zha 2’"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

\n

\tNa sombra do sucesso de sucesso de sucesso de \u201cNe Zha 2\u201d, uma revolu\u00e7\u00e3o silenciosa est\u00e1 reformulando o cen\u00e1rio de entretenimento da China. <\/p>\n

\n

\tEmbora a aten\u00e7\u00e3o se concentre em como os t\u00edtulos caseiros superam cada vez mais os filmes ocidentais atrav\u00e9s do orgulho cultural e do avan\u00e7o tecnol\u00f3gico, outra for\u00e7a formid\u00e1vel impulsiona essa mudan\u00e7a: romances da web e seus autores extraordinariamente bem -sucedidos. Historicamente, os trabalhos mais emblem\u00e1ticos do cinema, de cl\u00e1ssicos como “Gone With the Wind” a franquias como “Harry Potter”, origin\u00e1rios da publica\u00e7\u00e3o tradicional. Mas a abordagem digital da China reescreveu esse manual, com empresas como Yuewen<\/a> Grupo transformando o que antes era o conte\u00fado de nicho em pot\u00eancias globais de entretenimento.<\/p>\n

\n

\t“O ritmo forte da literatura on -line, os conceitos imaginativos e os n\u00facleos emocionais universais o tornam altamente adequado para adapta\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica e televisiva”, explica Hou Xiaonan, CEO e presidente da Yuewen, cuja plataforma abriga mais de 10 milh\u00f5es de autores on -line e mais de 16 milh\u00f5es de obras liter\u00e1rias. Os n\u00fameros falam volumes. No ranking de 2024 de visualiza\u00e7\u00f5es de s\u00e9ries de TV chinesas, os tr\u00eas principais shows foram todos adaptados da literatura on -line: “Joy of Life 2”, “The Legend of Shenli” e “The Double”.<\/p>\n

\n

\tDe acordo com a HOU, para a pr\u00f3xima lista de 2025 nas tr\u00eas maiores plataformas de streaming da China, as adapta\u00e7\u00f5es dos romances da Web ser\u00e3o respons\u00e1veis \u200b\u200bpor mais de 30% das novas s\u00e9ries. Entre essas estrelas liter\u00e1rias digitais, poucos brilham mais que o choco que adora mergulhar, autor de “Senhor dos Mist\u00e9rios”. A s\u00e9rie acumulou mais de 1,45 bilh\u00e3o de visualiza\u00e7\u00f5es, incluindo sua vers\u00e3o em audiolivros, com o autor acumulando mais de 39 milh\u00f5es de seguidores em todo o mundo. Atualmente sendo adaptado em uma s\u00e9rie de anima\u00e7\u00e3o programada para lan\u00e7amento de ver\u00e3o, os pr\u00e9-registros em v\u00eddeo tencent para a s\u00e9rie j\u00e1 excederam 830.000.<\/p>\n

\n

\t“Acredito que deve haver express\u00f5es das emo\u00e7\u00f5es humanas mais fundamentais e universais”, diz Cuttlefish quando questionado sobre temas que trabalham internacionalmente. “Afeto familiar, amizade, amor, compaix\u00e3o pela miser\u00e1vel, perseveran\u00e7a em defender a justi\u00e7a e a resist\u00eancia contra opressores s\u00e3o essenciais para a resson\u00e2ncia global”. <\/p>\n

\n

\tO impacto internacional \u00e9 ineg\u00e1vel. “Lord of the Mysteries” det\u00e9m o recorde global de assinaturas de romances na web com mais de 50 milh\u00f5es de visualiza\u00e7\u00f5es apenas na Webnovels fora da China. Ele gerou comunidades espont\u00e2neas de f\u00e3s, com seu grupo principal do Facebook superior a 20.000 membros e mantendo uma not\u00e1vel classifica\u00e7\u00e3o de 4,8 em 5. <\/p>\n

\n

\tAl\u00e9m dos mercados ingleses, o romance foi traduzido para franc\u00eas, coreano, japon\u00eas e tailand\u00eas, com edi\u00e7\u00f5es impressas em russo. Em novembro de 2024, a biblioteca brit\u00e2nica a adicionou \u00e0 sua cole\u00e7\u00e3o e organizou uma exposi\u00e7\u00e3o com tema de IP ao seu redor.<\/p>\n

\n

\tO JKS Manga, um ex -professor de m\u00fasica do Reino Unido, representa outra hist\u00f3ria de sucesso. Seu “My Vampire System” recebeu mais de 400 milh\u00f5es de visualiza\u00e7\u00f5es e vendeu 15 milh\u00f5es de c\u00f3pias. O trabalho ganhou o 2022 Webnovel Spirity Awards e foi adaptado em um audiolivro com 243 milh\u00f5es de pe\u00e7as, com uma adapta\u00e7\u00e3o para quadrinhos atualmente em desenvolvimento. <\/p>\n

\n

\t\u201cDuas semanas antes de a WSA ser realizada, renunciei \u00e0 minha posi\u00e7\u00e3o de ensino\u201d, contou o mang\u00e1 da JKS na 3\u00aa semana de literatura on -line de Xangai em dezembro de 2024. \u201cEu vim para Xangai e depois ganhei o pr\u00eamio de ouro. Depois de ganhar o pr\u00eamio, meu trabalho foi mais amplamente espalhado e sua popularidade foi crescente.\u201d <\/p>\n

\n

\tO crescimento de novas adapta\u00e7\u00f5es da web cria um ciclo virtuoso. “Quando esses romances s\u00e3o adaptados, temos maiores oportunidades de desenvolvimento”, explica o JKS Manga. \u201cRecentemente, notei que mais e mais trabalhos est\u00e3o sendo adaptados em audiolivros, quadrinhos e at\u00e9 dramas curtos.<\/p>\n

\n

\tPor tr\u00e1s desses sucessos globais, encontra -se outro elemento crucial: os tradutores que preenchem lacunas culturais. Cktalon, um cingapuriano com mestrado em f\u00edsica que trabalha em pesquisa e engenharia cient\u00edfica, tem sido fundamental para traduzir “Senhor dos Mist\u00e9rios”. A CKTalon criou um banco de dados de termos especializados que agora excedem 1.000 entradas. Sua abordagem meticulosa inclui pesquisar trabalhos acad\u00eamicos para compreender conota\u00e7\u00f5es complexas dos conceitos tradicionais chineses.<\/p>\n

\n

\t“Um livro que poderia ter sido traduzido em um ano pode acabar levando tr\u00eas anos”, observa Cktalon sobre os desafios de manter a qualidade em diferentes tradutores. Seu trabalho exemplifica como a infraestrutura de tradu\u00e7\u00e3o profissional suporta a expans\u00e3o global dos romances da web chineses. A estrat\u00e9gia de Yuewen se concentra em romances da web como a pedra angular do desenvolvimento hol\u00edstico de IP. <\/p>\n

\n

\tTrabalhos bem -sucedidos se baseiam em publica\u00e7\u00e3o, audiolivros, anima\u00e7\u00e3o, cinema, jogos e mercadorias por meio de desenvolvimento interno e parcerias com l\u00edderes da ind\u00fastria. A expans\u00e3o internacional tem sido met\u00f3dica. Yuewen estabeleceu parcerias com 75 editores e plataformas internacionais, incluindo Naver, Kakao, Disney+, Netflix e Wetv. Em novembro de 2024, sua plataforma internacional Webnovel havia agregado 680.000 romances originais no exterior de 449.000 autores internacionais.<\/p>\n

\n

\tOs sucessos not\u00e1veis \u200b\u200bincluem Paperboy, cujo romance da web “Guardians of the Dafeng” foi adaptado para um drama de TV com Dylan Wang. O autor acumulou mais de 42 milh\u00f5es de seguidores em todo o mundo, enquanto o drama superou as paradas de classifica\u00e7\u00e3o nas plataformas na Am\u00e9rica do Norte, Cingapura e Taiwan. A s\u00e9rie exemplifica como os romances da web podem gerar franquias multim\u00eddia. O audiolivro de “Guardians of the Dafeng” foi lan\u00e7ado em Ximalaya com mais de 8,2 bilh\u00f5es de reprodu\u00e7\u00e3o. Sua adapta\u00e7\u00e3o em quadrinhos foi marcada por mais de 700.000 usu\u00e1rios, enquanto o jogo m\u00f3vel viu pr\u00e9-registros superiores a 7 milh\u00f5es antes do drama.<\/p>\n

\n

\tO que faz com que esses trabalhos ressoam globalmente? Os autores apontam consistentemente para temas universais incorporados em novos contextos culturais. “Racioc\u00ednio de detetive!” Explica Paperboy quando perguntado sobre temas que transcendem a geografia. “O racioc\u00ednio l\u00f3gico n\u00e3o \u00e9 restrito pela cultura ou regi\u00e3o. <\/p>\n

\n

\tEssa mistura de temas universais com especificidade cultural cria apelo \u00fanico. Como Heng S\u00e3o Tian Ya, autor de \u201cLibrary of Heaven’s Path\u201d, explica: \u201cSeu n\u00facleo \u00e9 o conceito chin\u00eas de ‘respeitar professores e os princ\u00edpios da educa\u00e7\u00e3o’, mas atrav\u00e9s de um mundo imagin\u00e1rio e ambientes sistem\u00e1ticos, \u00e9 transformado no tema de ‘conhecimento \u00e9 poder’ que pode ser entendido pelos leitores globais”. <\/p>\n

\n

\tCom o sucesso da adapta\u00e7\u00e3o voltando \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado original, o ecossistema da China no romance da web continua evoluindo. \u00c0 medida que os modelos de publica\u00e7\u00e3o tradicionais enfrentam interrup\u00e7\u00f5es em todo o mundo, essa abordagem digital primeiro das franquias de entretenimento pode muito bem representar n\u00e3o apenas o presente presente da China, mas a m\u00eddia global.<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte de variedade.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na sombra do sucesso de sucesso de sucesso de \u201cNe Zha 2\u201d, uma revolu\u00e7\u00e3o silenciosa est\u00e1 reformulando o cen\u00e1rio de entretenimento da China. Embora a aten\u00e7\u00e3o se concentre em como os t\u00edtulos caseiros superam cada vez mais os filmes ocidentais atrav\u00e9s do orgulho cultural e do avan\u00e7o tecnol\u00f3gico, outra for\u00e7a formid\u00e1vel impulsiona essa mudan\u00e7a: romances […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1240806,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1240805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1240805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240805\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1240806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1240805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1240805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1240805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}