{"id":1334861,"date":"2025-08-28T14:29:45","date_gmt":"2025-08-28T14:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1334861"},"modified":"2025-08-28T14:29:45","modified_gmt":"2025-08-28T14:29:45","slug":"nova-producao-combina-musica-danca-e-palavra-falada-para-contar-uma-historia-de-separacao-e-injustica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/nova-producao-combina-musica-danca-e-palavra-falada-para-contar-uma-historia-de-separacao-e-injustica\/","title":{"rendered":"Nova produ\u00e7\u00e3o combina m\u00fasica, dan\u00e7a e palavra falada para contar uma hist\u00f3ria de separa\u00e7\u00e3o e injusti\u00e7a"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Inscreva -se para <\/i>TPR hoje<\/u><\/i><\/a>Boletim informativo da Texas Public Radio que traz nossas principais hist\u00f3rias para sua caixa de entrada todas as manh\u00e3s.<\/i><\/p>\n

H\u00e1 poucas coisas na vida t\u00e3o dolorosas quanto uma m\u00e3e sendo separada de seu filho.<\/p>\n

\u00c9 uma cena que se tornou cada vez mais comum em uma era de ataques de imigra\u00e7\u00e3o em massa e perfil racial pela aplica\u00e7\u00e3o da lei.<\/p>\n

A produ\u00e7\u00e3o original Feliz anivers\u00e1rio, m\u00e3e<\/u><\/i><\/a> conta a hist\u00f3ria de uma m\u00e3e que descobre que seu filho est\u00e1 perdendo em seu anivers\u00e1rio.<\/p>\n

Ele estreia s\u00e1bado. 30 de agosto \u00e0s 20h no Urban-15 Studios de San Antonio.<\/p>\n

Feliz anivers\u00e1rio, m\u00e3e<\/i> espelha eventos atuais com uma narrativa convincente que combina m\u00fasica, dan\u00e7a e palavra falada.<\/p>\n

Conversamos com Salame Jacque<\/u><\/a>co-roteirista e diretor de Feliz anivers\u00e1rio, m\u00e3e<\/i>e com Rosie Torres<\/u><\/a>que interpreta o papel da m\u00e3e e ajudou a coreografar a pe\u00e7a.<\/p>\n

Salame disse que a produ\u00e7\u00e3o \u00e9 parcialmente baseada em um incidente muito real que ela experimentou com policiais.<\/p>\n

Essa conversa foi editada para clareza e dura\u00e7\u00e3o.<\/i><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Norma Martinez<\/p>\n

\/<\/p>\n

R\u00e1dio P\u00fablica do Texas <\/p>\n<\/div>

Rosie Torres, dan\u00e7arina, core\u00f3grafa, instrutora (\u00e0 esquerda); Jacque Salame, core\u00f3grafo, ator, dan\u00e7arino, contador de hist\u00f3rias (\u00e0 direita)<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Salame:<\/b> Bem, eu estava na verdade em uma situa\u00e7\u00e3o de crise. Eu estava dirigindo por La Vernia e estava ao telefone, na verdade, com o policial. Est\u00e1vamos tentando responder a algumas perguntas para um relat\u00f3rio quando fui parado por excesso de velocidade. Eu n\u00e3o … era \u00e0 noite, e ent\u00e3o n\u00e3o sabia que estava entrando nas zonas de velocidade de La Vernia. Um policial de La Vernia me puxou, e eu estava terminando a conversa com o policial com quem estava falando ao telefone. Eu acho que foi isso que chateou o policial que me puxou porque ele come\u00e7ou a gritar comigo. E o policial no telefone disse: “Ligue -me de volta” e desligou. Ele estava, \u00e9 claro, no orador porque eu estava dirigindo, e eu sinto que essa foi uma oportunidade para ele dizer: “Ei, eu sou um policial. Esta \u00e9 uma situa\u00e7\u00e3o de crise”, meio que falava por mim naquele momento. Mas ele apenas foi em frente e desconectou.<\/p>\n

E naquele momento, expliquei a situa\u00e7\u00e3o ao oficial. Eu disse que precisava de um minuto. E ele disse, ok. Eu enrolei minha janela e, quando o fiz, ele come\u00e7ou a bater imediatamente, o que me assustou. E ent\u00e3o outro policial veio quebrar a janela.<\/p>\n

Martinez: Oh meu Deus.<\/b><\/p>\n

Salame<\/b>: Meu filho estava dormindo ao meu lado no ve\u00edculo. Ent\u00e3o, fui em frente e imediatamente o rolei naquele momento para dar a ele minha identidade, e ele abriu a porta, soltou meu cinto de seguran\u00e7a e me jogou no ch\u00e3o, rasgando meu manguito rotador.<\/p>\n

MARTINEZ: H\u00e1 quanto tempo foi isso?<\/b><\/p>\n

Salame: <\/b>Isso foi em 2022. E eu fui algemado, algemado e arrastado para o carro da pol\u00edcia. Por causa da les\u00e3o, infelizmente, isso afetou meu trabalho. Sou professora de dan\u00e7a e n\u00e3o consegui ensinar por um tempo. Quero dizer, eu fiz o meu melhor, mas isso definitivamente me afetou como artista e como professor.<\/p>\n

Ent\u00e3o, esse foi o come\u00e7o da id\u00e9ia de criar o programa, principalmente porque eu realmente tentei obter justi\u00e7a porque n\u00e3o acredito que merecesse esse tratamento.<\/p>\n

Assim, o estatuto de limita\u00e7\u00f5es expirou, e eu fiquei tipo, bem, preciso de uma maneira de lidar com isso, para que eu me recuperar, para poder seguir em frente.<\/p>\n

E esse foi o come\u00e7o da cria\u00e7\u00e3o do show, conhecendo Rosie e dizendo instantaneamente: “Oh meu Deus, voc\u00ea \u00e9 perfeito para o papel desta pe\u00e7a”.<\/p>\n

Nota do editor: o TPR entrou em contato com a cidade de La Vernia para comentar o suposto ataque de 2022 contra o Jacque Salame. O Departamento de Pol\u00edcia de La Vernia confirmou que o Salame foi parado por excesso de velocidade, o que acabou levando a uma reserva sobre a posse de maconha. Eles n\u00e3o comentaram nenhum outro detalhe daquele dia.<\/i><\/p>\n

MARTINEZ: E assim, a pe\u00e7a \u00e9 sobre uma m\u00e3e que passou por uma experi\u00eancia muito semelhante ao que voc\u00ea acabou de descrever. E ela notou que seu filho desapareceu. E assim, Rosie, talvez voc\u00ea possa assumir a hist\u00f3ria de l\u00e1<\/b>.<\/p>\n

Torres:<\/b> BemAssim, <\/i>Eu pessoalmente n\u00e3o sou m\u00e3e. N\u00e3o me deram essa b\u00ean\u00e7\u00e3o, mas s\u00f3 posso imaginar como \u00e9 a falta de seu filho, para ser desconhecido e apenas para ter esse desconhecido, esse desconhecido ou todas essas possibilidades que entram no seu c\u00e9rebro como humano, como m\u00e3e. Eles poderiam estar em uma briga e deixados presos em algum lugar? Eles poderiam ter sido sequestrados? E assim, a m\u00e3e, de certa forma, entra nesse p\u00e2nico louco de \u201cOnde est\u00e1 meu filho?\u201d e “O que aconteceu?”<\/p>\n

E assim, eles passam a essa pesquisa. E a pesquisa \u00e9 intensa.<\/i> E assim, h\u00e1 muita raiva, medo e dor por todas as inc\u00f3gnitas. Mas tamb\u00e9m, como algum tipo de mem\u00f3ria de hist\u00f3ria inerente que surge das injusti\u00e7as de tantas outras pessoas diante de n\u00f3s. Tantas m\u00e3es que perderam o filho e que continuam perdendo o filho. H\u00e1 essa conex\u00e3o dessa camada de dor que tamb\u00e9m est\u00e1 entrela\u00e7ada na hist\u00f3ria.<\/p>\n

\n
\n\"Rosie<\/p>\n
\n
\n

Pedro Luna. Imagem de cortesia.<\/p>\n

\/<\/p>\n

Urban-15 <\/p>\n<\/div>

Rosie Torres em uma imagem tirada de ensaios para Feliz anivers\u00e1rio, m\u00e3e<\/i>.<\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Martinez: E h\u00e1 tantos paralelos <\/b>(Sim!) que estou ouvindo agora. Quero dizer, voc\u00ea est\u00e1 vendo exatamente o que estava descrevendo, Jacque, pessoas tiradas de seus carros, n\u00e3o necessariamente pela aplica\u00e7\u00e3o da lei, mas mais por agentes do gelo – assistidos pela aplica\u00e7\u00e3o da lei em muitos casos. E a separa\u00e7\u00e3o das fam\u00edlias. Voc\u00ea n\u00e3o sabe onde est\u00e3o seus filhos se eles foram detidos pelo gelo, como foi o caso do filho de seu personagem, Rosie.<\/b><\/p>\n

E eu entendo, Jacque, que voc\u00ea est\u00e1 contando essa hist\u00f3ria … n\u00e3o \u00e9 apenas uma pe\u00e7a dram\u00e1tica, \u00e9 muito multidimensional. Voc\u00ea pode nos dizer como est\u00e1 funcionando uma esp\u00e9cie de todos esses g\u00eaneros diferentes nesta produ\u00e7\u00e3o para contar sua hist\u00f3ria?<\/b><\/p>\n

Salame:<\/b> Ent\u00e3o, temos essas camadas. Temos a dan\u00e7a e depois tamb\u00e9m vemos essa anima\u00e7\u00e3o. Ent\u00e3o, eu perguntei a um bom amigo meu, Adriana Garcia<\/u><\/a>uma artista conhecida na cidade, se ela estava disposta a fazer alguma anima\u00e7\u00e3o. E ela disse que sim. Ent\u00e3o, essa \u00e9 uma camada que temos.<\/p>\n

Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 m\u00fasica, eu realmente queria m\u00fasica original e, por isso, pude perguntar a outro querido amigo meu se ele criaria m\u00fasica. Ele \u00e9 conhecido nas m\u00eddias sociais como Joaquin Muerte<\/u><\/a>e ele est\u00e1 em v\u00e1rias bandas e faz m\u00fasica h\u00e1 muito tempo.<\/p>\n

Ent\u00e3o, este \u00e9 o primeiro para n\u00f3s dois, reunindo -se com a hist\u00f3ria e a m\u00fasica.<\/p>\n

E no come\u00e7o foi esse desafio, como: “Ok, como vamos fazer isso?” E ent\u00e3o, atrav\u00e9s da conversa, entender que a m\u00fasica conta uma hist\u00f3ria tanto quanto a dan\u00e7a.<\/p>\n

Agora, tornou -se algo realmente … quero dizer, \u00e9 lindo.<\/p>\n

Martinez: Rosie, conte -nos um pouco sobre a express\u00e3o de mensagens como justi\u00e7a social e injusti\u00e7a social atrav\u00e9s do movimento. E \u00e9 algo que voc\u00ea est\u00e1 familiarizado – voc\u00ea ajudou a coreografar essa produ\u00e7\u00e3o. Que tipo de t\u00e9cnicas espec\u00edficas voc\u00ea est\u00e1 usando nesta produ\u00e7\u00e3o para trazer isso para o p\u00fablico?<\/b><\/p>\n

Torres:<\/b> Essa \u00e9 uma pergunta fant\u00e1stica. H\u00e1 tantos m\u00e9todos que se pode usar na pr\u00e1tica de movimento e express\u00e3o que \u00e9 bem diferente dos gestos quando se trata de vocal e falando como no teatro, mas os gestos ainda s\u00e3o importantes no movimento.<\/p>\n

E tamb\u00e9m, porque n\u00e3o se trata apenas de expressar um talento como dan\u00e7arino que \u00e9 fisicalidade – acumula\u00e7\u00f5es e saltos, soltas e flexibilidade – mas emo\u00e7\u00e3o. Emo\u00e7\u00e3o e mem\u00f3ria do corpo.<\/p>\n

Mem\u00f3ria corporal de hist\u00f3rias de nossa cultura e hist\u00f3rias, como nossas hist\u00f3rias como uma mulher marrom latina, chicana, mexicana -americana que cresceu da regi\u00e3o fronteiri\u00e7a do sul do Texas, ao longo do Rio Grande, experimentando como nossos corpos se moviam quando temia a viol\u00eancia da pol\u00edcia ou da patrulha fronteiri\u00e7a. Todo o caminho at\u00e9 as escolas e como nos foi feito, sempre, ficar parado e n\u00e3o falar. E ter todas essas lembran\u00e7as em nosso corpo, ou meu corpo, foi uma maneira que eu consegui dissecar a hist\u00f3ria que Jacque havia apresentado.<\/p>\n

E dissecando isso, eu realmente fiz com, como est\u00e1 minha express\u00e3o de movimento relacionada a isso? Para essas palavras, nessa experi\u00eancia? E assim, ela est\u00e1 passando por tanto.<\/p>\n

Ent\u00e3o, h\u00e1 uma onda de movimento l\u00edrico, de certa forma. Jazzy, movimento de estilo Cumbia, jazz latino, hip-hop, porque o hip hop fazia parte de nossa cultura crescendo tamb\u00e9m. Mas tamb\u00e9m, como a m\u00fasica folcl\u00f3rica tradicional em segundo plano, com Canto.<\/p>\n

\n
\n\"Cena<\/p>\n
\n
\n

Pedro Luna. Imagem de cortesia.<\/p>\n

\/<\/p>\n

Urban-15 <\/p>\n<\/div>

Cena de Feliz anivers\u00e1rio, m\u00e3e<\/i> Ensaios. <\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Voltando mais que estava falando sobre essa mem\u00f3ria, sobre a nossa mem\u00f3ria corporal inerente – ent\u00e3o, n\u00f3s gostaremos, Sonidos<\/i>sons do Tambor<\/i>o tambor de nosso movimento ancestral.<\/p>\n

Portanto, h\u00e1 todos os tipos de movimento que foram reunidos e parados para contar a hist\u00f3ria, compartilhar a express\u00e3o, compartilhar a dor, o medo.<\/p>\n

MARTINEZ: Bem, \u00e9 uma performance \u00fanica de uma noite. Jacque, voc\u00ea pode nos dar alguns detalhes?<\/b><\/p>\n

Salame:<\/b> Sim, esse show acontecer\u00e1 em 30 de agosto de s\u00e1bado. \u00c9 \u00e0s oito horas. As portas abrem \u00e0s 7:30 na Urban-15. Existem ingressos dispon\u00edveis online. Isso \u00e9 Pague o que voc\u00ea pode<\/u><\/a>para que quem quiser vir pode se dar ao luxo de vir.<\/p>\n

\n
\n\"\"<\/p>\n
\n
\n

Imagem de cortesia.<\/p>\n

\/<\/p>\n

Urban-15 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Torres:<\/b> Gostaria de adicionar algumas palavras finais ao nosso p\u00fablico e \u00e0 nossa grande cidade de San Antonio, que, se voc\u00ea estiver em seu cora\u00e7\u00e3o, est\u00e1 procurando algo para fazer e algo para participar como uma forma de ativismo para o que est\u00e1 acontecendo em nossa sociedade agora, que est\u00e1 separando as fam\u00edlias, que n\u00e3o s\u00e3o t\u00e3o ilegalmente que n\u00e3o s\u00e3o o que se afasta de seus neg\u00f3cios, de todos os neg\u00f3cios, de todos os neg\u00f3cios, de todos os neg\u00f3cios, de todos os neg\u00f3cios e tamb\u00e9m para que as pessoas que n\u00e3o sejam de mesmo que as pessoas que n\u00e3o sejam a imigra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Ent\u00e3o, se voc\u00ea se sentir compelido em seus cora\u00e7\u00f5es, como: “O que eu fa\u00e7o? Como fa\u00e7o para retribuir? Como fa\u00e7o para participar disso?” Como nem todos n\u00f3s temos o privil\u00e9gio de sair e deixar nossos empregos e colocar os punhos no ar e boicotar tudo, simplesmente n\u00e3o podemos. [That\u2019s] realidade.<\/p>\n

Mas voc\u00ea pode participar de um programa como esse, uma performance como essa, onde voc\u00ea pode dedicar um pouco do seu tempo, um pouco do seu dinheiro – porque \u00e9 preciso dinheiro para produzir – para elevar as vozes das pessoas que n\u00e3o podem dizer nada neste momento, especialmente as crian\u00e7as encarceradas.<\/p>\n

Martinez<\/b>: Bem, Rosie Torres e Jacque Salame. Muito obrigado por reservar um tempo para conversar conosco hoje.<\/b><\/p>\n

Salame & Torres: <\/b>Obrigado (em un\u00edssono).<\/p>\n

Salame: <\/b>Obrigado por nos receber.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

window.fbasyncinit = function () {fb.init ({Appid: ‘785945795554688’, xfbml: true, vers\u00e3o: ‘v2.9’}); }; (function (d, s, id) {var js, fjs = d.getElementsBytagName (s)[0]; if (d.getElementById (id)) {return;} js = d.createElement (s); js.id = id; js.src = “https:\/\/connect.facebook.net\/en_us\/sdk.js”; fjs.parentnode.insertBefore (JS, FJS); } (documento, ‘script’, ‘facebook-jssdk’)); ! function (f, b, e, v, n, t, s) {if (f.fbq) return; n = f.fbq = function () {n.callmethod? n.callmethod.apply (n, argumentos): n.queue.push (argumentos)}; if (! f._fbq) f._fbq = n; n.push = n; n.loaded =! 0; n.version = ‘2.0’; n.queue =[]; t = b.createElement (e); t.async =! 0; t.src = v; s = b.getElementsByTagName (e)[0]; S.ParentNode.InsertFore (t, s)} (janela, documento, ‘script’, ‘https:\/\/connect.facebook.net\/en_us\/fbevents.js’); FBQ (‘init’, ‘447084562608542’); FBQ (‘Track’, ‘PageView’);\n<\/p>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.tpr.org’ <\/em><\/p>\n