{"id":1345990,"date":"2025-09-04T09:53:40","date_gmt":"2025-09-04T09:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1345990"},"modified":"2025-09-04T09:53:40","modified_gmt":"2025-09-04T09:53:40","slug":"ozon-da-franca-sob-a-arma-com-tela-grande-no-camus-classic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/ozon-da-franca-sob-a-arma-com-tela-grande-no-camus-classic\/","title":{"rendered":"Ozon da Fran\u00e7a sob a arma com tela grande no Camus Classic"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

O diretor franc\u00eas Fran\u00e7ois Ozon ousou fazer o que tantos outros cineastas se esquivaram-adaptando um dos cl\u00e1ssicos mais lidos da literatura francesa, “The Stranger” de Albert Camus, para a tela grande.<\/p>\n

O diretor de \u201c8 mulheres\u201d disse nesta semana que ele redescobriu o romance de Camus em 1942 depois de ler pela primeira vez na escola como tantos outros adolescentes franceses – mas n\u00e3o realmente entendendo seu significado absurdo mais profundo.<\/p>\n

“Fiquei chocado ao ler porque o livro ainda era t\u00e3o forte, t\u00e3o poderoso, t\u00e3o misterioso e, por isso, fiquei empolgado”, disse Ozon a jornalistas do festival de cinema de Veneza, onde “The Stranger” estreou na ter\u00e7a -feira.<\/p>\n

“Foi um grande desafio porque, quando decidi faz\u00ea -lo, muitos franceses me disseram: ‘\u00c9 meu livro favorito, estou curioso para ver o que voc\u00ea far\u00e1’, por isso foi uma grande press\u00e3o”.<\/p>\n

Ozon disse que era crucial trazer uma vis\u00e3o mais contempor\u00e2nea ao romance, que ocorre na Arg\u00e9lia da d\u00e9cada de 1930 sob o colonialismo franc\u00eas, onde Meursault, o protagonista franc\u00eas nascido na Arg\u00e9lia, mata um homem \u00e1rabe, que nunca \u00e9 nomeado no livro.<\/p>\n

Era “imposs\u00edvel” para a v\u00edtima \u00e1rabe permanecer sem nome, disse Ozon, que lhe d\u00e1 um nome no filme enquanto trabalhava o personagem de sua irm\u00e3, cuja honra o homem assassinado tentou defender.<\/p>\n

“Era importante dar um nome a esse homem que est\u00e1 morto porque, durante o julgamento (de Mersault), nunca falamos sobre ele”, disse ele.<\/p>\n

Ele disse que a escolha era “pol\u00edtica, especialmente hoje onde h\u00e1 uma verdadeira invisibilidade das v\u00edtimas em Gaza, por exemplo”.<\/p>\n

A \u00fanica outra vers\u00e3o cinematogr\u00e1fica conhecida de “L’Etranger”, cuja adapta\u00e7\u00e3o de palco \u00e9 um jogo nos teatros franceses, \u00e9 um filme de 1967 do maestro italiano Luchino Visconti, estrelado por Marcello Mastroianni.<\/p>\n

Ozon disse que disse \u00e0 filha de Camus, Catherine, que uma representa\u00e7\u00e3o muito fiel do livro-como ele acredita que Visconti fez-n\u00e3o funcionaria.<\/p>\n

“Eu disse a ela: ‘Temos que olhar para a hist\u00f3ria com os olhos de hoje.’ \u00c9 imposs\u00edvel seguir o livro como algu\u00e9m em 1942 \u201d, disse ele \u00e0 AFP.<\/p>\n

– Tens\u00f5es coloniais – <\/p>\n

Filmado em Marrocos e estrelado por Benjamin Voisin como o Meursault destacado – que \u00e9 condenado a ser decapitado por seu crime -, “The Stranger”, de Ozon, \u00e9 colocado sob um sol ofuscado e baleado em preto e branco.<\/p>\n

“Para mim, era \u00f3bvio atirar em preto e branco, mostrar o sol … ter algo muito abstrato, muito puro e n\u00e3o ser perturbado pelas cores”, disse Ozon.<\/p>\n

O filme come\u00e7a com imagens de arquivo de Argel – imagens da rica elite francesa branca na Arg\u00e9lia contrastavam com as dos argelinos – que sugerem as tens\u00f5es que fervem logo abaixo da superf\u00edcie do dom\u00ednio colonial.<\/p>\n

“Eu queria ser realista sobre a situa\u00e7\u00e3o na Arg\u00e9lia. Eu queria mostrar as duas comunidades. Eu queria mostrar que essas duas comunidades vivem lado a lado”, disse ele.<\/p>\n

O rep\u00f3rter de Hollywood disse que o cl\u00e1ssico de Camus “funciona esplendidamente na p\u00e1gina, mas n\u00e3o necessariamente se traduz bem na tela”.<\/p>\n

No entanto, disse que a nova adapta\u00e7\u00e3o de Ozon “faz muitas, muitas coisas certas”.<\/p>\n

A variedade chamou de “um excelente retrato de descontentamento”.<\/p>\n

May-ams\/ADP\/FG<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yahoo.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O diretor franc\u00eas Fran\u00e7ois Ozon ousou fazer o que tantos outros cineastas se esquivaram-adaptando um dos cl\u00e1ssicos mais lidos da literatura francesa, “The Stranger” de Albert Camus, para a tela grande. O diretor de \u201c8 mulheres\u201d disse nesta semana que ele redescobriu o romance de Camus em 1942 depois de ler pela primeira vez na […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1345991,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1345990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1345990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1345991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1345990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1345990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1345990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}