{"id":1367363,"date":"2025-09-13T14:52:21","date_gmt":"2025-09-13T14:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1367363"},"modified":"2025-09-13T14:52:21","modified_gmt":"2025-09-13T14:52:21","slug":"2025-national-book-awards-seattle-writer-tradutor-listado-lista-entretenimento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/2025-national-book-awards-seattle-writer-tradutor-listado-lista-entretenimento\/","title":{"rendered":"2025 National Book Awards: Seattle Writer, Tradutor Listado Lista | Entretenimento"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Nesta semana, a National Book Foundation anunciou as listas longas para o 2025 National Book Awards, e dois Seattleites est\u00e3o inclu\u00eddos.<\/p>\n

A jornalista Claudia Rowe, uma ex -rep\u00f3rter do Seattle Times que agora est\u00e1 no conselho editorial do jornal, foi Listado na categoria de n\u00e3o -fic\u00e7\u00e3o<\/a> Para seu livro “Wards of the State”. Em uma entrevista de maio com Rowe<\/a> No Seattle Times, o escritor Rebekah Denn chamou o livro de \u201cum olhar imersivo e devastador da vida das crian\u00e7as adotivas e um oleoduto sist\u00eamico para a falta de moradia e a pris\u00e3o\u201d.<\/p>\n

“Eu pessoalmente queria saber, como \u00e9 ser crian\u00e7a na rua? Como \u00e9 essa experi\u00eancia? Eu queria que o leitor visse atrav\u00e9s dos olhos deles”, disse Rowe na entrevista de maio. “Al\u00e9m disso, eu queria dar voz a pessoas que quase nunca t\u00eam essa experi\u00eancia de ser ouvido.”<\/p>\n

Rowe disse por e -mail nesta semana de ser nomeado para a Longlist: “Estou al\u00e9m de honrado por esse reconhecimento por” alas do estado “. \u00c9 uma declara\u00e7\u00e3o poderosa sobre o impacto e as reverbera\u00e7\u00f5es de crescer em um orfanato, um sistema amplo e invis\u00edvel que realmente afeta a todos n\u00f3s. \u201d<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o de Shelley Fairweather-Vega de “We Computers: A Ghazal Novel”, de Hamid Ismailov, foi Listado na categoria de literatura traduzida<\/a>. Fairweather-Vega \u00e9 especialista em prosa e poesia da \u00c1sia Central.<\/p>\n

“Fiquei emocionado ao saber que minha tradu\u00e7\u00e3o do romance de Hamid Ismailov ‘WE Computers’ foi inclu\u00edda na lista de longlist da National Book Awards para a literatura traduzida”, disse Fairweather-Vega em um email. “Ismailov \u00e9 um autor maravilhoso, s\u00e1bio e mundano que merece ser mais conhecido, e ‘n\u00f3s computadores’ \u00e9 um dos seus melhores livros.”<\/p>\n

Fairweather-Vega descreveu o livro como um “romance de Uzbek sobre um poeta franc\u00eas moderno que descobre poesia persa antiga e tenta programar um computador para ler e analis\u00e1-lo”.<\/p>\n

Ela disse que tinha que traduzir n\u00e3o apenas a trama, mas tamb\u00e9m toda a poesia. “\u00c9 um romance multil\u00edngue e p\u00f3s -moderno, ent\u00e3o traduzi -lo era como administrar um triatlo, as prova\u00e7\u00f5es de for\u00e7a e resist\u00eancia”. <\/p>\n

O National Book Awards foi estabelecido em 1950 e apresenta as categorias de literatura dos jovens, literatura traduzida, poesia, n\u00e3o -fic\u00e7\u00e3o e fic\u00e7\u00e3o e dois pr\u00eamios de conquista vital\u00edcia. Os finalistas ser\u00e3o anunciados em 7 de outubro, e a 76\u00aa cerim\u00f4nia ocorrer\u00e1 em 19 de novembro \u00e0s 17h PST. Registre -se para assistir em Nationalbook.org\/awards2025<\/a>.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yakimaherald.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nesta semana, a National Book Foundation anunciou as listas longas para o 2025 National Book Awards, e dois Seattleites est\u00e3o inclu\u00eddos. A jornalista Claudia Rowe, uma ex -rep\u00f3rter do Seattle Times que agora est\u00e1 no conselho editorial do jornal, foi Listado na categoria de n\u00e3o -fic\u00e7\u00e3o Para seu livro “Wards of the State”. Em uma […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1367364,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1367363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1367363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1367363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1367363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1367364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1367363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1367363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1367363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}