{"id":1373461,"date":"2025-09-16T11:07:43","date_gmt":"2025-09-16T11:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1373461"},"modified":"2025-09-16T11:07:43","modified_gmt":"2025-09-16T11:07:43","slug":"songs-of-paradise-a-ultima-tentativa-de-bollywood-de-despolitizar-o-vale-da-caxemira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/songs-of-paradise-a-ultima-tentativa-de-bollywood-de-despolitizar-o-vale-da-caxemira\/","title":{"rendered":"‘Songs of Paradise’: a \u00faltima tentativa de Bollywood de despolitizar o vale da Caxemira"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Quando se trata de representar a Caxemira no cinema, Bollywood tem ou deturpou<\/a> o conflito devastado ou romantizou a beleza do vale. <\/p>\n

Quando os caxemires s\u00e3o invocados, eles s\u00e3o espa\u00e7os reservados por medos indianos – o violento terrorista masculino da Caxemira que deve ser apagado – ou para o salvioouismo indiano – as mansas mulheres da Caxemira que devem ser salvas.<\/p>\n

\u00c9 atrav\u00e9s desse prisma que o novo filme dinamarqu\u00eas de Renzu Can\u00e7\u00f5es do para\u00edso<\/em> Tentativas de despolitizar e desviar as hist\u00f3rias da Caxemira atrav\u00e9s da arte banal.<\/p>\n

Agora mostrando no Amazon Prime, Can\u00e7\u00f5es do para\u00edso<\/em> conta a hist\u00f3ria de uma jovem caxemira chamada Zeba (Saba Azad), que desafia uma educa\u00e7\u00e3o tradicional e seu rigoroso patriarcado de se tornar o da Caxemira \u201cRouxinol<\/a>“. <\/p>\n

O filme come\u00e7a com Rumi, um jovem pesquisador (interpretado por Taaruk Raina) que procura documentar a hist\u00f3ria esquecida e a jornada de Zeba Akhtar para Noor Begum, um requintado cantor que se tornou um nome familiar na Caxemira durante a d\u00e9cada de 1950.<\/p>\n

\n
\n

NewsLetter New Mee: Jerusal\u00e9m Dispatch<\/h2>\n

\n <\/p>\n

Inscreva -se para obter as \u00faltimas id\u00e9ias e an\u00e1lises
\n <\/span>Israel-Palestine, ao lado da Turquia Unpacked e outros boletins de MEE<\/h4>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Como \u00e9 habitual, Zeba mostra -se de uma fam\u00edlia mu\u00e7ulmana firmemente conservadora. Seu pai \u00e9 alfaiate (Bashir Lone), um homem da Caxemira de fala mansa que sempre \u00e9 vista como apoiar sua filha; Sua m\u00e3e (Sheeba Chadha) \u00e9 retratada como uma mulher conservadora e tradicional \u00e0 procura de uma partida para a filha. <\/p>\n

Para essa fam\u00edlia, a id\u00e9ia de sua filha cantar profissionalmente \u00e9 claramente impens\u00e1vel. Mas com o apoio de seu pai, Zeba adota o apelido de Noor para evitar ser reconhecido como cantor na sociedade conservadora. E ela recebe asas para voar.<\/p>\n

Quando um respeitado professor de m\u00fasica (Shishir Sharma) descobre a voz de Zeba durante uma festa de casamento, ele a treina secretamente. Ele a envia para uma competi\u00e7\u00e3o realizada pela R\u00e1dio Caxemira, onde ela conhece Azad (Zain Khan Durrani), um poeta retornou recentemente de Londres. <\/p>\n

Quando Zeba\/Noor \u00e9 posteriormente envergonhada por se apresentar em p\u00fablico, Azad se casa, entrando como seu Salvador. <\/p>\n

Azad a chama Inquilab<\/em>a “revolu\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n

A jovem recebe sua liberdade e se torna uma figura lend\u00e1ria. Um conto sincero de triunfo feminista na Caxemira R\u00fassica.<\/p>\n

Mas aqui est\u00e1 o problema.<\/p>\n

Para aqueles que conhecem a Caxemira e sua hist\u00f3ria, o esfor\u00e7o silencioso do filme para retirar a pol\u00edtica da Caxemira da ascens\u00e3o de Noor, empacotando -a cuidadosamente em um musical sobre uma mulher triunfante \u00e9 enlouquecedor.<\/p>\n

Zeba\/Noor Begum \u00e9 realmente a hist\u00f3ria de Raj Begum, um cantor da Caxemira que chegou ao estrelato na d\u00e9cada de 1950. O filme diz logo acima dos cr\u00e9ditos de abertura que foi inspirado em “Her Songs”. <\/p>\n

Mas a hist\u00f3ria que reimagina para ela n\u00e3o \u00e9 meramente fict\u00edcia (que um cineasta tem o direito de fazer), \u00e9 rid\u00edcula e manipuladora.<\/p>\n

Quem era Raj Begum?<\/h3>\n

Raj Begum<\/a> Nasceu em 1927 em Bagh Magarmal de Srinagar, espremido entre Batamaloo e o rio Jhelum. <\/p>\n

Ainda abaixo Regra do Dogra<\/a>foi um momento de imensa dificuldades na Caxemira. Para as mulheres, o canto n\u00e3o era visto como respeit\u00e1vel. <\/p>\n

Cortes\u00e3s como o Hafizah<\/em> Cruzado no Maisuma de Srinagar cantou para a elite, mas foi chamado de imoral pela sociedade. <\/p>\n

Nesse mundo, para uma jovem menina de um hist\u00f3rico da classe trabalhadora cantar em p\u00fablico, era um ato de coragem. No filme, a jornada de Begum \u00e9 mostrada como uma luta contra o patriarcado e o conservadorismo social na Caxemira. <\/p>\n

Begum come\u00e7ou como cantora de casamento at\u00e9 que um patrono reconheceu sua voz. Na \u00e9poca, a institui\u00e7\u00e3o de cortes\u00e3s estava se aproximando do fim; Um novo espa\u00e7o foi aberto para mulheres cantoras, um desenvolvimento do qual Begum se beneficiou. <\/p>\n

Seu talento, n\u00e3o obstante, houve outros desenvolvimentos na \u00e9poca que a ajudaram a subir.<\/p>\n

\n

‘Como \u00e9 a norma com Bollywood, Renzu dinamarqu\u00eas Can\u00e7\u00f5es do para\u00edso<\/em> \u00e9 apenas o mais recente de uma longa tradi\u00e7\u00e3o de despolitizar a arte da Caxemira ‘<\/p>\n<\/blockquote>\n

Em 1944, o primeiro -ministro da Caxemira Sheikh Abdullah, Naya Kashmir Manifesto, prometeu reformas agr\u00e1rias, educa\u00e7\u00e3o das mulheres, sal\u00e1rio igual e direitos de voto. <\/p>\n

No entanto, Abdullah tamb\u00e9m era repressivo, e Caxemiris se recusou a aceitar seu apoio \u00e0 ades\u00e3o \u00e0 \u00cdndia.<\/p>\n

Ent\u00e3o, ele usou m\u00fasicas e poesia como uma distra\u00e7\u00e3o para reunir as pessoas e criar uma identidade para a Caxemira.<\/p>\n

Quando a Radio Kashmir come\u00e7ou a fazer um teste cantor, Begum entrou, e logo sua voz estava sendo transmitida pelo vale como um s\u00edmbolo de “mudan\u00e7a”.<\/p>\n

Mas logo o ch\u00e3o mudou. <\/p>\n

Em 1953, Abdullah foi removido do poder e a Caxemira entrou em outro per\u00edodo de repress\u00e3o. A frente do plebiscito<\/a>formado por Mirza Afzal Beg, exigiu o voto prometido no futuro da Caxemira; No entanto, seus membros foram presos, torturados e silenciados. <\/p>\n

O movimento pol\u00edtico se viu cada vez mais sob o martelo.<\/p>\n

Enquanto isso, a estrela de Begum estava no ascendente.<\/p>\n

Como \u00e9 a norma com Bollywood, Renzu Dinamarqu\u00eas Can\u00e7\u00f5es do para\u00edso<\/em> \u00e9 apenas o mais recente de uma longa tradi\u00e7\u00e3o de filmes indianos que despolitizam a arte da Caxemira.<\/p>\n

\n <\/p>\n

<\/a> <\/p>\n

Os arquivos da Caxemira: Bollywood Blockbuster \u00e9 um novo baixo em propaganda anti-mu\u00e7ulmana<\/p>\n

Leia mais \u00bb<\/a>\n<\/div>\n

Enquanto o filme mostra Begum como casado com um poeta, que a salvou e ajudou sua carreira, na realidade, Begum era casado com um policial s\u00eanior na Caxemira, que supervisionou o departamento cultural. <\/p>\n

Seu nome era Qadir Ganderbali, e foi seu departamento que se tornou o alto -falante do nacionalismo e integra\u00e7\u00e3o indianos na Caxemira. <\/p>\n

Al\u00e9m de sua facilita\u00e7\u00e3o da carreira art\u00edstica de Begum, Ganderbali era not\u00f3rio por infligir tortura \u00e0queles vistos como anti-\u00cdndia ou exigindo um plebiscito da ONU. <\/p>\n

Seu casamento com Ganderbali – efetivamente um bra\u00e7o do Estado – a amarrou \u00e0s pr\u00f3prias estruturas de poder que n\u00e3o apenas facilitaram viola\u00e7\u00f5es graves dos direitos humanos na Caxemira, mas tamb\u00e9m usavam a arte como um meio de cobri -la. <\/p>\n

Apesar de seu talento espetacular, ela era um ve\u00edculo de lavagem de arte na Caxemira.<\/p>\n

Mas mesmo aqui, o Can\u00e7\u00f5es do para\u00edso<\/em> N\u00e3o pode escapar completamente na teia de mentiras.<\/p>\n

No filme, o poeta que \u00e9 mostrado para ajudar Begum Rise \u00e9 interpretado por um ator, que, na vida real, enfrentou alega\u00e7\u00f5es<\/a> de abuso f\u00edsico.<\/p>\n

O fato de os cineastas escolheram remover o papel de Ganderbali na repress\u00e3o de Caxemiris apenas para que um ator acusado de abuso f\u00edsico Play Salvador de Begum demonstre a extens\u00e3o da podrid\u00e3o.<\/p>\n

Indianing Caxemira<\/h3>\n

O esfor\u00e7o para contar uma hist\u00f3ria de um triunfo feminista individual \u00e0s custas do povo nativo \u00e9 uma t\u00e1tica de colono de longa data.<\/p>\n

Foi usado pelos brit\u00e2nicos na \u00cdndia, pelos americanos no Afeganist\u00e3o, e usado pela \u00cdndia na Caxemira.<\/p>\n

Mas o diretor Renzu n\u00e3o \u00e9 um estranho. Ele \u00e9 Caxemira. <\/p>\n

Em vez de fundamentar a hist\u00f3ria na realidade vivida, ele apresenta uma vers\u00e3o feita para os olhos indianos, ou a elite da Caxemira, aqueles com o privil\u00e9gio de ver a Caxemira como apenas uma est\u00e9tica, um cart\u00e3o postal.<\/p>\n

Isso coloca uma pergunta mais profunda: quem realmente pode ser confi\u00e1vel com as hist\u00f3rias de Caxemira? <\/p>\n

Durante d\u00e9cadas, o cinema indiano reduziu a Caxemira a romance, montanhas, viol\u00eancia ou estere\u00f3tipos, nunca para as pessoas. <\/p>\n

Os pr\u00f3prios caxemires raramente s\u00e3o mostrados como pessoas com ag\u00eancia e hist\u00f3ria. Sua exist\u00eancia foi moldada por uma longa e dolorosa hist\u00f3ria, militariza\u00e7\u00e3o e conflito. <\/p>\n

Mas mesmo na quest\u00e3o de representar a cultura da Caxemira, o filme n\u00e3o o representa com precis\u00e3o.<\/p>\n

\n

‘Can\u00e7\u00f5es de paradis<\/em>E \u00e9 outro ato de vender a Caxemira como uma terra de vozes ex\u00f3ticas e triunfos culturais ‘<\/p>\n<\/blockquote>\n

Em uma cena em que Azad conta \u00e0 tia moderna sobre como Begum est\u00e1 mudando o espa\u00e7o musical para as mulheres, ela olha para um lago e diz: \u201cShrinagar Ki Hawaa Hi Kuch Aur Hai – Azaad Hawa<\/em>\u201d(O ar de Srinagar \u00e9 outra coisa – \u00e9 o ar da liberdade). <\/p>\n

Sua tia continua, acrescentando que ela sabia que eram mulheres que traria mudan\u00e7as na Caxemira.<\/p>\n

Em um \u00fanico di\u00e1logo, a tentativa de indiano Srinagar ou Shrinagar e alterar o significado de Azadi <\/em>ou a liberdade \u00e9 esclarecida. <\/p>\n

Em algumas cenas depois, como \u00e9 apresentada no r\u00e1dio mais uma vez, ela \u00e9 descrita como “a voz da liberdade. A voz do vale”.<\/p>\n

A chamada da Caxemira Azadi<\/em> \u00e9 transformado em algo mais suave, despol\u00edtico e quase benigno. <\/p>\n

Mas para Caxemira, Azadi<\/em> nunca foi um slogan oco.<\/p>\n

Da mesma forma, em outra cena, em um jantar: um dos pratos servidos \u00e9 Rista, um prato cl\u00e1ssico de alm\u00f4ndega da Caxemira. <\/p>\n

Begum tenta ensinar ao pesquisador indiano rumi como pronunciar a palavra. Mas ela pronuncia mal e oferece uma vers\u00e3o indiana para a palavra.<\/p>\n

Em outro, onde as lendas sufi, incluindo Lad Ded e Nund Reshi, s\u00e3o mencionadas, os atores nem se incomodam em pronunciar os nomes com precis\u00e3o. <\/p>\n

\n \"\"<\/p>\n

<\/a> <\/p>\n

Por que o tempo de Shah Rukh Khan como um \u00edcone mu\u00e7ulmano global acabou<\/p>\n

Leia mais \u00bb<\/a>\n<\/div>\n

Embora sutis, e aparentemente mesquinhas, essas inclus\u00f5es descuidadas aumentam a suspens\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o. <\/p>\n

A bollywoodifica\u00e7\u00e3o da Caxemira, na qual a cantora \u00e9 uma lenda higienizada – uma voz sem contexto – e os sujeitos ao seu redor s\u00e3o meros espa\u00e7os reservados por pouco, mas um valor est\u00e9tico. <\/p>\n

Sua isen\u00e7\u00e3o de responsabilidade de que o filme \u00e9 uma obra de fic\u00e7\u00e3o \u00e9 insustent\u00e1vel porque \u00e9 uma obra de propaganda deliberada, estampada pelo governo indiano e seu Minist\u00e9rio da Informa\u00e7\u00e3o, que agradecem antes dos cr\u00e9ditos de abertura.<\/p>\n

Nos \u00faltimos anos, especialmente desde a revoga\u00e7\u00e3o do artigo 370 em 2019, os projetos a se integrar e as tentativas de apagamento cultural foram implac\u00e1veis.<\/p>\n

Novamente, isso n\u00e3o \u00e9 novo. <\/p>\n

Os historiadores apontaram como os l\u00edderes de p\u00f3s-ades\u00e3o como o xeque Abdullah e Bakshi Ghulam Mohammed usaram o cinema como propaganda-a integra\u00e7\u00e3o sentimentalizada com a \u00cdndia, especialmente visando a maioria mu\u00e7ulmana da Caxemira. <\/p>\n

Bollywood continuou essa pr\u00e1tica, seja por romantizando a Caxemira como um para\u00edso ou sensacionalizando -a como uma terra de viol\u00eancia. <\/p>\n

Ap\u00f3s a revoga\u00e7\u00e3o do artigo 370, a \u201cintegra\u00e7\u00e3o no papel\u201d do estado foi comercializada como liberdade para as mulheres da Caxemira, enquanto as vozes femininas da Caxemira foram exclu\u00eddas da conversa. O fato de os cineastas produziriam e lan\u00e7ariam um filme que contava uma hist\u00f3ria sobre um jovem indiano que procura uma maneira de contar uma hist\u00f3ria de uma voz da Caxemira “esquecida”, enquanto a \u00cdndia sufoca toda a Caxemira hoje, tamb\u00e9m \u00e9 uma ironia abomin\u00e1vel. <\/p>\n

Can\u00e7\u00f5es do para\u00edso<\/em> N\u00e3o \u00e9 apenas uma deturpa\u00e7\u00e3o da vida de Begum, \u00e9 outro ato de vender a Caxemira como uma terra de vozes ex\u00f3ticas e triunfos culturais, enquanto remove intencionalmente o solo pol\u00edtico do qual essas vozes emergem.<\/p>\n

E quando o filme lan\u00e7a um ator principal acusado de ass\u00e9dio e marca isso como uma hist\u00f3ria do empoderamento das mulheres, a ironia se torna mais dif\u00edcil de ignorar.<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.middleasteye.net’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando se trata de representar a Caxemira no cinema, Bollywood tem ou deturpou o conflito devastado ou romantizou a beleza do vale. Quando os caxemires s\u00e3o invocados, eles s\u00e3o espa\u00e7os reservados por medos indianos – o violento terrorista masculino da Caxemira que deve ser apagado – ou para o salvioouismo indiano – as mansas mulheres […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1373462,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1373461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1373461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1373461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1373461\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1373462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1373461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1373461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1373461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}