{"id":1411140,"date":"2025-10-03T12:34:58","date_gmt":"2025-10-03T12:34:58","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1411140"},"modified":"2025-10-03T12:34:58","modified_gmt":"2025-10-03T12:34:58","slug":"traducoes-irlandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/traducoes-irlandes\/","title":{"rendered":"&#8216;Tradu\u00e7\u00f5es&#8217; irlandes"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div data-article-body=\"true\">\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">A primeira produ\u00e7\u00e3o senegalesa da pe\u00e7a irlandesa cl\u00e1ssica contempor\u00e2nea estreou na semana passada no teatro nacional do pa\u00eds em Dakar.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">A pe\u00e7a original, de Brian Friel, segue um soldado ingl\u00eas e seu tradutor irland\u00eas local na d\u00e9cada de 1830, Donegal, enquanto eles trabalham para converter controversialmente nomes de lugares irlandeses em ingl\u00eas.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">A produ\u00e7\u00e3o &#8211; realizada em franc\u00eas por um elenco senegal\u00eas &#8211; explora temas de dom\u00ednio colonial, linguagem e identidade, ressoando para muitos no pa\u00eds da \u00c1frica Ocidental ap\u00f3s anos de dom\u00ednio colonial franc\u00eas e a marginaliza\u00e7\u00e3o de idiomas locais como Wolof.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Um membro do elenco disse \u00e0 France24 a pe\u00e7a \u201cShows <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.france24.com\/en\/video\/20250930-ireland-s-iconic-play-translations-hits-dakar-stage\" data-ylk=\"slk:the similarities between us and Ireland;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">as semelhan\u00e7as entre n\u00f3s e a Irlanda<\/a>. Isso \u00e9 o que realmente nos tocou. \u201d<\/p>\n<section class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\"><span>&#8211; <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.semafor.com\/author\/paige-bruton\" data-ylk=\"slk:Paige Bruton;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Paige Bruton<\/a><\/span><\/section>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yahoo.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A primeira produ\u00e7\u00e3o senegalesa da pe\u00e7a irlandesa cl\u00e1ssica contempor\u00e2nea estreou na semana passada no teatro nacional do pa\u00eds em Dakar. A pe\u00e7a original, de Brian Friel, segue um soldado ingl\u00eas e seu tradutor irland\u00eas local na d\u00e9cada de 1830, Donegal, enquanto eles trabalham para converter controversialmente nomes de lugares irlandeses em ingl\u00eas. A produ\u00e7\u00e3o &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1411141,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1411140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1411140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1411140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1411140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1411141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1411140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1411140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1411140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}