{"id":1425188,"date":"2025-10-10T11:45:06","date_gmt":"2025-10-10T11:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1425188"},"modified":"2025-10-10T11:45:06","modified_gmt":"2025-10-10T11:45:06","slug":"eleonora-tinny-andreatta-da-netflix-fala-sobre-contar-historias-locais-longe-dos-estereotipos-durante-a-primeira-decada-do-streamer-na-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/eleonora-tinny-andreatta-da-netflix-fala-sobre-contar-historias-locais-longe-dos-estereotipos-durante-a-primeira-decada-do-streamer-na-italia\/","title":{"rendered":"Eleonora ‘Tinny’ Andreatta, da Netflix, fala sobre \u201cContar hist\u00f3rias locais longe dos estere\u00f3tipos\u201d durante a primeira d\u00e9cada do streamer na It\u00e1lia"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

A Netflix est\u00e1 comemorando dez anos na It\u00e1lia em Roma esta semana com o co-CEO do streamer, Ted Sarandos, na capital italiana para assinalar a ocasi\u00e3o<\/a>mas o seu impacto \u00e9 mais profundo do que simplesmente uma d\u00e9cada de trabalho.<\/p>\n

A vice-presidente de conte\u00fado original da Netflix para a It\u00e1lia, Eleonora Andreatta, diz que o streamer \u201cquebrou tabus\u201d que a ind\u00fastria manteve por d\u00e9cadas e se tornou parte da vida de muitos de seus assinantes. Por um lado, as s\u00e9ries e filmes em italiano raramente eram dublados para o ingl\u00eas at\u00e9 2017. Suburra: Sangue em Roma<\/em> foi lan\u00e7ado \u2013 um movimento que significou que a l\u00edngua deixou de ser uma barreira para o resto do mundo e que os produtores puderam sonhar ideias maiores e mais ambiciosas.<\/p>\n

Mais do prazo<\/strong><\/p>\n

Numa entrevista ao Deadline esta semana, Andreatta \u2013 conhecida por todos como \u2018Tinny\u2019 \u2013 diz que a entrada da Netflix no mercado italiano deu-lhe uma \u201csensa\u00e7\u00e3o imediata de que foi uma mudan\u00e7a de jogo\u201d em 2015. \u201cComo executiva da ind\u00fastria, vi que os h\u00e1bitos das pessoas estavam a mudar \u00e0 medida que se tornavam livres para ver o que quisessem, em qualquer momento e onde quer que estivessem\u201d. Essa compreens\u00e3o seria fundamental para ela desistir de seu poderoso papel na editora RAI para a Netflix cinco anos depois.<\/p>\n

Andreatta, na \u00e9poca chefe de drama da pubcaster RAI, sentiu que as \u00e1guas estavam mudando \u00e0 medida que a Netflix atra\u00eda criativos de alto n\u00edvel com sua promessa de interfer\u00eancia m\u00ednima e or\u00e7amentos m\u00e1ximos. Em 2017, iniciou uma coprodu\u00e7\u00e3o com a Netflix para Suburra<\/em>o spin-off de TV do filme de 2015 de Stefano Sollima. A RAI teve de esperar 18 meses para o examinar \u2013 um modelo que \u00e9 agora bastante comum em toda a Europa \u2013 mas Andreatta disse que n\u00e3o se incomodou. “N\u00e3o importava. Eu queria fazer parte do novo neg\u00f3cio”, diz ela.<\/p>\n

Tr\u00eas anos depois, ela mudou para a Netflix ap\u00f3s um encontro com Reed Hastings e uma abordagem subsequente no Festival de Cinema de Berlim, pouco antes da pandemia de Covid-19 fechar o mundo. Ela continua sendo uma das comiss\u00e1rias de maior destaque a passar de uma emissora tradicional para a Netflix, semelhante \u00e0 mudan\u00e7a de Anne Mensah da Sky no Reino Unido em 2018, e a contrata\u00e7\u00e3o foi um s\u00edmbolo de um ecossistema em mudan\u00e7a na It\u00e1lia.<\/p>\n

\u201cPara mim, a oportunidade de dar ao talento a oportunidade de criar com liberdade foi muito importante e eu realmente me conectei com isso\u201d, diz ela. \u201c\u00c0s vezes voc\u00ea corre o risco de seguir as ideias de grandes talentos, e sinto que \u00e9 esse risco que torna os filmes e s\u00e9ries relevantes para o p\u00fablico italiano.<\/p>\n

“O que eu gosto \u00e9 a ideia de que voc\u00ea n\u00e3o precisa se comprometer e ouvir muitas ideias diferentes sobre um projeto, como acontece em uma grande coprodu\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea tem a identidade de um editor comissionado e de um produtor apaixonado por um projeto.”<\/p>\n

Seu m\u00e9todo est\u00e1 funcionando, j\u00e1 que os projetos da Netflix It\u00e1lia entregaram 50 t\u00edtulos ao gr\u00e1fico Global Top-10 do streamer. Isso inclui coisas como A lei segundo Lidia P\u00f6et<\/em>sobre a primeira advogada da It\u00e1lia; O Leopardo<\/em>foto dram\u00e1tica O Trem das Crian\u00e7as<\/em>que estreou em Roma no ano passado, e Amor enganoso<\/em>um remake da s\u00e9rie da BBC Escavador de Ouro<\/em>.<\/p>\n

\u201cOs t\u00edtulos italianos est\u00e3o despertando o interesse dos membros globais\u201d, diz Andreatta. “Uma parte importante disso \u00e9 que n\u00e3o mudamos de ideia: estamos realmente investindo na ind\u00fastria italiana. Em dez anos, distribu\u00edmos 1.000 filmes e s\u00e9ries italianos e filmamos em 100 cidades da It\u00e1lia. \u00c9 importante ter essa variedade.”<\/p>\n

‘O Monstro’ se aproxima<\/strong><\/p>\n

Est\u00e1vamos conversando no grande escrit\u00f3rio da Netflix no centro de Roma, perto da Embaixada dos EUA, na Via Boncompagni. Isto ocorreu num m\u00eas movimentado para o setor audiovisual da It\u00e1lia, com o MIA Market sendo realizado esta semana no Cinema Barberini e o Festival de Cinema de Roma programado para come\u00e7ar na pr\u00f3xima semana. An\u00fancio de Sarandos A Netflix ajudar\u00e1 a reformar o famoso Cinema Europa de Roma, que acaba de aumentar a correria das not\u00edcias.<\/p>\n

O escrit\u00f3rio da Netflix na It\u00e1lia foi inaugurado em 2022 como uma declara\u00e7\u00e3o de inten\u00e7\u00f5es anterior e agora abriga cerca de 70 funcion\u00e1rios. Andreatta est\u00e1 no topo e, coletivamente, ela e sua equipe atendem cerca de oito milh\u00f5es de assinantes locais, de acordo com estat\u00edsticas da AgCom. Os originais sustentaram a estrat\u00e9gia, ao lado de sucessos internacionais como Jogo de lula<\/em>, Adolesc\u00eancia<\/em> e Roubo de dinheiro<\/em>. Este ano assistimos ao lan\u00e7amento de um drama de \u00e9poca caro O Leopardo<\/em>baseado no romance de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, o pr\u00f3ximo a atrair os espectadores \u00e9 O Monstro de Floren\u00e7a<\/em>um drama de serial killer sobre os assassinatos ainda n\u00e3o resolvidos de jovens casais entre 1968 e 1985 com a mesma arma calibre .22. O espet\u00e1culo ser\u00e1 lan\u00e7ado globalmente em 22 de outubro<\/a>.<\/p>\n

\n