{"id":1429746,"date":"2025-10-12T21:59:21","date_gmt":"2025-10-12T21:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1429746"},"modified":"2025-10-12T21:59:21","modified_gmt":"2025-10-12T21:59:21","slug":"lenda-folclorica-esclarece-o-ar-sobre-paul-simon-roubando-sua-musica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/lenda-folclorica-esclarece-o-ar-sobre-paul-simon-roubando-sua-musica\/","title":{"rendered":"Lenda folcl\u00f3rica esclarece o ar sobre Paul Simon ‘roubando’ sua m\u00fasica"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Quando Paulo Sim\u00e3o<\/a><\/strong> chegou pela primeira vez \u00e0 Gr\u00e3-Bretanha em meados da d\u00e9cada de 1960, ele ainda era um compositor americano emergente em busca de inspira\u00e7\u00e3o. O que ele encontrou foi Martin Carthy<\/a><\/strong>um dos m\u00fasicos folcl\u00f3ricos mais respeitados da Inglaterra \u2014 e uma balada tradicional chamada \u201cScarborough Fair\u201d que logo se tornaria famosa em todo o mundo.<\/p>\n

Carthy diz que ensinou a m\u00fasica a Simon em 1964, anos antes da ic\u00f4nica dupla folk Simon e Garfunkel<\/a><\/strong> transformou-o em seu sucesso assustador \u201cScarborough Fair\/Canticle\u201d. Mas o que come\u00e7ou como uma troca amig\u00e1vel de can\u00e7\u00f5es tornou-se um dos mais longos mal-entendidos da hist\u00f3ria popular.<\/p>\n

Uma nova entrevista com os tempos<\/a> conta a hist\u00f3ria: “Quando Paul Simon passou pela Gr\u00e3-Bretanha em 1964, Carthy tamb\u00e9m lhe ensinou ‘Scarborough Fair’. Isso gerou desentendimentos entre os dois durante anos, com Carthy acreditando que o compositor nova-iorquino havia roubado seu arranjo para o cl\u00e1ssico de Simon & Garfunkel ‘Scarborough Fair’ \/ ‘Canticle'”.<\/p>\n

RELACIONADO: The Bangles transformou este cl\u00e1ssico folk de Simon & Garfunkel em um hino do rock dos anos 80<\/a><\/strong><\/p>\n

Durante d\u00e9cadas, o m\u00fasico brit\u00e2nico carregou silenciosamente essa frustra\u00e7\u00e3o, convencido de que Simon tinha levantado a sua vers\u00e3o da can\u00e7\u00e3o. Mas o tempo \u2013 e uma escuta mais atenta \u2013 mudou tudo.<\/p>\n

\u201cNa verdade, ele escreveu uma m\u00fasica em homenagem a ‘Scarborough Fair’, ele n\u00e3o roubou meu arranjo e se eu tivesse me incomodado em ouvir sua vers\u00e3o por 30 segundos, eu teria percebido\u201d, admitiu Carthy. \u201cPaul \u00e9 uma pessoa totalmente honrada.\u201d<\/p>\n

\u201cFeira de Scarborough\u201d tem sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria longa e sinuosa<\/a>. Simon aprendeu a balada centen\u00e1ria com Carthy enquanto visitava Londres em 1965, e Carthy a havia aprendido anos antes em um cancioneiro folcl\u00f3rico de Ewan MacColl<\/strong> e Peggy Seeger<\/strong>. Quando Simon & Garfunkel a reinventaram como \u201cScarborough Fair\u201d \/ \u201cCanticle\u201d \u2013 combinando-a com letras anti-guerra de \u201cThe Side of a Hill\u201d anterior de Simon \u2013 tornou-se uma de suas can\u00e7\u00f5es de assinatura, mais tarde apresentada em The Graduate. A vers\u00e3o da dupla se creditava apenas como escritores, o que inicialmente irritou Carthy, mas os dois homens finalmente se reconciliaram quando Simon o convidou para cantar a m\u00fasica com ele em Londres em 2000.<\/p>\n

RELACIONADOS: Bob Dylan ‘Decepcionou muitas pessoas’, a lenda popular relembra seus primeiros dias<\/a><\/strong><\/p>\n

Agora, aos 84 anos, Carthy est\u00e1 mais uma vez sob os holofotes. Seu novo \u00e1lbum, Transform Me Then into a Fish, revisita as mesmas baladas que inspiraram Simon e Bob Dylan<\/a><\/strong> d\u00e9cadas atr\u00e1s – incluindo \u201cScarborough Fair\u201d e \u201cLovely Joan\u201d. O projeto lhe rendeu um Indica\u00e7\u00e3o ao Pr\u00eamio Merc\u00fario<\/strong>tornando-o o artista mais velho j\u00e1 selecionado para o pr\u00eamio. \u00c9 um momento de c\u00edrculo completo para um dos m\u00fasicos mais influentes da Gr\u00e3-Bretanha.<\/p>\n

Esta hist\u00f3ria foi originalmente relatada por Parada<\/a> em 12 de outubro de 2025, onde apareceu pela primeira vez no Not\u00edcias<\/a> se\u00e7\u00e3o. Adicionar Desfile como um Fonte preferida clicando aqui.<\/a><\/i><\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yahoo.com’ <\/em><\/p>\n


\n \u2018O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros\u2019
\n<\/em><\/p>\n

\u2018 Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte celebrity.land \u2019 <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando Paulo Sim\u00e3o chegou pela primeira vez \u00e0 Gr\u00e3-Bretanha em meados da d\u00e9cada de 1960, ele ainda era um compositor americano emergente em busca de inspira\u00e7\u00e3o. O que ele encontrou foi Martin Carthyum dos m\u00fasicos folcl\u00f3ricos mais respeitados da Inglaterra \u2014 e uma balada tradicional chamada \u201cScarborough Fair\u201d que logo se tornaria famosa em todo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1429747,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-1429746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estrelas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1429746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1429746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1429747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1429746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1429746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1429746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}