{"id":1456808,"date":"2025-10-25T13:24:06","date_gmt":"2025-10-25T13:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1456808"},"modified":"2025-10-25T13:24:06","modified_gmt":"2025-10-25T13:24:06","slug":"a-linha-da-proxima-geracao-que-irritou-michael-dorn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/a-linha-da-proxima-geracao-que-irritou-michael-dorn\/","title":{"rendered":"A linha da pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o que irritou Michael Dorn"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

No epis\u00f3dio \u201cPecados do Pai\u201d de \u201cStar Trek: a Pr\u00f3xima Gera\u00e7\u00e3o\u201d, Worf (Michael Dorn)<\/a> \u00e9 visitado por seu irm\u00e3o Kurn (Tony Todd) por causa de um assunto familiar. Parece que seu falecido pai, Mogh, est\u00e1 sendo postumamente acusado de trai\u00e7\u00e3o, acusado de trair seus irm\u00e3os Klingon aos Romulanos como um massacre cruel muitos anos antes. Por causa dos costumes e das leis da sociedade Klingon, Worf e Kurn suportariam a desonra. Worf viaja para o mundo natal Klingon para investigar o assunto e defender a honra de seu pai. Trekkies s\u00e3o apresentados a uma nova s\u00e9rie de personagens Klingon, incluindo o Alto Chanceler K’mpec (Charles Cooper) e o tortuoso Duras (Patrick Massett).<\/p>\n

No final do epis\u00f3dio, Worf descobre que foi o pai de Duras quem traiu os Klingons aos Romulanos, e n\u00e3o o seu. Worf fica indignado com raz\u00e3o e, em um momento acalorado, grita de raiva \u201cAlgu\u00e9m deveria alimentar os c\u00e3es com este Ha’DIbaH!\u201d A palavra Klingon \u201cHa’DIbaH\u201d \u00e9 pejorativa, \u00e9 claro, traduzida aproximadamente como \u201canimal\u201d. Alguns dicion\u00e1rios Klingon traduzem como \u201ccachorro\u201d, o que significa que Worf estava dizendo que algu\u00e9m deveria alimentar um cachorro com um cachorro.<\/p>\n

\u00c9 uma frase estranha e ruim, e parece que Michael Dorn odiou dizer isso. Isso foi, pelo menos, de acordo com o co-roteirista do epis\u00f3dio, Ronald D. Moore. Moore \u00e9 um prol\u00edfico autor de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica que trabalhou em v\u00e1rios programas de \u201cStar Trek\u201d, desenvolveu a reinicializa\u00e7\u00e3o de \u201cBattlestar Galactica\u201d, \u201cOutlander\u201d e \u201cFor All Mankind\u201d. Moore se juntou \u00e0 equipe de roteiristas de \u201cNext Generation\u201d no in\u00edcio de sua terceira temporada, bem quando a s\u00e9rie come\u00e7ou a melhorar exponencialmente. Recentemente, ele apareceu no programa de entrevistas \u201cThe Sackhoff Show\u201d para falar sobre sua carreira. Moore se lembra do caso no set de \u201cSins of the Father\u201d quando Dorn se virou para ele e disse, com muita calma e franqueza, que a frase \u201cHa’DIbaH\u201d era realmente est\u00fapida. Moore se lembra de ter fugido de vergonha.<\/p>\n

Leia mais: 14 vezes Star Trek quebrou o molde<\/a><\/p>\n

Algu\u00e9m deveria alimentar os c\u00e3es com esse Ha’DIbaH!<\/h2>\n
\n