{"id":1457390,"date":"2025-10-25T21:06:00","date_gmt":"2025-10-25T21:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1457390"},"modified":"2025-10-25T21:06:00","modified_gmt":"2025-10-25T21:06:00","slug":"the-39-steps-traz-adaptacao-da-animada-comedia-de-hitchcock-para-o-syracuse-stage-critica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/the-39-steps-traz-adaptacao-da-animada-comedia-de-hitchcock-para-o-syracuse-stage-critica\/","title":{"rendered":"\u2018The 39 Steps\u2019 traz adapta\u00e7\u00e3o da animada com\u00e9dia de Hitchcock para o Syracuse Stage (cr\u00edtica)"},"content":{"rendered":"\n
\n

Para sua segunda produ\u00e7\u00e3o da temporada, Syracuse Stage, em colabora\u00e7\u00e3o com Indiana Repertory Theatre, apresenta \u201cOs 39 Passos<\/a>\u201d, uma adapta\u00e7\u00e3o para o palco de Patrick Barlow do filme de Alfred Hitchcock de 1935 com o mesmo t\u00edtulo.<\/p>\n

Benjamin Hanna dirige esta farsa maluca que parece equilibrar entre uma intriga ir\u00f4nica e uma aula de gin\u00e1stica fora de controle no ensino m\u00e9dio. Parab\u00e9ns ao Sr. Hanna por seu trabalho de dire\u00e7\u00e3o e experi\u00eancia que poderia ter sido semelhante a direcionar o tr\u00e1fego em um turbilh\u00e3o de Keystone Kop.<\/p>\n

N\u00e3o est\u00e1 familiarizado com o filme de Hitchcock? Sem problemas; n\u00e3o precisa ser. N\u00e3o sabe nada sobre Hitchcock? N\u00e3o \u00e9 um problema. Seus olhos e ouvidos estar\u00e3o t\u00e3o ocupados observando e ouvindo o que est\u00e1 acontecendo que voc\u00ea n\u00e3o ter\u00e1 tempo ou disposi\u00e7\u00e3o para captar as diversas refer\u00eancias de t\u00edtulos de seus filmes que est\u00e3o perfeitamente entrela\u00e7adas no di\u00e1logo. Mas se voc\u00ea fizer isso, melhor para uma experi\u00eancia mais rica.<\/p>\n

\n
Michael Stewart Allen, J\u00fcrgen Hooper e Ema Zivkovic na coprodu\u00e7\u00e3o Syracuse Stage \/ Indiana Repertory Theatre de \u201cThe 39 Steps\u201d. Foto de Zach Rosing.Zach Rosing<\/span><\/span><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n

Auto-confiss\u00e3o: Esta brincadeira inglesa n\u00e3o \u00e9 minha prefer\u00eancia. Quando voc\u00ea testemunha gargalhadas espor\u00e1dicas em um cen\u00e1rio c\u00f4mico que geralmente atrai pelo menos, digamos, 75-85% de participa\u00e7\u00e3o do p\u00fablico, e voc\u00ea sabe que n\u00e3o \u00e9 o \u00fanico que n\u00e3o ri, voc\u00ea est\u00e1 assistindo o que chamo de com\u00e9dia de \u201cnicho\u201d. E tudo bem, desde que voc\u00ea resista \u00e0 inclina\u00e7\u00e3o para a autoan\u00e1lise, perguntando-se o que h\u00e1 de errado com seu pr\u00f3prio senso de humor. <\/p>\n

Ao contr\u00e1rio do drama direto ou s\u00e9rio, devido \u00e0 varia\u00e7\u00e3o na \u201cestrutura engra\u00e7ada\u201d das pessoas, os atores costumam dizer que a com\u00e9dia \u00e9 uma forma mais dif\u00edcil de expressar com sucesso. Eu acredito que isso \u00e9 verdade.<\/p>\n

Se sua sensibilidade c\u00f4mica for paralela a programas como \u201cNoises Off\u201d, \u201cOne Man, Two Guvnors\u201d, \u201cWhat the Butler Saw\u201d ou as muitas encarna\u00e7\u00f5es magistrais desse g\u00eanero da The Monty Python Comedy Troupe, voc\u00ea aproveitar\u00e1 e se deleitar\u00e1 com o que esta pe\u00e7a tem a oferecer. <\/p>\n

Seu enredo \u00e9 relativamente simples, apesar de suas in\u00fameras complica\u00e7\u00f5es: Richard Hannay (Jurgen Hooper), um belo morador da cidade de 37 anos, \u00e9 perseguido pela Scotland Yard pelo assassinato de uma femme fatale, Annabella Schmidt (Tyler Meredith), que era uma espi\u00e3 estrangeira (o que mais?) encontrada morta a facadas no apartamento de Hannay. <\/p>\n

Tal como Hannay, sabemos a verdade; as dezenas de outros personagens retratados n\u00e3o. A maioria das caracteriza\u00e7\u00f5es \u00e9 realizada pelo Palha\u00e7o 1 (Ema Zivkovic) e pelo Palha\u00e7o 2 (Michael Stewart Allen). E assim se seguem as atua\u00e7\u00f5es magistrais desses quatro atores.<\/p>\n

\n
\"Tyler
Tyler Meredith, J\u00fcrgen Hooper, Michael Stewart Allen e Ema Zivkovic na produ\u00e7\u00e3o de \u201cThe 39 Steps\u201d do Syracuse Stage.Brenna Merritt<\/span><\/span><\/figcaption><\/div>\n<\/figure>\n

E \u00e9 a\u00ed que essa adapta\u00e7\u00e3o brilha. Est\u00e1 nas habilidades verbais e cin\u00e9ticas dos atores. <\/p>\n

Quando quatro indiv\u00edduos conseguem lidar com dezenas de caracteriza\u00e7\u00f5es com demandas de mudan\u00e7as no tom vocal e no movimento f\u00edsico, juntamente com r\u00e1pidas mudan\u00e7as de figurino e transforma\u00e7\u00e3o total diante de nossos olhos, estamos testemunhando habilidades de desempenho afiadas at\u00e9 o fio da faca. <\/p>\n

E quando os atores parecem estar se divertindo fazendo o que est\u00e3o fazendo, isso vale ouro para o devoto do teatro, apesar da dire\u00e7\u00e3o do osso engra\u00e7ado.<\/p>\n

A encena\u00e7\u00e3o aparentemente simples revela um forte trabalho t\u00e9cnico, desde o design da peruca, aos efeitos de ilumina\u00e7\u00e3o, at\u00e9 \u00e0s complica\u00e7\u00f5es no design do guarda-roupa. As escolhas criativas inclu\u00edram um avi\u00e3o habilmente constru\u00eddo com h\u00e9lices sobressalentes e uma escada, junto com um autom\u00f3vel repleto de far\u00f3is e um abajur erguido no alto para imitar uma luz de rua.<\/p>\n

Mostrar detalhes<\/b><\/h3>\n

O que:<\/b> \u201cOs 39 Degraus\u201d, uma pe\u00e7a adaptada do filme de Alfred Hitchcock de 1935<\/p>\n

Onde: <\/b>Est\u00e1gio de Siracusa, 820 E. Genesee St., Siracusa<\/p>\n

Quando:<\/b> 22 de outubro a 9 de novembro<\/p>\n

Dura\u00e7\u00e3o da atua\u00e7\u00e3o:<\/b> 1 hora e 45 minutos, incluindo intervalo de 15 minutos<\/p>\n

Guia familiar:<\/b> Nada question\u00e1vel, mas adequado para estudantes maduros do ensino m\u00e9dio devido ao ritmo r\u00e1pido e ao di\u00e1logo.<\/p>\n

Ingressos e informa\u00e7\u00f5es:<\/b> 315-443-3275 e syracusestage.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Se voc\u00ea comprar um produto ou registrar uma conta atrav\u00e9s de um link em nosso site, poderemos receber uma compensa\u00e7\u00e3o. Ao utilizar este site, voc\u00ea concorda com nossos Contrato do usu\u00e1rio<\/a> e concorda que seus cliques, intera\u00e7\u00f5es e informa\u00e7\u00f5es pessoais podem ser coletados, registrados e\/ou armazenados por n\u00f3s e pelas m\u00eddias sociais e outros parceiros terceirizados de acordo com nossos Pol\u00edtica de Privacidade.<\/a><\/span><\/p>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.syracuse.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para sua segunda produ\u00e7\u00e3o da temporada, Syracuse Stage, em colabora\u00e7\u00e3o com Indiana Repertory Theatre, apresenta \u201cOs 39 Passos\u201d, uma adapta\u00e7\u00e3o para o palco de Patrick Barlow do filme de Alfred Hitchcock de 1935 com o mesmo t\u00edtulo. Benjamin Hanna dirige esta farsa maluca que parece equilibrar entre uma intriga ir\u00f4nica e uma aula de gin\u00e1stica […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1457391,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1457390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1457390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1457391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1457390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1457390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1457390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}