{"id":1462248,"date":"2025-10-28T14:14:55","date_gmt":"2025-10-28T14:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1462248"},"modified":"2025-10-28T14:14:55","modified_gmt":"2025-10-28T14:14:55","slug":"a-estrela-de-fawlty-towers-prunella-scales-morre-aos-93-anos-enquanto-o-marido-presta-homenagem-na-tela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/a-estrela-de-fawlty-towers-prunella-scales-morre-aos-93-anos-enquanto-o-marido-presta-homenagem-na-tela\/","title":{"rendered":"A estrela de Fawlty Towers, Prunella Scales, morre aos 93 anos enquanto o marido presta homenagem na tela"},"content":{"rendered":"<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<h2 class=\"LeadText_lead-text__wd_PA __className_6766bd\" data-testid=\"leadtext\">Prunella Scales, mais conhecida por seu papel como Sybil em Fawlty Towers, morreu aos 93 anos. A atriz foi casada com seu marido Timothy West por 61 anos antes de sua morte em novembro passado.<\/h2>\n<p><button class=\"LightboxBtn_lightbox-btn__eoxYS\" aria-label=\"Open image viewer\" aria-controls=\"image-lightbox\"><\/p>\n<div class=\"ImageEmbed_image-embed__0T8WX ImageEmbed_image-lead__Ti3qQ\" data-testid=\"leadimage\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-articleid=\"1471430\">\n<div class=\"ImageEmbed_image-container__2AIQm\">\n<\/div><figcaption class=\"ImageEmbed_fig-caption__qotOK\"><span class=\"ImageEmbed_camera-style__Qjeby\"><\/span><span class=\"ImageEmbed_caption-title__FSINC\">Escalas de John Cleese e Prunella<\/span><span class=\"ImageEmbed_caption-credit__uNiU6\">(Imagem: captura de tela espelhada)<\/span><\/figcaption><\/div>\n<p><\/button><\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Prunella Scales, a querida atriz mais conhecida por seu papel como Sybil em Fawlty Towers, <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" class=\"TextLink_text-link__dBSS0 TextLink_enabled__dJF3l\" href=\"https:\/\/www.themirror.com\/entertainment\/breaking-june-lockhart-dead-actress-1463737\" aria-label=\"\">faleceu<\/a> aos 93 anos. A renomada atriz foi casada com o tamb\u00e9m ator Timothy West por seis d\u00e9cadas antes de seu falecimento em novembro passado.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Um dia antes de sua morte, Prunella estava observando-a <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" class=\"TextLink_text-link__dBSS0 TextLink_enabled__dJF3l\" href=\"https:\/\/www.themirror.com\/entertainment\/tv\/\" aria-label=\"\">programa de sucesso<\/a> Fawlty Towers, revelaram seus filhos. Sua fam\u00edlia divulgou um comunicado dizendo: &#8220;Nossa querida m\u00e3e, Prunella Scales, morreu pacificamente em casa, em Londres, ontem. Ela tinha 93 anos. Embora a dem\u00eancia tenha for\u00e7ado sua aposentadoria de uma not\u00e1vel carreira de atriz de quase 70 anos, ela continuou a viver em casa.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u201cEla estava assistindo Fawlty Towers um dia antes de morrer.\u201d<\/p>\n<p><span data-testid=\"readmore\" class=\"ReadMore_readmore-prefix__xS44r __className_6766bd\">LEIA MAIS<!-- -->: <span class=\"ReadMore_readmore-link__eF9pN\"><a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" class=\"TextLink_text-link__dBSS0 TextLink_enabled__dJF3l\" href=\"https:\/\/www.themirror.com\/entertainment\/tv\/joanna-lumley-wednesday-netflix-future-1424958\" data-tmdatatrack=\"read-more\" data-tmdatatrack-articleid=\"1424958\" data-tmdatatrack-source=\"editorial\">Joanna Lumley quebra o sil\u00eancio sobre seu futuro na quarta-feira da Netflix, ap\u00f3s um grande momento de ang\u00fastia<\/a><\/span><\/span><span data-testid=\"readmore\" class=\"ReadMore_readmore-prefix__xS44r __className_6766bd\">LEIA MAIS<!-- -->: <span class=\"ReadMore_readmore-link__eF9pN\"><a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" class=\"TextLink_text-link__dBSS0 TextLink_enabled__dJF3l\" href=\"https:\/\/www.themirror.com\/entertainment\/tv\/ralph-macchio-age-fans-disbelief-1425011\" data-tmdatatrack=\"read-more\" data-tmdatatrack-articleid=\"1425011\" data-tmdatatrack-source=\"editorial\">A verdadeira idade de Ralph Macchio deixa os f\u00e3s do programa Cobra Kai da Netflix incr\u00e9dulos<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Pru foi casada com Timothy West por 61 anos e deixa dois filhos, uma enteada, sete netos e quatro bisnetos.<\/p>\n<div data-testid=\"image-group\"><button class=\"LightboxBtn_lightbox-btn__eoxYS\" aria-label=\"Open image viewer\" aria-controls=\"image-lightbox\"><\/p>\n<div class=\"ImageEmbed_image-embed__0T8WX false\" data-testid=\"imageembed-1471434\" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-articleid=\"1471434\" data-tmdatatrack-type=\"image\">\n<div class=\"ImageEmbed_image-container__2AIQm\">\n<figure class=\"Figure_figure__Uce4f\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i2-prod.themirror.com\/article1471434.ece\/ALTERNATES\/s615b\/0_Timothy-West-and-Prunella-Scales-in-2024-PA.jpg\" alt=\"Escalas de Timothy West e Prunella em 2024\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/i2-prod.themirror.com\/article1471434.ece\/ALTERNATES\/s458b\/0_Timothy-West-and-Prunella-Scales-in-2024-PA.jpg 458w, https:\/\/i2-prod.themirror.com\/article1471434.ece\/ALTERNATES\/s615b\/0_Timothy-West-and-Prunella-Scales-in-2024-PA.jpg 615w, https:\/\/i2-prod.themirror.com\/article1471434.ece\/ALTERNATES\/s1200e\/0_Timothy-West-and-Prunella-Scales-in-2024-PA.jpg 1200w\" \/><\/figure>\n<\/div><figcaption class=\"ImageEmbed_fig-caption__qotOK\"><span class=\"ImageEmbed_camera-style__Qjeby\"><\/span><span class=\"ImageEmbed_caption-title__FSINC\">Escalas de Timothy West e Prunella em 2024<\/span><span class=\"ImageEmbed_caption-credit__uNiU6\">(Imagem: Arquivo PA)<\/span><\/figcaption><\/div>\n<p><\/button><\/div>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">O depoimento da fam\u00edlia tamb\u00e9m expressou gratid\u00e3o a quem cuidou de Prunella em seus \u00faltimos dias: \u201cGostar\u00edamos de agradecer a todos aqueles que prestaram um cuidado t\u00e3o maravilhoso a Pru no final de sua vida: seus \u00faltimos dias foram confort\u00e1veis, contentes e cercados de amor.\u201d, relata. <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" class=\"TextLink_text-link__dBSS0 TextLink_enabled__dJF3l\" href=\"https:\/\/www.mirror.co.uk\/3am\/celebrity-news\/breaking-prunella-scales-dead-fawlty-36144192\" aria-label=\"\">o espelho<\/a>.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Prunella foi mais reconhecida por seu papel como Sybil, a sofredora esposa de Basil Fawlty na s\u00e9rie de TV Fawlty Towers, onde estrelou ao lado de John Cleese. Ela tamb\u00e9m teve pap\u00e9is de destaque retratando a realeza, incluindo a Rainha Elizabeth II em A Question Of Attribution e um show solo intitulado An Evening With Queen Victoria.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Prunella nasceu em junho de 1932 e iniciou sua carreira com pap\u00e9is em Orgulho e Preconceito (1952) e A Escolha de Hobson (1954). Sua grande chance veio quando ela estrelou ao lado de Richard Briers na sitcom Marriage Lines do in\u00edcio dos anos 1960.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Ela tamb\u00e9m emprestou seu talento para sitcoms da BBC Radio 4, notadamente After Henry, Smelling Of Roses e Ladies Of Letters. Na televis\u00e3o, ela brilhou na s\u00e9rie London Weekend\/Channel 4 Mapp and Lucia, baseada nos romances de EF Benson.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Ela interpretou a Rainha Elizabeth II em A Question of Attribution, de Alan Bennett. Em 1973, Scales juntou for\u00e7as com Ronnie Barker na s\u00e9rie Seven Of One para a BBC.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Depois de v\u00e1rias apari\u00e7\u00f5es no cinema, em 2003 Scales assumiu o papel de Hilda, a \u201caquela que deve ser obedecida\u201d, esposa de Horace Rumpole em quatro pe\u00e7as da BBC Radio 4. Seu marido na vida real, Timothy West, interpretou seu c\u00f4njuge fict\u00edcio.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Em 2007, Prunella reprisou seu papel como Sybil Fawlty, a nova gerente que pretende assumir o Hotel Babylon, para Crian\u00e7as Necessitadas. Ela participou da pe\u00e7a de \u00e1udio The Youth of Old Age, produzida em 2008, e tamb\u00e9m da produ\u00e7\u00e3o de Carrie&#8217;s War, o romance de Nina Bawden, no Apollo Theatre em 2009.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Apoiante de longa data do Partido Trabalhista, Prunella apareceu em suas transmiss\u00f5es pol\u00edtico-partid\u00e1rias durante as campanhas para as elei\u00e7\u00f5es gerais de 2005 e 2010. Ela serviu como embaixadora das Aldeias Infantis SOS, uma institui\u00e7\u00e3o de caridade internacional que fornece lares e m\u00e3es para crian\u00e7as \u00f3rf\u00e3s e abandonadas.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Prunella se casou com West em 1963 e eles tiveram dois filhos, incluindo o ator e diretor Samuel West, al\u00e9m de uma enteada, Juliet.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">John Cleese, seu marido na tela e co-estrela de Fawlty Towers, elogiou Prunella como \u201cuma atriz c\u00f4mica realmente maravilhosa\u201d, acrescentando: \u201cCena ap\u00f3s cena, ela era absolutamente perfeita\u201d.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Jon Petrie, diretor de com\u00e9dia da BBC, expressou suas condol\u00eancias, dizendo: &#8220;Todos n\u00f3s da BBC Comedy lamentamos muito o falecimento de Prunella Scales. Ela era um tesouro nacional cujo brilho como Sybil Fawlty iluminou as telas e ainda nos faz rir hoje. Enviamos nosso amor e condol\u00eancias \u00e0 sua fam\u00edlia e amigos.&#8221;<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Corinne Mills, CEO interina da Sociedade de Alzheimer, elogiou Prunella por \u201clan\u00e7ar uma luz importante sobre o maior assassino do Reino Unido\u201d. Ela declarou: \u201cEstamos profundamente tristes com a not\u00edcia de que Prunella Scales \u2013 um verdadeiro \u00edcone brit\u00e2nico \u2013 morreu.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">&#8220;Prunella foi uma inspira\u00e7\u00e3o n\u00e3o apenas por suas conquistas na tela, mas porque ela falou t\u00e3o abertamente sobre como viver com dem\u00eancia, lan\u00e7ando uma luz importante sobre o maior assassino do Reino Unido. Estamos profundamente gratos pela conscientiza\u00e7\u00e3o que ela ajudou a aumentar e enviamos nossas sinceras condol\u00eancias aos seus entes queridos. A Alzheimer&#8217;s Society est\u00e1 aqui para ajudar qualquer pessoa afetada pela dem\u00eancia.&#8221;<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">O locutor Gyles Brandreth lembrou com carinho de Prunella como \u201cum ser humano engra\u00e7ado, inteligente, interessante e talentoso\u201d. Compartilhando algumas fotos no X, ele escreveu: &#8220;Esta \u00e9 uma foto que tirei no ano passado de Prunella Scales com a Rainha Camilla na Lamb House em Rye &#8211; est\u00e1vamos celebrando Mapp e Lucia em que Pru estrelou. Que atriz maravilhosa: que ser humano engra\u00e7ado, inteligente, interessante e talentoso.&#8221;<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">O Primeiro-Ministro tamb\u00e9m expressou as suas condol\u00eancias. O porta-voz oficial de Sir Keir Starmer declarou: &#8220;Claramente Prunella Scales fez parte de uma era de ouro para a com\u00e9dia brit\u00e2nica, algu\u00e9m cujo talento foi transmitido \u00e0s casas das pessoas ao longo de muitos anos e proporcionou a muitas pessoas uma enorme divers\u00e3o. O primeiro-ministro, \u00e9 claro, transmite todas as suas condol\u00eancias \u00e0 sua fam\u00edlia.&#8221;<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Em janeiro de 2013, ela revelou que sua mem\u00f3ria de curto prazo estava piorando. Um ano depois, seu marido confirmou que Prunella sofria de Alzheimer.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Falando abertamente sobre a sa\u00fade dela, ele disse: \u201cO triste \u00e9 que voc\u00ea apenas assiste ao desaparecimento gradual da pessoa que voc\u00ea conhecia, amava e de quem era muito pr\u00f3ximo.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">\u201cQuando vamos a um concerto, ou a uma pe\u00e7a, ou a um filme, n\u00e3o h\u00e1 muito que possamos dizer sobre isso depois, porque Pru ter\u00e1 uma mem\u00f3ria bastante nebulosa.\u201d<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">O casal estrelou juntos 10 s\u00e9ries de Great Canal Journeys para o Channel 4 de 2014 at\u00e9 que pararam em 2020, devido ao diagn\u00f3stico de Alzheimer de Prunella.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Timothy faleceu em novembro de 2024, ap\u00f3s uma \u201clonga e extraordin\u00e1ria vida dentro e fora dos palcos\u201d. Sua fam\u00edlia divulgou comunicado no momento de sua morte, afirmando que ele deixou \u201cuma irm\u00e3, uma filha, dois filhos, sete netos e quatro bisnetos\u201d.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">&#8220;Todos n\u00f3s sentiremos muita falta dele. Gostar\u00edamos de agradecer \u00e0 incr\u00edvel equipe do NHS no St George&#8217;s Hospital, Tooting e em Avery Wandsworth por seu carinho durante seus \u00faltimos dias&#8221;, expressaram.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">O filho deles, Samuel, revelou que sua m\u00e3e n\u00e3o estava bem o suficiente para processar a morte de Timothy na \u00e9poca. Ele compartilhou: \u201cTudo o que vou dizer \u00e9 que ela n\u00e3o est\u00e1 bem o suficiente para absorver tudo\u201d.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Em uma de suas \u00faltimas entrevistas juntos, Prunella falou sobre a liga\u00e7\u00e3o deles: \u201cTenho que conhec\u00ea-lo cada vez melhor\u201d.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Timothy ent\u00e3o acrescentou: &#8220;Eu sei que as coisas v\u00e3o mudar um pouco, mas j\u00e1 faz muito tempo e n\u00f3s nos sa\u00edmos muito bem. Acho que nunca pensamos &#8216;Ah, n\u00e3o'&#8221;.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_paragraph-text__PVKlh \" data-tmdatatrack=\"content-unit\" data-tmdatatrack-type=\"paragraph\">Prunella acrescentou o que pensa: \u201cPediram-me para viver o resto da minha vida com algu\u00e9m que respeito muito e que concordo com muitas coisas e com quem discuto sobre muitas coisas com bastante alegria\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.themirror.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 <\/em>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prunella Scales, mais conhecida por seu papel como Sybil em Fawlty Towers, morreu aos 93 anos. A atriz foi casada com seu marido Timothy West por 61 anos antes de sua morte em novembro passado. Escalas de John Cleese e Prunella(Imagem: captura de tela espelhada) Prunella Scales, a querida atriz mais conhecida por seu papel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1462249,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-1462248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebridades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1462248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1462248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1462248\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1462249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1462248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1462248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1462248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}