{"id":1467268,"date":"2025-10-30T22:18:08","date_gmt":"2025-10-30T22:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1467268"},"modified":"2025-10-30T22:18:08","modified_gmt":"2025-10-30T22:18:08","slug":"e-muito-dificil-tentar-entender-como-outras-linguagens-funcionam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/e-muito-dificil-tentar-entender-como-outras-linguagens-funcionam\/","title":{"rendered":"\u00c9 muito dif\u00edcil tentar entender como outras linguagens funcionam"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div>\n<p><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/artists\/Rosalia\">Ros\u00e1lia<\/a> revelou que canta em 13 idiomas diferentes em seu novo \u00e1lbum, \u2018Lux\u2019.<\/p>\n<ul class=\"post-content-read-more\">\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"329\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559683&quot;:0,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b>LEIA MAIS:<\/b><b> <\/b><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/reviews\/album\/rosalia-motomami-review-an-electrifying-serve-3185409\"><b>Rosal\u00eda \u2013 Cr\u00edtica de &#8216;Motomami&#8217;: um saque eletrizante de um g\u00eanio do campo esquerdo<\/b><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Em nova entrevista ao <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2025\/10\/30\/arts\/music\/rosalia-lux-interview.html\"><em>New York Times<\/em><\/a>a musicista revelou que passou dois anos aprendendo a escrever e cantar de forma convincente em outras l\u00ednguas. O \u00e1lbum apresenta o espanhol nativo de Rosal\u00eda, mas tamb\u00e9m catal\u00e3o, ingl\u00eas, latim, siciliano, ucraniano, \u00e1rabe, alem\u00e3o e muito mais.<\/p>\n<p>Os f\u00e3s esperavam algo completamente diferente dela depois que Rosal\u00eda compartilhou em agosto <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/news\/music\/rosalia-says-her-new-album-doesnt-sound-like-motomami-at-all-3885239\">que seu pr\u00f3ximo \u00e1lbum n\u00e3o soaria como seu \u00faltimo LP.<\/a> Ela disse <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.elle.com\/culture\/music\/a65540511\/rosalia-music-euphoria-interview-2025\/\"><i>ELA<\/i><\/a>: \u201cO ritmo [of the music industry] \u00e9 t\u00e3o r\u00e1pido. E o sacrif\u00edcio, o pre\u00e7o a pagar, \u00e9 muito alto. A for\u00e7a motriz que leva voc\u00ea a continuar fazendo m\u00fasica, a continuar criando, tem que vir de um lugar de pureza.\u201d<\/p>\n<p>Detalhes do novo \u00e1lbum surgiram no in\u00edcio deste m\u00eas (21 de outubro), <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/news\/music\/rosalia-announces-new-album-lux-3900665\">quando Rosal\u00eda confirmou que seu novo projeto, &#8216;LUX&#8217;, seria lan\u00e7ado em novembro<\/a>o seguimento de 2022 &#8216;<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/reviews\/album\/rosalia-motomami-review-an-electrifying-serve-3185409\">Motomami<\/a>&#8216;. O \u00e1lbum \u2013 seu quarto disco de est\u00fadio \u2013 ser\u00e1 lan\u00e7ado em 7 de novembro pela Columbia Records, e voc\u00ea pode pr\u00e9-encomend\u00e1-lo\/pr\u00e9-salv\u00e1-lo <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/l.instagram.com\/?u=http%3A%2F%2Fwww.rosalia.com%2F%3Ffbclid%3DPAZXh0bgNhZW0CMTEAAado-fFS1tU-B1P-jMlyJaiASKe8TDx3p_T-18EfIqexGV2_ucaUgijNUPQNBQ_aem_Dv4to5erp6ogGGO1NoRONQ&amp;e=AT3HASIY8HOUNxC0ap5MyC0NjW9uKaYjoRjZNOXy-uKXE_2bzqoJuiCGeqwYojtchQiLkgQnCwzc4nKHlGr4qJ_bXnREqIZSkArV1oJ4Gw\">aqui<\/a>.<\/p>\n<p>Falando sobre sua abordagem multil\u00edngue ao \u00e1lbum, a musicista disse ao <em>New York Times<\/em>: \u201c\u00c9 muita tentativa de entender como outras l\u00ednguas funcionam\u2026 \u00e9 muita intui\u00e7\u00e3o e tentar pensar, &#8216;Vou apenas escrever e ver como isso vai soar em outra l\u00edngua.&#8217;\u201d<\/p>\n<p>Ela disse \u00e0 publica\u00e7\u00e3o que passou muito tempo traduzindo o Google e tamb\u00e9m conversando com tradutores profissionais \u2013 \u201cSe eu rimar isso com isso, isso faz sentido?\u201d &#8211; ela disse que iria perguntar a eles. Ela tamb\u00e9m trabalhou com professores que a treinaram foneticamente sobre como pronunciar palavras e frases.<\/p>\n<p>Falando sobre seu desejo de compreender novas culturas atrav\u00e9s do aprendizado de idiomas no \u00e1lbum, ela explicou: &#8220;Adoro viajar, adoro aprender com outros humanos. Por que n\u00e3o tentaria aprender outro idioma e tentar cantar em outro idioma e expandir a maneira como posso ser cantora, musicista ou artista? O mundo est\u00e1 t\u00e3o conectado.&#8221;<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><\/div>\n<p>Rosal\u00eda se uniu a <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/artists\/bjork\">Bjork<\/a> e <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/artists\/yves-tumor\">Tumor de Yves<\/a> para <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/news\/music\/rosalia-shares-epic-new-single-berghain-featuring-bjork-yves-tumor-3902735\">o single principal &#8216;Berghain&#8217; de seu novo \u00e1lbum esta semana (27 de outubro). <\/a><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/news\/music\/listen-to-bjork-and-rosalias-triumphant-new-duet-oral-3545559\">Rosal\u00eda e Bj\u00f6rk j\u00e1 haviam se unido em 2023 para o dueto \u2018Oral\u2019<\/a>.<\/p>\n<p>A orquestra &#8216;Berghain&#8217; \u2013 que leva o nome do ic\u00f4nico clube techno de Berlim \u2013 tem letras em alem\u00e3o, espanhol e ingl\u00eas e fortes influ\u00eancias cl\u00e1ssicas.<\/p>\n<p>A voz de Rosal\u00eda est\u00e1 em destaque na primeira parte, enquanto ela canta em alem\u00e3o e espanhol com cordas dram\u00e1ticas. Mais ou menos na metade, Bj\u00f6rk \u2013 que Rosal\u00eda tamb\u00e9m <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/news\/music\/listen-to-bjork-and-rosalias-triumphant-new-duet-oral-3545559\">trabalhou no single de caridade de 2023 &#8216;Oral&#8217;<\/a> \u2013 entra cantando, \u201cT<em>a \u00fanica maneira de nos salvar \u00e9 atrav\u00e9s da interven\u00e7\u00e3o divina<\/em>\u201d, e Yves Tumor assume o final, repetindo, <em>&#8220;Eu vou te foder at\u00e9 que voc\u00ea me ame.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>A letra em alem\u00e3o cantada pelo coro, \u201c<em>Seine Angst ist meine Angst, Seine Wut ist meine Wut, Seine Liebe ist meine Liebe, Sein Blut ist mein Blut<\/em>\u201d, traduza para \u201c<em>O medo dele \u00e9 o meu medo, a raiva dele \u00e9 a minha raiva, o amor dele \u00e9 o meu amor, o sangue dele \u00e9 o meu sangue.<\/em>\u201d<\/p>\n<p>Em sua entrevista com o <em>New York Times<\/em>Rosal\u00eda tamb\u00e9m se abriu sobre trabalhar com Bj\u00f6rk na m\u00fasica, dizendo: &#8220;Ela \u00e9 minha mulher e artista favorita. Acho que nos conhecemos atrav\u00e9s de Pablo, El Guincho [Rosal\u00eda\u2019s former producing partner]. Fomos comer algumas tapas em Barcelona. E eu pensei que ela era o ser humano mais fascinante que j\u00e1 conheci porque sua linha de pensamento era muito diferente de tudo que eu j\u00e1 tinha visto antes. Foi apenas uma onda instant\u00e2nea de admira\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>\u201cMantivemos contato e eu simplesmente senti que com esse \u00e1lbum, se fosse um exerc\u00edcio musical t\u00e3o forte e exigente, se eu estivesse fazendo isso bem o suficiente, talvez, eu enviaria para ela, e se estivesse no n\u00edvel certo, talvez ela n\u00e3o pudesse dizer n\u00e3o.\u201d<\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DQaZ1n-jHPF\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\"><\/blockquote>\n<p>Nos tr\u00eas anos desde que lan\u00e7ou &#8216;Motomami&#8217;, seu terceiro \u00e1lbum, Rosal\u00eda <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/news\/music\/rosalia-and-rauw-alejandro-announce-new-collaborative-ep-rr-3413112\">compartilhou um EP colaborativo com Rauw Alejandro<\/a> \u2013 seu ent\u00e3o noivo \u2013 e lan\u00e7ou o single independente \u2018Tuya\u2019 em 2023, e trabalhou com artistas como <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/artists\/ralphie-choo\">Ralphie Choo<\/a> e <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/artists\/blackpink\">BLACKPINK<\/a>de <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/artists\/lisa\">Lisa<\/a>.<\/p>\n<p>A cantora, que teve uma participa\u00e7\u00e3o especial no filme de 2019 <em>Dor e Gl\u00f3ria<\/em>tamb\u00e9m est\u00e1 prestes a se aventurar em atuar <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/news\/tv\/euphoria-returning-cast-and-new-additions-confirmed-3838292\">juntando-se ao elenco da HBO <em>Euforia<\/em> para sua pr\u00f3xima terceira temporada<\/a>. Ela <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/news\/music\/rosalia-says-working-on-euphoria-season-three-has-been-really-inspiring-3860688\">disse no in\u00edcio deste ano<\/a>&#8220;Esse \u00e9 meu primeiro trabalho, n\u00e9? Bem, estou aprendendo, estou descobrindo. Estou tentando n\u00e3o esquecer minhas falas, mas tem sido muito inspirador estar ao lado desses atores e atrizes incr\u00edveis. Minha primeira vez, descobrindo, tentando me divertir, brincar, improvisar.&#8221;<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.nme.com\/reviews\/album\/rosalia-motomami-review-an-electrifying-serve-3185409\"><i>NME <\/i>deu cinco estrelas a &#8216;Motomami&#8217;, escrevendo:<\/a> &#8220;Rosal\u00eda n\u00e3o est\u00e1 apenas construindo sua pr\u00f3pria pista, mas sim construindo sua pr\u00f3pria rodovia s\u00f4nica ultramoderna e superflex\u00edvel. \u00c9 uma estrada que voc\u00ea vai querer percorrer repetidas vezes.&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<p>  !function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,argumentos):n.queue.push(argumentos)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version=&#8217;2.0&#8242;; n.fila=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(janela, documento,&#8217;script&#8217;, &#8216;https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/fbevents.js&#8217;); fbq(&#8216;consentimento&#8217;, &#8216;revogar&#8217;); fbq(&#8216;inicializa\u00e7\u00e3o&#8217;, &#8216;370979561341328&#8217;); fbq(&#8216;faixa&#8217;, &#8216;PageView&#8217;);\n<\/p>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.nme.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ros\u00e1lia revelou que canta em 13 idiomas diferentes em seu novo \u00e1lbum, \u2018Lux\u2019. LEIA MAIS: Rosal\u00eda \u2013 Cr\u00edtica de &#8216;Motomami&#8217;: um saque eletrizante de um g\u00eanio do campo esquerdo Em nova entrevista ao New York Timesa musicista revelou que passou dois anos aprendendo a escrever e cantar de forma convincente em outras l\u00ednguas. O \u00e1lbum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1467269,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1467268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1467268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1467269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1467268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1467268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1467268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}