{"id":1472014,"date":"2025-11-02T16:18:56","date_gmt":"2025-11-02T16:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1472014"},"modified":"2025-11-02T16:18:56","modified_gmt":"2025-11-02T16:18:56","slug":"kurt-russell-nao-sabe-cantar-mas-nao-foi-sua-voz-que-teve-que-ser-consertada-para-o-filme-de-elvis-para-tv-de-1979","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/kurt-russell-nao-sabe-cantar-mas-nao-foi-sua-voz-que-teve-que-ser-consertada-para-o-filme-de-elvis-para-tv-de-1979\/","title":{"rendered":"Kurt Russell n\u00e3o sabe cantar, mas n\u00e3o foi sua voz que teve que ser consertada para o filme de Elvis para TV de 1979"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div data-article-body=\"true\">\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">O diretor John Carpenter \u00e9 talvez mais conhecido por seus filmes de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e terror, que ocuparam a maior parte de sua carreira como diretor. Os f\u00e3s do homem sabem, no entanto, que ele tamb\u00e9m \u00e9 um roqueiro da velha escola, apaixonado pelo hard rock dos anos 1950 e 60. Ele jogou em <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.slashfilm.com\/608837\/ranking-john-carpenters-best-film-scores\/\" data-ylk=\"slk:a band called the Coupe de Villes;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">uma banda chamada Coupe de Villes<\/a>e agora passa seu tempo visitando salas de concerto tocando viol\u00e3o e teclado, <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.slashfilm.com\/554002\/john-carpenters-anthology-movie-themes-1974-1998-resurrects-the-horror-masters-classic-music\/\" data-ylk=\"slk:churning out dreamy synth-pop;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">produzindo um synth-pop sonhador<\/a>. Diante disso, n\u00e3o \u00e9 nenhuma surpresa que Carpenter tenha escrito um filme de TV leve e espumoso de 1978 chamado \u201cZuma Beach\u201d, sobre uma estrela do rock em decl\u00ednio (Suzanne Sommers) e seu envolvimento na vida amorosa de alguns adolescentes locais.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o estranho para Carpenter ter dirigido \u201cElvis\u201d em 1979, um filme biogr\u00e1fico de Elvis Presley para TV estrelado por Kurt Russell. Carpenter n\u00e3o era o maior f\u00e3 de Elvis do mundo, mas era um cara da m\u00fasica, e \u201cElvis\u201d parecia o projeto certo para impulsionar sua carreira. Ele queria se afastar de seus filmes de g\u00eanero como \u201cHalloween\u201d e fazer um drama real com, em suas palavras, \u201catores reais\u201d.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Foi certo para Russell tamb\u00e9m, j\u00e1 que ele pretendia se afastar da d\u00e9cada completamente limpa que acabara de ter na Disney quando era adolescente e passar para pap\u00e9is mais adultos. Interpretar Elvis tamb\u00e9m foi adequado, j\u00e1 que Russell atuou ao lado do verdadeiro Elvis Presley quando tinha apenas 12 anos no filme. <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.slashfilm.com\/1564801\/kurt-russell-kick-elvis-presley-first-movie-role\/\" data-ylk=\"slk:&quot;It Happened at the World's Fair.&quot;;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">\u201cAconteceu na Feira Mundial.\u201d<\/a> N\u00e3o importava que Russell n\u00e3o soubesse cantar. Nos musicais, os atores s\u00e3o dublados o tempo todo por vocalistas mais talentosos. Parece, por\u00e9m, que Russell ainda precisava de uma maquiagem not\u00e1vel para se parecer mais com o rei. Em particular, ele precisava ter as orelhas presas para tr\u00e1s. Carpenter falou sobre a maquiagem dolorosa de Russell em uma entrevista em v\u00eddeo vintage, <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/fandomwire.com\/kurt-russells-1-body-part-had-to-be-glued-back-for-doing-disservice-to-elvis-presleys-image-in-1979-biopic\/\" data-ylk=\"slk:handily transcribed by FandomWire;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">transcrito com facilidade por FandomWire<\/a>.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Leia mais: <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.slashfilm.com\/1943300\/best-nathan-fillion-movies-tv-shows-ranked\/?zsource=yahoo\" data-ylk=\"slk:The 12 Best Nathan Fillion Movies And TV Shows, Ranked;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">Os 12 melhores filmes e programas de TV de Nathan Fillion, classificados<\/a><\/p>\n<h2 class=\"mb-4 text-xl font-bold md:text-2xl\">Kurt Russell precisava ter as orelhas presas para interpretar Elvis Presley<\/h2>\n<figure class=\"relative mb-4\">\n<div class=\"relative\"><button aria-label=\"View larger image\" class=\"group absolute bottom-3 right-3 size-10 md:size-[50px] lg:inset-0 lg:size-full lg:bg-transparent\" data-ylk=\"elm:expand;itc:1;sec:image-lightbox;slk:lightbox-open;\"><span class=\"absolute bottom-0 right-0 rounded-full bg-white p-3 opacity-100 shadow-elevation-3 transition-opacity duration-300 group-hover:block group-hover:opacity-100 md:p-[17px] lg:bottom-6 lg:right-6 lg:bg-white\/90 lg:p-5 lg:opacity-0 lg:shadow-none\"><\/span><\/button><\/div><figcaption class=\"relative text-sm mt-1 pr-2.5\">\n<p>Elvis tocando guitarra nos bastidores de Elvis \u2013 ABC<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Carpenter observou que quando estava escalando \u201cElvis\u201d, ele estava dividido entre dois atores. Um deles, sem nome, era o equivalente a Elvis Presley, mas tinha a desvantagem de n\u00e3o poder atuar. O outro ator era, nas palavras de Carpenter, <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.slashfilm.com\/1179895\/kurt-russell-knew-his-elvis-movie-would-be-polarizing\/\" data-ylk=\"slk:&quot;someone named Kurt Russell.&quot;;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">\u201calgu\u00e9m chamado Kurt Russell.\u201d<\/a> Acho que Carpenter n\u00e3o assistiu aos filmes do Medfield College na d\u00e9cada de 1960. Carpenter selecionando Russell foi \u00f3bvio, e a dupla acabou colaborando v\u00e1rias vezes depois disso; come\u00e7ando em 1981, Russell e Carpenter fizeram \u201cEscape from New York\u201d, \u201cThe Thing\u201d, \u201cBig Trouble in Little China\u201d e \u201cEscape from LA\u201d juntos.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Mas houve um problema. N\u00e3o com o canto de Russell (que Carpenter disse ser muito ruim), mas com seus ouvidos. Eles precisavam de uma solu\u00e7\u00e3o r\u00e1pida e aparentemente desconfort\u00e1vel, que conseguiram da seguinte forma:<\/p>\n<blockquote class=\"mb-4 border-l-2 pl-5 italic text-tertiary\">\n<div class=\"\">\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">\u201cO maior problema com sua apar\u00eancia f\u00edsica eram as orelhas. [&#8230;] S\u00e3o como portas de t\u00e1xi saindo. [&#8230;] Ent\u00e3o tivemos que gravar [them] baixo contra ele. Foi inacredit\u00e1vel. [&#8230;] Foi um esfor\u00e7o incr\u00edvel da parte dele. Ele se tornou Elvis l\u00e1 em cima. E ele tem uma orelha de lata. Ele n\u00e3o sabe cantar. Ele n\u00e3o pode fazer nada. Sincronizando os l\u00e1bios, sincronizando os l\u00e1bios com o cora\u00e7\u00e3o. E literalmente ele era aquele artista. Ele se tornou aquele cara.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">As orelhas de Russell n\u00e3o eram um problema antes, mas certamente eram diferentes das orelhas de Elvis Presley, ent\u00e3o foram coladas em sua cabe\u00e7a.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">A voz de Elvis foi fornecida por Ronnie McDowell, uma estrela country por m\u00e9rito pr\u00f3prio e f\u00e3 leg\u00edtimo de Elvis (ele fez sucesso com \u201cThe King is Gone\u201d em 1977). McDowell ganhou a vida fornecendo os vocais de Elvis para v\u00e1rios filmes biogr\u00e1ficos ao longo dos anos, incluindo \u201cElvis\u201d (1979), \u201cElvis and the Beauty Queen\u201d (1981), \u201cElvis and Me\u201d (1988) e \u201cElvis Meets Nixon\u201d (1997).<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Se voc\u00ea est\u00e1 procurando a maneira mais f\u00e1cil de acompanhar todas as principais not\u00edcias de filmes e TV, por que n\u00e3o <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/subscribe.slashfilm.com\/newsletter-syndicated\" data-ylk=\"slk:sign up to our free newsletter;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">inscreva-se em nosso boletim informativo gratuito<\/a>? Voc\u00ea tamb\u00e9m pode <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.google.com\/preferences\/source?q=slashfilm.com\" data-ylk=\"slk:add us as a preferred search source;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">adicione-nos como fonte de pesquisa preferida<\/a> no Google.<\/p>\n<p class=\"mb-4 text-lg md:leading-8 break-words\">Leia o <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.slashfilm.com\/2007809\/kurt-russell-cant-sing-elvis-movie-taped-ears-back-john-carpenter-1979\/?zsource=yahoo\" data-ylk=\"slk:original article on SlashFilm;elm:context_link;itc:0;sec:content-canvas\" class=\"link \">artigo original no SlashFilm<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yahoo.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O diretor John Carpenter \u00e9 talvez mais conhecido por seus filmes de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e terror, que ocuparam a maior parte de sua carreira como diretor. Os f\u00e3s do homem sabem, no entanto, que ele tamb\u00e9m \u00e9 um roqueiro da velha escola, apaixonado pelo hard rock dos anos 1950 e 60. Ele jogou em uma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1472015,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1472014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1472014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1472014"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1472014\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1472015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1472014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1472014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1472014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}