{"id":1479634,"date":"2025-11-06T07:38:30","date_gmt":"2025-11-06T07:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1479634"},"modified":"2025-11-06T07:38:30","modified_gmt":"2025-11-06T07:38:30","slug":"a-calabria-ganha-vida-com-musica-e-danca-como-uma-nova-geracao-esta-revitalizando-as-pacatas-aldeias-do-sul-da-italia-feriados-na-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/a-calabria-ganha-vida-com-musica-e-danca-como-uma-nova-geracao-esta-revitalizando-as-pacatas-aldeias-do-sul-da-italia-feriados-na-italia\/","title":{"rendered":"A Cal\u00e1bria ganha vida com m\u00fasica e dan\u00e7a: como uma nova gera\u00e7\u00e3o est\u00e1 revitalizando as pacatas aldeias do sul da It\u00e1lia | Feriados na It\u00e1lia"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div>\n<p class=\"dcr-130mj7b\"><span class=\"dcr-15rw6c2\">\u00d3<\/span>Nos degraus iluminados por l\u00e2mpadas de uma sombria igreja g\u00f3tica, uma jovem est\u00e1 diante de um microfone. Ao lado dela, um homem dedilha uma melodia lenta de seu viol\u00e3o. Disposta em cadeiras e paralelep\u00edpedos \u00e0 frente deles, uma grande multid\u00e3o senta-se em sil\u00eancio expectante. De uma varanda pr\u00f3xima, a roupa suja balan\u00e7a na brisa sensual da Cal\u00e1bria.<\/p>\n<figure id=\"disclaimer\" data-spacefinder-role=\"inline\" data-spacefinder-type=\"model.dotcomrendering.pageElements.DisclaimerBlockElement\" class=\"dcr-173mewl\"><span class=\"dcr-1iz7gbk\"><\/p>\n<aside data-testid=\"affiliate-disclaimer-inline\" class=\"dcr-189ogop\">\n<p>O jornalismo do Guardian \u00e9 independente. Ganharemos uma comiss\u00e3o se voc\u00ea comprar algo atrav\u00e9s de um link de afiliado. <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/info\/2017\/nov\/01\/reader-information-on-affiliate-links\">Saber mais<\/a>.<\/p>\n<\/aside>\n<p><\/span><\/figure>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">O viol\u00e3o acelera e a mulher emite uma s\u00e9rie de notas tr\u00eamulas com toda a solenidade de um muezzin. Ela segura um tambor, batendo um ritmo que faz a multid\u00e3o se levantar. \u00c0 medida que as pessoas avan\u00e7am, batendo os p\u00e9s e girando pela pra\u00e7a, o canto se intensifica e o impacto implac\u00e1vel do tambor se aprofunda. O <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sustaria.festival\/\" data-link-name=\"in body link\">festival de Sustar\u00eca<\/a> come\u00e7ou.<\/p>\n<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">\u201cSustar\u00eca \u00e9 uma palavra do dialeto do Lago\u201d, afirma Cristina Muto, cofundadora do festival no ver\u00e3o de 2020. \u201c\u00c9 uma inquieta\u00e7\u00e3o criativa, que n\u00e3o deixa ficar parado\u201d. Estamos conversando em um drink na noite anterior ao evento anual, em um terra\u00e7o com vista para os telhados de barro do Lago, quando seu irm\u00e3o Daniele aparece com uma jarra de vinho local na m\u00e3o. \u201cBem-vindo a Lagos Angeles, Calabrifornia\u201d, ele pisca, servindo-me uma x\u00edcara.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Lago \u00e9 uma vila no topo de uma colina na prov\u00edncia de Cosenza, com vista para o Mediterr\u00e2neo. Est\u00e1 rodeada por extensos olivais e pequenas parcelas onde as fam\u00edlias cultivam figos, castanhas e cereais locais. Cristina e Daniele nasceram e cresceram nesta aldeia de pedras cinzentas, um posto avan\u00e7ado medieval do Reino dos Lombardos. Embora o seu orgulho pelo Lago seja palp\u00e1vel, poucos dos Laghitani que conhe\u00e7o vivem aqui durante todo o ano. Como muitos jovens do sul de It\u00e1lia, partiram em busca de oportunidades que s\u00e3o escassas na Cal\u00e1bria.<\/p>\n<aside data-spacefinder-role=\"inline\" data-gu-name=\"pullquote\" class=\"dcr-nyoej5\">\n<blockquote class=\"dcr-zzndwp\">\n<p>O festival Sustaria destaca o antigo patrim\u00f3nio agr\u00e1rio e cultural da Cal\u00e1bria <\/p>\n<\/blockquote>\n<\/aside>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">\u00c9 neste contexto que Cristina co-fundou a Sustar\u00eca. &#8220;A tend\u00eancia \u00e9 antiga e severa&#8221;, diz-me ela, &#8220;mas as pessoas ainda vivem aqui e h\u00e1 comunidades que prosperam apesar dos problemas. Se mais pessoas ficarem ou regressarem, as coisas v\u00e3o melhorar&#8221;. Ao destacar o fasc\u00ednio do patrim\u00f3nio da regi\u00e3o, ela espera desempenhar um papel neste processo.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Com a agricultura moldando historicamente a economia da Cal\u00e1bria e a vida quotidiana dos seus habitantes, muitas tradi\u00e7\u00f5es t\u00eam ra\u00edzes agr\u00e1rias. A dan\u00e7a que irrompeu na primeira noite do festival foi a <em>tarantela<\/em>. Possui footwork distinto, com dan\u00e7arinos chutando os calcanhares rapidamente. \u201c\u00c9 uma dan\u00e7a dos trabalhadores do campo\u201d, diz Cristina. \u201cAlguns dizem que come\u00e7ou como uma forma de suar o veneno das picadas de aranha durante as colheitas; outros dizem que trabalhadores cansados \u200b\u200be que precisavam de uma sa\u00edda criativa dan\u00e7avam lentamente e apenas com os p\u00e9s, e com o tempo o ritmo e a amplitude de movimento aumentaram.\u201d<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Os vocais exibidos naquela noite contavam outro aspecto da hist\u00f3ria da regi\u00e3o: sua frequente coloniza\u00e7\u00e3o. A Cal\u00e1bria foi conquistada de v\u00e1rias maneiras por gregos, romanos, bizantinos, normandos, \u00e1rabes, lombardos e Bourbons. As can\u00e7\u00f5es folcl\u00f3ricas que ouv\u00edamos estavam repletas de escalas gregas e cad\u00eancias \u00e1rabes, uma mistura de timbres mediterr\u00e2nicos.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Ap\u00f3s o concerto, o p\u00fablico migrou para um campo junto a uma pequena cascata nos arredores do Lago para jantar com pratos regionais: <em>rosamarina<\/em> (a vers\u00e3o pescatariana de <em>nduja<\/em>conhecido como \u201ccaviar da Cal\u00e1bria\u201d feito de peixinhos); flores de abobrinha frita; <em>cipolla <\/em><em>rosa de Trop<\/em><em>sim <\/em>(cebola roxa da popular cidade litor\u00e2nea de Tropea); e <em>pecorino <\/em><em>crotonese<\/em>um queijo de ovelha da prov\u00edncia de Crotone.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Durante o jantar conversei com outros dois organizadores do festival, Claudia e seu marido Alberto. Claudia, natural do Lago, regressou definitivamente, depois de uma carreira em engenharia aeroespacial, para dirigir o B&#038;B <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.skimresources.com\/?id=114047X1572903&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.booking.com%2Fhotel%2Fit%2Fagriturismo-cupiglione.it.html%3Faid%3D311091%26label%3Dagriturismo-cupiglione-zLbqmSycSJF0xL4qJ5464gS704406972948%3Apl%3Ata%3Ap1%3Ap2%3Aac%3Aap%3Aneg%3Afi%3Atikwd-2432295672151%3Alp9053433%3Ali%3Adec%3Adm%3Appccp%3DUmFuZG9tSVYkc2RlIyh9YR10fBTovuitU5KVyXYg8iQ-Share-V71JVE4%401754695637%26sid%3D70319a23e88329e4ecfd3190f79fca5a%26dest_id%3D-119558%26dest_type%3Dcity%26dist%3D0%26group_adults%3D2%26group_children%3D0%26hapos%3D1%26hpos%3D1%26no_rooms%3D1%26req_adults%3D2%26req_children%3D0%26room1%3DA%2CA%26sb_price_type%3Dtotal%26sr_order%3Dpopularity%26srepoch%3D1754695978%26srpvid%3D9fc2a590689e02fa%26type%3Dtotal%26ucfs%3D1%26&amp;sref=https:\/\/www.theguardian.com\/travel\/2025\/nov\/06\/calabria-italy-community-run-music-food-festivals-revitalising-villages\" data-link-name=\"in body link\">Agriturismo Cupiglione<\/a> com Alberto. Situado numa floresta a poucos quil\u00f3metros do Lago, o Cupiglione foi fundado h\u00e1 25 anos pelos pais de Claudia como um restaurante com quartos de h\u00f3spedes. Depois de encerrado durante a pandemia, foi remodelado e reabriu em 2023 como B&#038;B com sete quartos para at\u00e9 18 h\u00f3spedes (duplos a partir de 40\u20ac). A mudan\u00e7a de dire\u00e7\u00e3o valeu a pena e, desde ent\u00e3o, Cupiglione recebeu centenas de visitantes na \u00e1rea, divididos igualmente entre viajantes italianos e internacionais.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Durante a minha estadia, estou hospedado em uma casa na beira do Lago, gra\u00e7as \u00e0 equipe do Sustar\u00eca. A hospitalidade \u00e9 profunda durante o festival; os organizadores abrem suas casas e as de seus parentes a qualquer pessoa que pergunte atrav\u00e9s das redes sociais. Outras op\u00e7\u00f5es abundam durante o festival e durante todo o ano, incluindo B&#038;Bs como Cupiglione e <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.skimresources.com\/?id=114047X1572903&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tripadvisor.it%2FHotel_Review-g2357678-d3596842-Reviews-A_Casa_di_Ely-Lago_Province_of_Cosenza_Calabria.html&amp;sref=https:\/\/www.theguardian.com\/travel\/2025\/nov\/06\/calabria-italy-community-run-music-food-festivals-revitalising-villages\" data-link-name=\"in body link\">A Casa de Ely<\/a> (dobra a partir de 60\u20ac), a poucos passos de onde fiquei.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Na tarde seguinte, retorno ao campo antes <em>aperitivo<\/em>onde me encontro com Cristina, que explica o crescimento da sua iniciativa: &#8220;Inicialmente, eram apenas os locais que vinham para Sustar\u00eca, mas depois come\u00e7aram a vir pessoas de outras partes de It\u00e1lia e at\u00e9 de outros pa\u00edses. A cada ano cresce.&#8221; Este ano, s\u00e3o cerca de 600 pessoas presentes.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Eric, um londrino que estuda em Zurique, \u00e9 um desses convidados internacionais. Eric tamb\u00e9m compareceu <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.felicieconflenti.it\/\" data-link-name=\"in body link\">Felici &#038; Conflenti<\/a>festival no final de julho organizado por amigos da equipe Sustar\u00eca, que tem como objetivo preservar e reviver a m\u00fasica milenar da regi\u00e3o. J\u00e1 realizou 11 edi\u00e7\u00f5es ao longo de tantos anos, cada uma apresentando uma edi\u00e7\u00e3o de inverno e de ver\u00e3o, para a qual afluem mais pessoas a cada ano. Acontece em Conflenti, uma pequena aldeia do interior situada no sop\u00e9 da montanha Reventino, na conflu\u00eancia de dois pequenos rios (da\u00ed o seu nome).<\/p>\n<figure data-spacefinder-role=\"inline\" data-spacefinder-type=\"model.dotcomrendering.pageElements.NewsletterSignupBlockElement\" class=\"dcr-173mewl\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" data-ignore=\"global-link-styling\" href=\"#EmailSignup-skip-link-18\" class=\"dcr-jzxpee\">pular a promo\u00e7\u00e3o do boletim informativo<\/a><\/p>\n<aside aria-label=\"newsletter promotion\" class=\"dcr-av5vqf\">\n<p class=\"dcr-1xjndtj\">Obtenha inspira\u00e7\u00e3o de viagem, viagens em destaque e dicas locais para suas pr\u00f3ximas f\u00e9rias, bem como as \u00faltimas ofertas da Guardian Holidays<\/p>\n<p><span class=\"dcr-1eusqlu\"><strong>Aviso de privacidade: <\/strong>Os boletins informativos podem conter informa\u00e7\u00f5es sobre institui\u00e7\u00f5es de caridade, an\u00fancios online e conte\u00fado financiado por terceiros. Se voc\u00ea n\u00e3o tiver uma conta, criaremos uma conta de convidado para voc\u00ea em<!-- --> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" data-ignore=\"global-link-styling\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\" class=\"dcr-1rjy2q9\">theguardian.com<\/a> para lhe enviar esta newsletter. Voc\u00ea pode concluir o registro completo a qualquer momento. Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre como utilizamos os seus dados consulte o nosso<!-- --> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" data-ignore=\"global-link-styling\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/help\/privacy-policy\" class=\"dcr-1rjy2q9\">pol\u00edtica de Privacidade<\/a>. Usamos o Google reCaptcha para proteger nosso site e o Google<!-- --> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" data-ignore=\"global-link-styling\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" class=\"dcr-1rjy2q9\">pol\u00edtica de Privacidade<\/a> e<!-- --> <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" data-ignore=\"global-link-styling\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" class=\"dcr-1rjy2q9\">Termos de Servi\u00e7o<\/a> <!-- -->aplicar.<\/span><\/aside>\n<p id=\"EmailSignup-skip-link-18\" aria-label=\"after newsletter promotion\" role=\"note\" class=\"dcr-jzxpee\">ap\u00f3s a promo\u00e7\u00e3o do boletim informativo<\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">\u201cGra\u00e7as ao seu trabalho e pesquisa, instrumentos que estavam em extin\u00e7\u00e3o, como o <em>zampogna<\/em> [Italian bagpipe]est\u00e3o encontrando uma nova vida\u201d, diz Cristina.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">N\u00f3s tr\u00eas sentamos conversando sobre pratos de batatas fritas <em>taralli<\/em><em> <\/em>(biscoitos de trigo)<em> <\/em>\u00e0 medida que o crep\u00fasculo desaparece e um som agudo come\u00e7a a surgir do outro lado do campo. Ando at\u00e9 l\u00e1 e avisto algu\u00e9m tocando <em>zampogna, <\/em>que parece um conjunto de gaitas de foles improvisadas a partir de materiais recolhidos, e \u00e9 verdadeiramente antigo \u2013 conta com o imperador romano Nero entre os seus admiradores hist\u00f3ricos.<\/p>\n<aside data-spacefinder-role=\"inline\" data-gu-name=\"pullquote\" class=\"dcr-nyoej5\">\n<blockquote class=\"dcr-zzndwp\">\n<p>Inicialmente, eram apenas os habitantes locais que vinham para Sustar\u00eca, mas depois come\u00e7aram a vir pessoas de outras partes da It\u00e1lia e at\u00e9 de outros pa\u00edses.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/aside>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">Na manh\u00e3 seguinte, iremos para a cidade de Fiumefreddo Bruzio, no topo de uma colina, a uma curta dist\u00e2ncia de carro do Lago e oficialmente reconhecida como uma das \u201c<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/borghipiubelliditalia.it\/borgo\/fiumefreddo-bruzio\/#:~:text=Il%20Nome%20e%20la%20Storia&amp;text=Fiumefreddo%20prende%20nome%20da%20Flumen,per%20distinguerlo%20da%20paesi%20omonimi.\" data-link-name=\"in body link\">As aldeias mais bonitas da It\u00e1lia<\/a>&#8220;. Agarrada \u00e0s encostas ocidentais dos Apeninos, esta vila medieval oferece vistas panor\u00e2micas da extensa costa que acompanha o Mar Tirreno. Suas ruas estreitas e sinuosas s\u00e3o ladeadas por casas atarracadas feitas de pedra cinzenta local, extra\u00edda das montanhas circundantes. Passeamos pelo Il castello della Valle<em>, <\/em>um extenso castelo normando do s\u00e9culo XIII parcialmente destru\u00eddo pelas tropas napole\u00f4nicas, mas mantendo uma espl\u00eandida <em>portal Rinascimentale<\/em><em>  \u2013 <\/em>ou port\u00e3o renascentista \u2013 ainda em excelente estado de conserva\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">No Palazzo Rossi, nos arredores da cidade, sentamo-nos num caf\u00e9 e bebemos cerveja artesanal local enquanto admiramos a vista do vulc\u00e3o ativo Monte Stromboli, do outro lado da \u00e1gua.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">\u201cVoc\u00ea deveria ver isso no inverno\u201d, diz Cristina. &#8220;O ar est\u00e1 mais fresco, por isso fica ainda mais claro. Tudo aqui \u00e9 completamente diferente no inverno, mas a maioria das pessoas n\u00e3o percebe isso, pois os visitantes v\u00eam principalmente no ver\u00e3o&#8221;, acrescenta com pesar.<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\">O sol come\u00e7a a afundar no horizonte. Na pra\u00e7a, uma banda come\u00e7a a se preparar para um show noturno. Um gar\u00e7om traz um prato de p\u00e3o e azeitonas para nossa mesa, por conta da casa. \u201cAs coisas est\u00e3o mais tranquilas, mas n\u00e3o vazias. H\u00e1 quase tantos eventos quanto no ver\u00e3o. E voc\u00ea pode ver como os moradores locais vivem durante o resto do ano.\u201d Cristina arranca um peda\u00e7o de p\u00e3o. \u201cE, claro, a hospitalidade nunca muda \u2013 as pessoas s\u00e3o sempre recebidas de bra\u00e7os abertos.\u201d<\/p>\n<p class=\"dcr-130mj7b\"><em>Sustar\u00eca retornar\u00e1 ao Lago para sua sexta edi\u00e7\u00e3o de 1 a 3 de agosto de 2026. H\u00e1 uma edi\u00e7\u00e3o de inverno de Felici <\/em><em>&#038; Conflenti na Cal\u00e1bria, de 27 a 29 de dezembro de 2025; sua pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o de ver\u00e3o ser\u00e1 em julho de 2026<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.theguardian.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d3Nos degraus iluminados por l\u00e2mpadas de uma sombria igreja g\u00f3tica, uma jovem est\u00e1 diante de um microfone. Ao lado dela, um homem dedilha uma melodia lenta de seu viol\u00e3o. Disposta em cadeiras e paralelep\u00edpedos \u00e0 frente deles, uma grande multid\u00e3o senta-se em sil\u00eancio expectante. De uma varanda pr\u00f3xima, a roupa suja balan\u00e7a na brisa sensual [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1479635,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1479634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1479634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479634\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1479635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1479634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1479634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1479634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}