{"id":1494677,"date":"2025-11-13T11:13:35","date_gmt":"2025-11-13T11:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1494677"},"modified":"2025-11-13T11:13:35","modified_gmt":"2025-11-13T11:13:35","slug":"atividade-paranormal-como-o-filme-foi-adaptado-para-o-palco-em-ahmanson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/atividade-paranormal-como-o-filme-foi-adaptado-para-o-palco-em-ahmanson\/","title":{"rendered":"‘Atividade Paranormal’: como o filme foi adaptado para o palco em Ahmanson"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Como voc\u00ea faz o teatro ao vivo parecer perigoso? O susto do salto \u00e9 um tropo cl\u00e1ssico do filme de terror, mas ser\u00e1 que pode ser adaptado ao palco sem um corte r\u00e1pido ou zoom instant\u00e2neo?<\/p>\n

Fazer o p\u00fablico levantar da cadeira foi o objetivo estabelecido pela equipe por tr\u00e1s de \u201cAtividade Paranormal\u201d, uma nova pe\u00e7a baseada na popular franquia de terror de mesmo nome, que estreia quinta-feira no Ahmanson Theatre do Center Theatre Group. <\/p>\n

\u201cCriar um show com uma corrente de pavor arrepiante e as areias movedi\u00e7as de n\u00e3o confiar no que voc\u00ea est\u00e1 vendo realmente me tocou\u201d, disse o diretor Felix Barrett em uma videochamada de Londres com o escritor Levi Holloway e o designer de ilus\u00f5es Chris Fisher, que recentemente ganhou um Pr\u00eamio Tony Especial pelas ilus\u00f5es e efeitos t\u00e9cnicos de \u201cStranger Things: The First Shadow\u201d. <\/p>\n

Os filmes \u201cAtividade Paranormal\u201d usam um estilo de filmagem encontrada para induzir arrepios. O primeiro filme, em particular, disse Barrett, foi criado \u201cde tela para tela\u201d. Isso inspirou os criadores da pe\u00e7a a \u201cfazer algo que fosse de teatro para teatro\u201d. A Paramount, dona da franquia, deu-lhes liberdade com o material para que n\u00e3o houvesse uma reconstru\u00e7\u00e3o passo a passo de um dos sete filmes.<\/p>\n

O longa-metragem original de 2007, escrito e dirigido por Oren Peli, foi feito por US$ 15 mil e arrecadou quase US$ 200 milh\u00f5es em todo o mundo. Apresentava um jovem casal aterrorizado por um dem\u00f4nio em sua nova casa e aparentemente foi cortado de uma filmagem que o marido filmou em uma c\u00e2mera de v\u00eddeo em casa. <\/p>\n

Sete filmes depois, a pe\u00e7a nasceu e a assombra\u00e7\u00e3o continua com um novo casal em uma nova casa. A hist\u00f3ria segue James e Lou, que se mudaram de Chicago para Londres para escapar de dem\u00f4nios metaf\u00f3ricos, apenas para descobrir que as verdadeiras assombra\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o de lugares, mas de pessoas.<\/p>\n

\n
\n
\n

\u201cAtividade Paranormal\u201d se passa em uma casa de dois andares com a frente cortada para que o p\u00fablico possa ver o que est\u00e1 acontecendo em todos os c\u00f4modos ao mesmo tempo.<\/p>\n

(Kyle Flubacker)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Fisher ficou encantado ao descobrir que Holloway e Barrett estavam abertos para construir o cen\u00e1rio em torno de suas ilus\u00f5es. O escritor e o diretor se uniram por meio de material liter\u00e1rio e cinematogr\u00e1fico hist\u00f3rico que ambos consideraram aterrorizante e pediram a Fisher que desse vida a esses terrores. <\/p>\n

Para come\u00e7ar, o grupo elaborou um punhado de ilus\u00f5es que Fisher construiu, que consideraram sequ\u00eancias-chave para o desenrolar da a\u00e7\u00e3o e do enredo.<\/p>\n

\u201cResolvemos alguns desses grandes momentos \u2013 antes de Fly [Davis] at\u00e9 projetou o cen\u00e1rio \u2013 para entender a infraestrutura que seria necess\u00e1ria\u201d, explicou Fisher.<\/p>\n

Fisher foi ent\u00e3o capaz de ditar quest\u00f5es cruciais de design para fazer suas ilus\u00f5es funcionarem, como onde um determinado arm\u00e1rio deveria ficar na cozinha, a posi\u00e7\u00e3o ideal de um sof\u00e1 e a moldura de uma janela. Depois disso, a equipe come\u00e7ou a trabalhar para descobrir em que tipo de casa o casal assombrado moraria e em que bairro ele ocuparia. Todos esses detalhes figuraram no roteiro final de Holloway. <\/p>\n

O conjunto resultante, em muitos aspectos, \u00e9 a pi\u00e8ce de r\u00e9sistance da produ\u00e7\u00e3o. \u00c9 uma casa de dois andares com a frente cortada para que o p\u00fablico possa ver todos os c\u00f4modos de uma s\u00f3 vez. A chave para o terror arrepiante est\u00e1 no que permanece invis\u00edvel e no que os espectadores pensam que podem estar testemunhando, por exemplo, em um quarto escuro no andar de cima, enquanto os atores cuidam de seus neg\u00f3cios na cozinha abaixo.<\/p>\n

A equipe se deu um desafio \u00fanico em sua decis\u00e3o de n\u00e3o abstrair o espa\u00e7o, disse Holloway, cujo thriller de terror \u201cGrey House\u201d, estrelado por Laurie Metcalf, estreou na Broadway em 2023.<\/p>\n

\u201cIsso nos for\u00e7ou, como criadores de hist\u00f3rias, a n\u00e3o sermos capazes de esconder muito, j\u00e1 que tudo est\u00e1 \u00e0 vista, o que na verdade se presta ao horror\u201d, disse Holloway. “Porque voc\u00ea poderia girar o cen\u00e1rio, voc\u00ea poderia abstra\u00ed-lo, voc\u00ea poderia viajar para uma sala de cada vez, mas aqui tudo existe em tempo real. N\u00f3s n\u00e3o nos permitimos o espa\u00e7o para camuflar nada, e isso por si s\u00f3 \u00e9 o seu pr\u00f3prio tipo de imers\u00e3o.”<\/p>\n

\n
\"Patrick <\/p>\n
\n

O cen\u00e1rio foi constru\u00eddo em torno de ilus\u00f5es criadas por Chris Fisher, que ganhou um Pr\u00eamio Tony Especial por seu trabalho em \u201cStranger Things: The First Shadow\u201d.<\/p>\n

(Kyle Flubacker)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Barrett sabe algumas coisas sobre imers\u00e3o. Como fundador e diretor art\u00edstico da companhia de teatro Punchdrunk, dirigiu um espet\u00e1culo vagamente baseado em \u201cMacbeth\u201d, chamado \u201cSleep No More\u201d, que convidava o p\u00fablico a passear pelo McKittrick Hotel em Nova York, vivenciando a produ\u00e7\u00e3o em diversas \u00e1reas e salas em seu pr\u00f3prio ritmo. Ele fez mais de 5.000 apresenta\u00e7\u00f5es durante uma temporada de 14 anos.<\/p>\n

O diretor disse que ele e Holloway compartilham uma atra\u00e7\u00e3o pela tens\u00e3o que cresce lenta e metodicamente, como em uma novela de terror g\u00f3tica da virada do s\u00e9culo – como \u201cO Grande Deus Pan\u201d, de Arthur Machen. Essa queima lenta, com seu baixo zumbido de medo e ansiedade, \u00e9 alcan\u00e7ada no palco em grande parte por meio de desorienta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u201c\u00c9 sempre sobre o que voc\u00ea n\u00e3o v\u00ea \u2013 o espa\u00e7o vazio e negativo da casa\u201d, disse Barrett. \u201cVoc\u00ea est\u00e1 quase enganando o p\u00fablico, onde eles est\u00e3o olhando para a imagem completa, e voc\u00ea \u00e9 capaz de semear e provocar coisas e deix\u00e1-los paran\u00f3icos sobre para onde deveriam olhar.\u201d<\/p>\n

\u00c9 a\u00ed que as pessoas come\u00e7am a sentir o crepitar da energia escura no teatro. <\/p>\n

\u201cComo podemos fazer com que uma porta se torne a coisa mais amea\u00e7adora nesta casa?\u201d Barreto perguntou.<\/p>\n

A desorienta\u00e7\u00e3o, acrescenta Fisher, \u00e9 a base da magia e da ilus\u00e3o, e \u00e9 por isso que tanto dela \u00e9 usada no programa. Controlar o olhar do p\u00fablico \u00e9 fundamental para que voc\u00ea possa focar em uma coisa enquanto outra est\u00e1 acontecendo. <\/p>\n

Os criadores tamb\u00e9m aumentaram o terror com a repeti\u00e7\u00e3o. A pe\u00e7a estreou originalmente no Leeds Playhouse da Inglaterra em julho de 2024. No in\u00edcio deste ano, ela estreou na Am\u00e9rica do Norte em Chicago e agora est\u00e1 chegando ao Ahmanson enquanto o trabalho est\u00e1 sendo feito simultaneamente para estre\u00e1-la no West End de Londres em dezembro. Os criadores t\u00eam observado e mexido. O final agora mudou bastante, com resultados de roer as unhas, disse a equipe.<\/p>\n

\u201cCom o passar do tempo, ele se tornou mais enxuto e mais potente em sua forma\u201d, disse Holloway. \u201cH\u00e1 algo assustador em construir uma amea\u00e7a dentro do mundano.\u201d<\/p>\n

\n
\n

Atividade Paranormal<\/p>\n

Onde: <\/b>Teatro Ahmanson, 135 N. Grand Ave.<\/p>\n

Quando:<\/b> 19h30 de ter\u00e7a a quinta, 20h \u00e0s sextas, 14h e 20h aos s\u00e1bados, 13h e 19h aos domingos. Termina em 7 de dezembro<\/p>\n

Ingressos:<\/b> Comece em $ 40,25<\/p>\n

Contato:<\/b> (213) 628-2772 ou CenterTheatreGroup.org<\/a><\/p>\n

Tempo de execu\u00e7\u00e3o:<\/b> 2 horas (um intervalo)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.latimes.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como voc\u00ea faz o teatro ao vivo parecer perigoso? O susto do salto \u00e9 um tropo cl\u00e1ssico do filme de terror, mas ser\u00e1 que pode ser adaptado ao palco sem um corte r\u00e1pido ou zoom instant\u00e2neo? Fazer o p\u00fablico levantar da cadeira foi o objetivo estabelecido pela equipe por tr\u00e1s de \u201cAtividade Paranormal\u201d, uma nova […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1494678,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1494677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1494677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1494677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1494677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1494678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1494677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1494677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1494677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}