{"id":1496466,"date":"2025-11-14T04:51:26","date_gmt":"2025-11-14T04:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1496466"},"modified":"2025-11-14T04:51:26","modified_gmt":"2025-11-14T04:51:26","slug":"musico-americano-encontra-novo-significado-na-musica-e-na-comunidade-chinesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/musico-americano-encontra-novo-significado-na-musica-e-na-comunidade-chinesa\/","title":{"rendered":"M\u00fasico americano encontra novo significado na m\u00fasica e na comunidade chinesa"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n
\n

Vince Di Mura com o violinista Yang Jing durante um ensaio em 7 de novembro no Lewis Center for the Arts da Universidade de Princeton em Princeton, Nova Jersey. [Photo provided to China Daily]
\n <\/figcaption><\/figure>\n

A Universidade de Princeton ganhou vida com os sons da m\u00fasica chinesa, a dan\u00e7a graciosa e o aroma das sobremesas tradicionais durante o Double Ninth Festival \u2013 um feriado tradicional chin\u00eas que cai no nono dia do nono m\u00eas lunar e celebra a sa\u00fade, a longevidade e o respeito pelos idosos. A celebra\u00e7\u00e3o, organizada por grupos de estudantes asi\u00e1ticos e estudantes descendentes de chineses, foi um retrato de orgulho cultural e comunit\u00e1rio.<\/p>\n

No meio da multid\u00e3o composta principalmente por rostos asi\u00e1ticos, uma figura se destacou: um homem branco sorrindo, batendo palmas e, por fim, subindo no palco com seu piano el\u00e9trico. Ele \u00e9 Vince Di Mura, compositor musical residente e diretor dos programas de teatro e dan\u00e7a do Lewis Center for the Arts em Princeton.<\/p>\n

\u201cSinto como se tivesse renascido com um conjunto totalmente novo de valores musicais e com uma comunidade totalmente nova que me adotou e pela qual, francamente, me apaixonei\u201d, disse Di Mura, que descobriu a m\u00fasica chinesa e se tornou parte da comunidade chinesa h\u00e1 cerca de tr\u00eas anos.<\/p>\n

Nascido em uma fam\u00edlia \u00edtalo-americana, sua m\u00e3e trabalhava como cabeleireira e seu pai tinha uma oficina. Di Mura relembrou um momento formativo: Quando tinha cinco anos, seu pai comprou um \u00f3rg\u00e3o. Di Mura sentou-se e tocou \u201ccomo se o conhecesse desde sempre\u201d, disse ele, e tem tocado desde ent\u00e3o.<\/p>\n

Di Mura se apaixonou pelo blues e pelo jazz aos sete anos, mas um dia decidiu explorar a m\u00fasica cl\u00e1ssica. Quando tinha cerca de 14 anos, ele fez sua estreia no Carnegie Hall e recebeu v\u00e1rios pr\u00eamios. Mais tarde, ele prosseguiu estudos formais na Manhattan School of Music e na Temple University. Com quase 20 anos, por\u00e9m, ele percebeu que \u201cn\u00e3o pertencia \u00e0 m\u00fasica cl\u00e1ssica\u201d e voltou ao jazz. Essa decis\u00e3o marcou uma virada em sua carreira, que come\u00e7ou a decolar na mesma \u00e9poca em que come\u00e7ou a trabalhar em Princeton.<\/p>\n

\u201cMinha carreira seguiu uma trajet\u00f3ria de tr\u00eas partes \u2013 colabora\u00e7\u00e3o com dan\u00e7a e teatro, jazz e blues, e ent\u00e3o algo mais que estava esperando\u201d, disse ele. “Agora, mais tarde na minha vida, estou escrevendo m\u00fasica sinf\u00f4nica novamente. Tive que encontrar uma nova voz e a encontrei na m\u00fasica chinesa.”<\/p>\n

O seu primeiro encontro com a m\u00fasica chinesa ocorreu h\u00e1 cerca de uma d\u00e9cada, quando lhe foi atribu\u00eddo um projecto de tese em Princeton que exigia que compusesse para instrumentos tradicionais chineses em colabora\u00e7\u00e3o com o Conjunto de M\u00fasica Chinesa da Universidade de Princeton. A experi\u00eancia, lembrou ele, parecia \u201cmuito estranha\u201d.<\/p>\n

A oportunidade de se reconectar com a m\u00fasica chinesa surgiu quando ele regeu Macaco<\/em>uma produ\u00e7\u00e3o do m\u00fasico de jazz sino-americano Fred Ho.<\/p>\n

\u201cFoi uma educa\u00e7\u00e3o\u201d, disse ele. Ele teve que se familiarizar com instrumentos como o arco de duas cordas erhu<\/em>o ala\u00fade chin\u00eas conhecido como pipa<\/em>e o suona<\/em>um chifre de junco.<\/p>\n

Como se o destino o estivesse conduzindo silenciosamente em dire\u00e7\u00e3o ao mundo da m\u00fasica chinesa, em 2023 Di Mura conheceu Wendy Fan, um membro da comunidade chinesa local. Ela compareceu a um de seus shows, onde ele transformava can\u00e7\u00f5es de cantores e compositores como Taylor Swift em jazz. Ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o, ela o abordou com uma pergunta simples que mudaria tudo: \u201cVoc\u00ea acha que poderia fazer isso com m\u00fasica chinesa?\u201d<\/p>\n

“Eu n\u00e3o sei. Por que voc\u00ea n\u00e3o me traz algu\u00e9m?” Di Mura respondeu.<\/p>\n

Fan aceitou o desafio e apresentou-o a Lina Zha, uma cantora da comunidade chinesa.<\/p>\n

“Posso trabalhar com isso. Agora, posso realmente trabalhar com isso”, lembrou Di Mura, rindo. A partir desse momento nasceu uma nova banda, Summer Breeze Chinese Jazz Fusion Ensemble, com Di Mura no piano, Zha como vocalista principal, v\u00e1rios estudantes de Princeton com quem j\u00e1 havia trabalhado tocando uma variedade de instrumentos, bem como pipa<\/em> o m\u00fasico Yang Jin, que Di Mura descreveu como \u201cbrilhante\u201d e com quem fez muitos duetos.<\/p>\n

Fan trabalha com TI e disse que ficou maravilhada quando ouviu pela primeira vez a m\u00fasica de Di Mura. Movida pela curiosidade, ela queria ver como ele interpretaria a m\u00fasica chinesa. Hoje eles s\u00e3o muito pr\u00f3ximos, com Fan atuando como diretor criativo da banda.<\/p>\n

“Ele \u00e9 muito bom em contar piadas. Frequentemente festejamos juntos e ele sempre faz todo mundo rir. Em nossa comunidade, todos o recebem bem. Mesmo quando ele toca muita m\u00fasica chinesa, as pessoas se sentem muito pr\u00f3ximas e conectadas a ele.”<\/p>\n

Ela compartilhou uma hist\u00f3ria de Di Mura na Calif\u00f3rnia, onde ele estava em uma galeria se apresentando A Lua Representa Meu Cora\u00e7\u00e3o<\/em> por Teresa Teng, a lend\u00e1ria cantora chinesa muitas vezes aclamada como \u201ca eterna rainha do pop\u201d. Alguns estudantes chineses passaram por l\u00e1, cantaram junto e deram-lhe um abra\u00e7o. Disseram a Di Mura que ele os fez sentir-se em casa.<\/p>\n

At\u00e9 o momento, a banda j\u00e1 realizou mais de cem shows, desde grandes locais como o Lincoln Center at\u00e9 reuni\u00f5es \u00edntimas em resid\u00eancias particulares onde os membros da comunidade se re\u00fanem para socializar. Eles tamb\u00e9m lan\u00e7aram tr\u00eas \u00e1lbuns.<\/p>\n

Agora, Di Mura est\u00e1 levando sua paix\u00e3o ainda mais longe. Ele dedicou seis horas por dia durante 16 meses ao seu projeto mais ambicioso, batizando-o de Oh Deus\u2026 Linda M\u00e1quina<\/em> e transformando-o em uma produ\u00e7\u00e3o de 90 minutos em tr\u00eas partes com 20 minutos (Parte II: O casuar<\/em>) dedicado \u00e0 comunidade chinesa, acompanhado de libretos escritos pelo poeta vencedor do Pr\u00eamio Pulitzer, Yusef Komunyakaa. O show fez sua estreia mundial em 25 de outubro no Patriots Theatre no War Memorial em Trenton, New Jersey.<\/p>\n

“Essa \u00e9 a minha pe\u00e7a favorita, e passei mais tempo nisso porque, por mais que eu realmente tenha gostado de escrever o resto da pe\u00e7a, o que escrevi foi amor. Eu amo a comunidade chinesa, as pessoas n\u00e3o t\u00eam ideia. Quer dizer, nunca fui tratado com mais amor, respeito e apoio”, disse ele, observando que mais da metade do p\u00fablico veio da comunidade chinesa para apoiar ele e seus colegas de banda.<\/p>\n

Na plateia estava Wu Hongyan, que conhece Di Mura h\u00e1 dois anos e veio mostrar seu apoio. Wu disse que inicialmente ficou surpreso com Di Mura, um m\u00fasico americano que n\u00e3o fala chin\u00eas, por estar t\u00e3o profundamente envolvido em festivais comunit\u00e1rios e sempre participar com grande entusiasmo.<\/p>\n

\u201cO casuar<\/em> foi mais memor\u00e1vel para mim. Carregava um esp\u00edrito musical distintamente chin\u00eas, mas falava inteiramente na sua pr\u00f3pria l\u00edngua, com o ritmo, o espa\u00e7o e a improvisa\u00e7\u00e3o do jazz. Os elementos do Oriente e do Ocidente entrela\u00e7aram-se naturalmente, n\u00e3o como uma ‘fus\u00e3o’ rotulada, mas como uma resson\u00e2ncia genu\u00edna interna\u201d, disse Wu.<\/p>\n

“A pe\u00e7a transmite uma bela ideia de que diferentes vozes culturais n\u00e3o precisam competir pelo dom\u00ednio. Com respeito m\u00fatuo e escuta atenta, novas fa\u00edscas podem surgir”, acrescentou Wu.<\/p>\n

Na comunidade chinesa, muitos v\u00eaem Di Mura como uma presen\u00e7a calorosa e familiar. Em vez de falar sobre interc\u00e2mbio cultural em termos abstratos, ele demonstra-o atrav\u00e9s da a\u00e7\u00e3o, aparecendo, colaborando e atuando ao lado de outros. Para pessoas como Wu, a sua participa\u00e7\u00e3o constante personifica o esp\u00edrito de amizade genu\u00edna entre os dois pa\u00edses.<\/p>\n

No final da entrevista, Di Mura deixou uma mensagem emocionante para a comunidade chinesa: “Eu os amo. \u00c9 simples assim… Eu sei que \u00e9 uma coisa estranha dizer na comunidade chinesa que voc\u00ea ama algu\u00e9m, mas caramba, eu amo voc\u00eas.”<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte global.chinadaily.com.cn’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vince Di Mura com o violinista Yang Jing durante um ensaio em 7 de novembro no Lewis Center for the Arts da Universidade de Princeton em Princeton, Nova Jersey. [Photo provided to China Daily] A Universidade de Princeton ganhou vida com os sons da m\u00fasica chinesa, a dan\u00e7a graciosa e o aroma das sobremesas tradicionais […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1496467,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1496466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1496466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1496466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1496466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1496467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1496466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1496466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1496466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}