{"id":1519494,"date":"2025-11-27T22:20:26","date_gmt":"2025-11-27T22:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1519494"},"modified":"2025-11-27T22:20:26","modified_gmt":"2025-11-27T22:20:26","slug":"notas-sobre-it-makes-no-difference-o-lastro-emocional-de-the-last-waltz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/notas-sobre-it-makes-no-difference-o-lastro-emocional-de-the-last-waltz\/","title":{"rendered":"Notas sobre \u201cIt Makes No Difference\u201d, o lastro emocional de &#8216;The Last Waltz&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<p>Quem me disse uma vez que Los Angeles \u00e9 o tipo de cidade que vai mastigar e cuspir voc\u00ea claramente nunca andou em um airbus da American Airlines suspenso nos abismos cru\u00e9is de uma tampa rasgada e perturbada. Eles nunca sabiam o qu\u00e3o alto o c\u00e9u poderia ficar. Talvez eu tamb\u00e9m n\u00e3o saiba, porque as exala\u00e7\u00f5es desconcertadas das pessoas preocupadas superaram o drama atormentador do ar circundante. Mas eu tinha certeza de que a morte estava prestes a me cumprimentar naquele momento, e nada menos que em um v\u00f4o para Chicago &#8211; uma puni\u00e7\u00e3o r\u00e1pida, se n\u00e3o cruel, por abandonar minha casa no Meio-Oeste por uma praia ensolarada \u00e0 beira-mar. Olhando para o outro lado do corredor, observei uma mulher enfiar o saco branco que todos sabemos ser pequeno demais para qualquer tipo de arremesso em pleno voo. Em p\u00e2nico, meus olhos voltaram para meu telefone e meus dedos, em um esfor\u00e7o para recuperar <em>alguns<\/em> do controle que perdi, apertei o play na \u00fanica m\u00fasica que consegui pensar &#8211; a m\u00fasica que ou\u00e7o sempre que meu avi\u00e3o est\u00e1 se preparando para <em>terra<\/em>. Primeiro, um sil\u00eancio. E ent\u00e3o: a voz de Rick Danko cantando: &#8220;E o amanhecer n\u00e3o me resgata mais. Sem o seu amor, n\u00e3o sou nada.&#8221;<\/p>\n<p>Sempre achei a coloca\u00e7\u00e3o de \u201cIt Makes No Difference\u201d em <em>A \u00faltima valsa<\/em> filme para ser um pouco engra\u00e7ado. Acontece logo ap\u00f3s Ronnie Hawkins deixar o palco, mas precede o recital de Michael McClure de <em>Os contos de Cantu\u00e1ria<\/em> introdu\u00e7\u00e3o em um dialeto chauceriano. Aqui est\u00e1 um agitador e um pouco de ingl\u00eas m\u00e9dio, dividido em dois por esta comovente e comovente saga de autopiedade e selvageria emocional cantada em boletins meteorol\u00f3gicos. A m\u00fasica caminha sobre uma linha t\u00eanue entre reden\u00e7\u00e3o e relut\u00e2ncia, e h\u00e1 algo na voz chateada de Danko, um tormento interior encontrado novamente quando ele toca uma fita in\u00e9dita de \u201cSip the Wine\u201d para Martin Scorsese em Shangri-La. &#8220;O que voc\u00ea est\u00e1 fazendo agora?&#8221; o diretor pergunta. \u201cS\u00f3 fazendo m\u00fasica, sabe?\u201d Danko responde, calmamente. \u201cTentando me manter ocupado.\u201d \u00c9 poss\u00edvel que nenhuma admiss\u00e3o de perdi\u00e7\u00e3o tenha me deixado ainda mais perturbado, embora Danko n\u00e3o diga nada disso. Mas quando voc\u00ea \u00e9 fluente em tristeza, nem mesmo a aba escura de um chap\u00e9u pode obscurecer a verdade nos olhos de outra pessoa. Se o <em>\u00daltima Valsa<\/em> a performance de \u201cIt Makes No Difference\u201d confirma tudo, \u00e9 que Danko cantou a poesia da minha vida e da sua t\u00e3o lindamente. <em>Ele<\/em> era lindo.<\/p>\n<div id=\"revcontent-hidden\">\n<p>\u201cIt Makes No Difference\u201d n\u00e3o \u00e9 a melhor m\u00fasica da banda (\u00e9 \u201cAcadian Driftwood\u201d), e nem \u00e9 a melhor <em>\u00daltima Valsa<\/em> performance (que \u00e9 \u201cHelpless\u201d), mas adoro escolher uma favorita. E \u201cIt Makes No Difference\u201d \u00e9 certamente meu. Em meus sonhos, ou\u00e7o Danko cantando: &#8220;Bem, eu te amo tanto e \u00e9 tudo que posso fazer. S\u00f3 para n\u00e3o dizer a voc\u00ea&#8221;, e em meus sonhos ou\u00e7o seus companheiros de banda cantando &#8220;que nunca me senti t\u00e3o sozinho antes&#8221; de volta para ele. E ent\u00e3o vem o dueto, enquanto a guitarra de Robbie Robertson e o saxofone de Garth Hudson se harmonizam em ang\u00fastia \u2013 como se uma conversa final fosse descartada apenas pelo instinto. E o p\u00fablico &#8211; cerca de 5.000 pessoas com 200 perus, 300 quilos de salm\u00e3o, 1.000 quilos de batatas, 90 gal\u00f5es de molho, 500 quilos de molho de cranberry, 400 gal\u00f5es de cidra e 400 quilos de torta de ab\u00f3bora &#8211; permanece quieto o tempo todo, ouvindo o que Danko e seus companheiros de banda cantaram durante sete minutos brilhantes.<\/p>\n<p>Sempre teve algo f\u00e1cil na Band, n\u00e3o \u00e9? Mesmo na minha juventude rock and roll, ningu\u00e9m fez muito barulho por causa deles. Eles eram a banda de apoio rockabilly de Ronnie Hawkins, e depois eram os contempor\u00e2neos musculosos e blueseiros de Bob Dylan. E em algum lugar em meio a toda essa como\u00e7\u00e3o, eles mudaram de nome e gravaram dois dos melhores \u00e1lbuns de todos os tempos: <em>M\u00fasica de Big Pink<\/em> e <em>A banda<\/em>. Mas <em>A \u00faltima valsa<\/em> \u00e9 uma biografia viva e exaustiva que abrange 42 m\u00fasicas, sua inclus\u00e3o de \u201cIt Makes No Difference\u201d real\u00e7a o que eu mais amo em \u00e1lbuns como <em>Medo do palco<\/em> e <em>Aurora Boreal \u2013 Cruzeiro do Sul<\/em>: um equil\u00edbrio solto, \u00e1spero e telep\u00e1tico compartilhado entre cinco jogadores, todos os quais pareciam estar jogando em homenagem uns aos outros, n\u00e3o importa o qu\u00e3o pesado os anos vol\u00e1teis e acumulados na estrada tivessem come\u00e7ado a pesar sobre cada um deles.<\/p>\n<p>O <em>Aurora Boreal \u2013 Cruzeiro do Sul<\/em> A vers\u00e3o de \u201cIt Makes No Difference\u201d foi c\u00e1ustica e amena, escrita por Robertson com um final distante em mente. Mas o <em>\u00daltima Valsa<\/em> A vers\u00e3o \u00e9 profundamente esmagadora: Danko estava viciado em hero\u00edna naquela \u00e9poca e visivelmente levando a separa\u00e7\u00e3o iminente e pr\u00e9-planejada da banda com mais for\u00e7a do que seus quatro companheiros de banda. \u00c0s vezes, durante o filme, ele fica animado e feliz no palco. Outras vezes, voc\u00ea n\u00e3o tem certeza se ele vai mesmo <em>terminar<\/em> o show. <em>A \u00faltima valsa<\/em> era estranho e improv\u00e1vel assim, porque era meio imposs\u00edvel de montar. Voc\u00ea tinha um elenco de estrelas ajudando uma banda de estrelas a dizer \u201cadeus\u201d. Muddy Waters teria sido expulso do projeto se Levon Helm n\u00e3o tivesse protestado contra sua demiss\u00e3o, mas n\u00e3o havia d\u00favida de que um desajeitado e terr\u00edvel Neil Diamond era um jogador essencial no inchado tempo de execu\u00e7\u00e3o. A cenografia de Scorsese e da equipe de produ\u00e7\u00e3o foi uma sobra do Festival de \u00d3pera de S\u00e3o Francisco <em>La Traviata<\/em> configurar. Os pilares e lustres de madeira deram \u00e0 banda pouco espa\u00e7o para se esticar. A cortina vermelha do Winterland Ballroom de Bill Graham engoliu horrivelmente o cen\u00e1rio.<\/p>\n<p>Assistindo <em>A \u00faltima valsa<\/em> no Dia de A\u00e7\u00e3o de Gra\u00e7as ou na noite anterior \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o mantida por muitos, inclusive eu. Todo ano eu encontro uma maneira de coloc\u00e1-lo. No outono passado, fui eu enfiando meu blu-ray Criterion em um PlayStation 4 quebrado. Ontem \u00e0 noite, ele foi reproduzido no aplicativo Tubi em um aparelho de televis\u00e3o em uma casa com vista para o Golfo do M\u00e9xico. Este \u00e9 o primeiro Dia de A\u00e7\u00e3o de Gra\u00e7as que celebro em sete anos, porque agora estou perdidamente apaixonado por algu\u00e9m que adora este feriado. Ent\u00e3o peguei um avi\u00e3o para chegar aqui, e \u201cIt Makes No Difference\u201d estava novamente em meus fones de ouvido para o pouso. Porque: onde quer que eu v\u00e1, voc\u00ea est\u00e1 l\u00e1. Mesmo quando as crostas deste feriado preocupante s\u00e3o abertas, eu sei que vozes aguardam minha pequena luz que evapora.<\/p>\n<p>Quanto mais velho fico, menos apaixonado fico pelos nomes conhecidos espalhados por todo o mundo. <em>A \u00faltima valsa<\/em>. Os chutes altos da Rockette de Van Morrison, o rock de coca\u00edna como uma estalagmite no nariz de Neil Young, a expira\u00e7\u00e3o \u201clinda\u201d de Mavis Staples, Joni Mitchell cantando as harmonias de \u201cHelpless\u201d por tr\u00e1s da cortina e a alegre conclus\u00e3o do conjunto de \u201cI Shall Be Released\u201d tudo p\u00e1lido sob a luz suave da banda fazendo um n\u00famero sozinho, porque aqueles cinco caras estavam no seu melhor quando tocavam m\u00fasicas que soavam um com duzentos anos de idade, em um bolso que todo mundo queria um peda\u00e7o &#8211; um bolso t\u00e3o dan\u00e7ante quanto inteligente, porque a banda deu um significado imponente e inef\u00e1vel \u00e0 ideia de \u201ctocar pelo sentimento\u201d. <em>A \u00faltima valsa<\/em> me faz chorar, rir e gritar. Principalmente, isso me faz chorar, chorar, chorar. Mas em alguns anos, especialmente neste, n\u00e3o posso acreditar que ainda estou vivo o suficiente para amar a com\u00e9dia, o sofrimento e a breve uni\u00e3o de um texto t\u00e3o extenso e glorioso. E como \u00e9 reconfortante ouvir o tremendo solo de Robertson, que se estende por toda parte. Mesmo quando a voz de Danko, tensa e nervosa, mal consegue atingir as notas grandes em \u201cIt Makes No Difference\u201d, ele as atinge de qualquer maneira. Ele estava apenas fazendo m\u00fasica, sabe?<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><\/div>\n<p><strong><em>Matt Mitchell \u00e9<\/em> Colar<em>editor musical, reportando de sua casa em Los Angeles.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.pastemagazine.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quem me disse uma vez que Los Angeles \u00e9 o tipo de cidade que vai mastigar e cuspir voc\u00ea claramente nunca andou em um airbus da American Airlines suspenso nos abismos cru\u00e9is de uma tampa rasgada e perturbada. Eles nunca sabiam o qu\u00e3o alto o c\u00e9u poderia ficar. Talvez eu tamb\u00e9m n\u00e3o saiba, porque as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1519495,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1519494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1519494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1519494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1519494\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1519495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1519494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1519494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1519494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}