{"id":1530139,"date":"2025-12-07T17:25:56","date_gmt":"2025-12-07T17:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1530139"},"modified":"2025-12-07T17:25:56","modified_gmt":"2025-12-07T17:25:56","slug":"kermit-ruffins-de-nova-orleans-fala-sobre-musicas-sobre-cannabis-e-maconha-musica-gambito-semanal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/kermit-ruffins-de-nova-orleans-fala-sobre-musicas-sobre-cannabis-e-maconha-musica-gambito-semanal\/","title":{"rendered":"Kermit Ruffins, de Nova Orleans, fala sobre m\u00fasicas sobre cannabis e maconha | M\u00fasica | Gambito Semanal"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

O trompetista e vocalista de Nova Orleans, Kermit Ruffins, colocou isso de forma sucinta durante uma entrevista de 2011<\/a> com a revista cannabis High Times: \u201cPreciso de duas coisas para ter um show perfeito: maconha e pessoas\u201d.<\/p>\n

A afei\u00e7\u00e3o de Ruffins por maconha – seu termo preferido para cannabis – \u00e9 bem conhecida entre os moradores locais que podem avistar um cachimbo ou cachimbo perdido pendurado no Mother-in-Law Lounge. Reefer e jazz h\u00e1 muito andam de m\u00e3os dadas, como diz Ruffins, e seus sets geralmente incluem algumas \u201cm\u00fasicas de reefer\u201d, como \u201cSe voc\u00ea \u00e9 uma v\u00edbora,\u201d<\/a> gravado pela primeira vez em 1936, e seu pr\u00f3prio \u201cHide the Reefer\u201d, escrito sobre um andarilho da vizinhan\u00e7a que muitas vezes ficava muito entusiasmado com os baseados de Ruffins.<\/p>\n

Rufos<\/a> cresceu no Lower 9th Ward e frequentou a Joseph S. Clark Sr. High School em Treme, onde foi cofundador da Banda de metais do renascimento<\/a> no in\u00edcio dos anos 80. Durante os anos de Ruffins com Rebirth, promotor e cofundador do Jazz Fest Allison Mineiro<\/a>que administrava a banda, deu ao trompetista uma c\u00f3pia de \u201cReefer Songs\u201d, uma compila\u00e7\u00e3o<\/a> da m\u00fasica dos anos 20 aos 40 focada principalmente na cannabis \u2013 entre outras subst\u00e2ncias il\u00edcitas. Com can\u00e7\u00f5es como \u201cIf You’re a Viper\u201d, \u201cAll the Jive is Gone\u201d e \u201cReefer Man\u201d, o \u00e1lbum deixou um impacto duradouro em sua m\u00fasica, diz Ruffins.<\/p>\n

Gambit conversou com Ruffins sobre a maconha, escrevendo \u201cHide the Reefer\u201d e suas id\u00e9ias sobre a popularidade da cannabis. Segue uma transcri\u00e7\u00e3o editada da conversa.<\/p>\n

Gambit: Voc\u00ea poderia nos contar sobre \u201cHide the Reefer\u201d? Quando voc\u00ea escreveu a m\u00fasica?<\/strong><\/p>\n

Caco Ruffins:<\/strong> Tinha um cara que estava no servi\u00e7o, ele era veterano, e era o cara que andava pelo bairro. Acho que ele era um morador de rua e um pouco esquizofr\u00eanico, e seu nome era Creeper. Todo mundo o chamava de Creeper.<\/p>\n

Eu estava parado na esquina, fumando maconha em frente ao Joe’s Cosy Corner, e toda vez que ele passava, ele dizia: \u201cEi, Caco, deixe-me fumar maconha\u201d. Eu simplesmente daria a ele o baseado inteiro porque babar\u00edamos nele todo. Ent\u00e3o, um dia, eu estava parado na esquina e pensei: “Esconda o refrigerante. A\u00ed vem o Creeper”.<\/p>\n

Era hora de escrever algumas m\u00fasicas, e normalmente escrevo minhas m\u00fasicas talvez uma semana antes da grava\u00e7\u00e3o, porque fico muito motivado quando chega a hora de come\u00e7ar. Mas eu ando por a\u00ed com um gravador na minha caminhonete e comecei a cantar “Hide the reefer. Here come the Creeper”. Foi assim que aconteceu.<\/p>\n

<\/div>\n

Gambit: Voc\u00ea sabe se ele j\u00e1 ouviu a m\u00fasica?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> Ah, ele definitivamente ouviu porque eu parava minha caminhonete e todos os caras se reuniam na esquina. Este era Treme. E eu faria explodir meu CD<\/a> o tempo todo. Eu queria que a vizinhan\u00e7a ouvisse isso. Quando eu pegava o rascunho do est\u00fadio, eu ia dar uma volta, estudava e ouvia, porque eu voltava e repensava as coisas. Ent\u00e3o, sim, ele definitivamente ouviu – e sempre dizia: \u201cCaco, onde est\u00e1 minha realeza?\u201d<\/p>\n

Gambit: Eu estava lendo que voc\u00ea tinha um CD chamado \u201cReefer Songs\u201d que voc\u00ea ouvia muito quando o Rebirth estava em turn\u00ea. Voc\u00ea poderia me falar sobre esse \u00e1lbum?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> Ah, sim, isso mesmo. Obrigado a Allison Miner. Allison era nossa empres\u00e1ria do Rebirth e ela me deu dois CDs antes de falecer (em 1995). Ela me deu o CD com apenas m\u00fasicas de maconha, e o outro era Eddie Jefferson. E isso meio que me moldou, entre aqueles dois CDs e todo o trabalho de Louis Armstrong. Acho que cobri muitos deles tamb\u00e9m. Foram talvez 15 m\u00fasicas.<\/p>\n

Gambit: Quando voc\u00ea conheceu o reefer?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> Acho que estava no ensino m\u00e9dio. Lembro-me de ter vindo do Lower 9th Ward e pegar o \u00f4nibus St. Claude para ir para a (Joseph S.) Clark Sr. High School, que fica no cora\u00e7\u00e3o de Treme. Eu descia do \u00f4nibus e caminhava pela Esplanade at\u00e9 a escola, e estou saindo do \u00f4nibus e acendendo uma maconha antes da primeira aula, que era de \u00e1lgebra. Acho que talvez estivesse no 11\u00ba ano – provavelmente j\u00e1 fumava antes disso. Eu tinha que ter cerca de 16 anos.<\/p>\n

<\/div>\n

Gambit: Foi essencialmente qualquer coisa que voc\u00ea pudesse colocar em suas m\u00e3os ou voc\u00ea teve algu\u00e9m que te conectou?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> N\u00e3o tenho certeza se tinha uma conex\u00e3o, mas isso n\u00e3o era nada. At\u00e9 que fomos para Nova York pela primeira vez. Isso foi nos anos 80, quando conheci Dan Untermyer<\/a>Cubo De Gelo Magro. Ele administrou o Rebirth e vinha de Santa Cruz, Calif\u00f3rnia, de onde \u00e9. Ele nos levou por todo o mundo. Mas assim que pousamos em Nova York, lembro-me dele enfiando a m\u00e3o na sacola e colocando um monte de maconha na mesa para o Rebirth, e nunca tivemos nada parecido. Melhor frigor\u00edfico do mundo. Sem sementes, muito pegajosa, linda e brilhante. Voc\u00ea pode dizer que veio do Planeta Terra.<\/p>\n

Est\u00e1vamos fumando uma coisa marrom, mas de repente vimos algo bem verde. N\u00e3o conseguimos entender por um segundo.<\/p>\n

Gambit: Como voc\u00ea viu o p\u00fablico reagir \u00e0s suas m\u00fasicas reefer?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> Comecei a tocar no Vaughan’s e, antes que voc\u00ea percebesse, todos os alunos de Tulane e Loyola me seguiam por toda parte, como loucos, porque eu estava cantando sobre maconha. Eles estavam apenas esperando que eu come\u00e7asse a cantar \u201cEu sonhei com um reefer de um metro e meio de comprimento\u201d (a m\u00fasica \u201cIf You’re a Viper\u201d). Antes que voc\u00ea perceba, todos aqueles caras – provavelmente eram super ricos – come\u00e7aram a nos dar maconha o tempo todo. Acho que os alunos tinham uma conex\u00e3o muito boa.<\/p>\n

Muitas vezes, as pessoas me d\u00e3o maconha e eu dou de gra\u00e7a. N\u00e3o gosto de refrigerante que j\u00e1 est\u00e1 enrolado. Agora, se me dessem um saco de maconha, seria diferente. Mas muitas vezes eles aparecem com um monte de coisas pr\u00e9-roll que compram na Calif\u00f3rnia ou no Colorado, e \u00e0s vezes eu fumo e \u00e0s vezes n\u00e3o.<\/p>\n

N\u00e3o fumo como antes porque \u00e9 muito bom no mundo de hoje. Voc\u00ea n\u00e3o precisa mais de muito disso. Antigamente, voc\u00ea fumava o dia todo e nada acontecia porque n\u00e3o era maconha boa.<\/p>\n

Gambit: Por curiosidade, voc\u00ea cultivou sua pr\u00f3pria erva?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> Tive uma planta em toda a minha vida e ela ficou horr\u00edvel. O cara acabou de me dar de anivers\u00e1rio, e era uma plantinha pequena. Ele atrai certos insetos que, se voc\u00ea n\u00e3o sabe – esses pequenos insetos verdes estavam por todo lado, apenas comendo, e eu realmente n\u00e3o sabia como cuidar deles. Mas eu fumei um pouco e foi muito bom.<\/p>\n

Gambit: Hoje em dia, voc\u00ea ainda \u00e9 um fumante consistente? Ou voc\u00ea desacelerou um pouco?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> \u00c9 absolutamente certo todos os dias. Podem ser cerca de 10 acessos por dia, porque eu tenho um cachimbo pequenininho. Eu tenho um monte de bongos, ent\u00e3o o que eu quiser naquele dia.<\/p>\n

\n

\n
\n <\/span><\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>
\n

<\/p>\n

Caco Ruffins<\/p>\n

<\/span><\/p>\n


\n Foto de Maddie Spinner \/ Gambit<\/span>
\n <\/span><\/p>\n


\n <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Gambit: Essa foi minha pr\u00f3xima pergunta. Qual \u00e9 o seu m\u00e9todo preferido? Voc\u00ea gosta de cachimbo ou baseado, vaping ou algo assim?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> A principal coisa que tenho \u00e9 um one-hitter. E eu adoro o bongo. Ame-os at\u00e9 a morte. Eu tenho alguns bongos enormes, e alguns bongos de bolso. Alguns cachimbos de vidro de tamanho normal. Apenas espalhados por todo o bar. Eles tamb\u00e9m est\u00e3o em exibi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Eu deixei cair alguns deles tamb\u00e9m. Mandei fazer uma parecida com uma metralhadora e ela caiu da beirada do bar.<\/p>\n

A maioria das pessoas tenta fazer [a bong] muito dif\u00edcil. Mas toda vez que fumo alguma coisa, fa\u00e7o isso com muita facilidade. Assim n\u00e3o engasgo nem fico muito chapado. Certifique-se de que eu v\u00e1 com muita calma.<\/p>\n

Eu tamb\u00e9m costumava fumar baseado, mas provavelmente foi h\u00e1 cerca de quatro anos desde a \u00faltima vez que fumei um. N\u00e3o gosto do sabor do papel. \u00c9 muito duro. Voc\u00ea coloca em um charuto ou papel, tem muito efeito no baseado.<\/p>\n

<\/div>\n

Gambit: O que voc\u00ea acha dos alimentos? Voc\u00ea j\u00e1 deu uma olhada nesses seltzers de THC que est\u00e3o sendo lan\u00e7ados?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> N\u00e3o, eu n\u00e3o. Mas, anos atr\u00e1s, eu costumava cortar muito bem, cozinhar no fog\u00e3o com manteiga, bem, bem devagar, e colocar em um brownie e distribu\u00ed-los em jogos de futebol que eu organizava no bar ou na minha casa. Mas uma vez eu estava filmando uma cena de \u201cTreme\u201d e comi cerca de dois brownies sem perceber o que isso poderia fazer. Eu estava tocando como DJ em uma cena e n\u00e3o podia dirigir para casa. Tive que ligar para algu\u00e9m vir me buscar. Ent\u00e3o deixei os comest\u00edveis em paz. Aprendi minha li\u00e7\u00e3o da maneira mais dif\u00edcil. A sala estava girando.<\/p>\n

Gambit: Reefer tem uma longa hist\u00f3ria na comunidade do jazz. Voc\u00ea tem alguma ideia sobre por que jazz e reefer tiveram esse relacionamento pr\u00f3ximo? Existe uma raz\u00e3o espec\u00edfica para isso?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> Essa \u00e9 uma boa pergunta. Quando o distrito da luz vermelha (Storyville) existia, tenho certeza de que Reefer teve muito a ver com o nascimento do jazz. Acho que isso anda de m\u00e3os dadas.<\/p>\n

Isso mudou a m\u00fasica. Eu acho que quando todos aqueles gatos come\u00e7aram a fumar – na verdade, provavelmente j\u00e1 fumavam, especialmente no Norte, porque Louis (Armstrong) disse quando chegou a Chicago, e eles entregaram a ele uma maconha boa e disseram: “Cara, largue essa coisa. Isso n\u00e3o \u00e9 nada bom. Aqui est\u00e1 o que voc\u00ea quer fumar.” N\u00f3s n\u00e3o t\u00ednhamos [good stuff] no sul.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Darryl ‘Big Man’ Howard conta a Gambit sobre como come\u00e7ar o PxMxWx, gravar com Cash Money e fazer rap de maconha em Nova Orleans.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n

Gambit: Voc\u00ea acha que h\u00e1 alguma conex\u00e3o entre ajudar a relaxar e estimular a criatividade?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> Tenho certeza que sim. Mas acho que s\u00e3o golpes diferentes para pessoas diferentes, porque alguns dos melhores trompetistas que conhe\u00e7o nem fumam.<\/p>\n

Gambit: Voc\u00ea est\u00e1 um pouco surpreso por ser mais f\u00e1cil conseguir maconha hoje em dia ou por isso estar se tornando mais popular?<\/strong><\/p>\n

Rufos:<\/strong> Sim. Estou grato, isso \u00e9 certo. Fui preso por maconha, talvez quatro vezes. Lembro-me de uma vez que tive que parar de fumar por seis meses, fazer xixi em um copo e pagar multa toda sexta-feira. O mais maluco \u00e9 que nessa \u00e9poca fizemos uma turn\u00ea na Calif\u00f3rnia por cerca de um m\u00eas, a Rebirth. E todos os caras no carro fumando, e eu estou tentando fumar um charuto, tentando sentir alguma coisa. Esses foram os piores seis meses da minha vida.<\/p>\n

Estou pensando em processar a cidade no mundo de hoje [laughs]. Tenho que descobrir uma forma de conseguir alguma compensa\u00e7\u00e3o pelo que me fizeram por tr\u00e1s de um baseado. Agora podemos fumar na frente da pol\u00edcia na Bourbon Street.<\/p>\n

Sempre sonhei em abrir uma loja e cham\u00e1-la de Ruffin’ Puff. \u00c9 melhor eu me apressar e patente\u00e1-lo. Eu estive investigando isso. A primeira coisa que preciso fazer \u00e9 encontrar um produtor, algu\u00e9m de quem eu possa comprar.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Dada a difus\u00e3o da cannabis em Nova Orleans, \u00e0s vezes pode ser dif\u00edcil acreditar que a cidade j\u00e1 esteve na vanguarda dos esfor\u00e7os para tornar a maconha\u2026<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte bestofneworleans.com’ <\/em><\/p>\n