{"id":1575606,"date":"2026-01-16T14:10:42","date_gmt":"2026-01-16T14:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1575606"},"modified":"2026-01-16T14:10:42","modified_gmt":"2026-01-16T14:10:42","slug":"a-jornada-infernal-da-familia-real-de-portsmouth-a-africa-do-sul-enquanto-a-tensao-atingia-o-ponto-de-ebulicao-abaixo-do-conves-e-os-membros-da-tripulacao-passavam-fome-escreve-christopher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/a-jornada-infernal-da-familia-real-de-portsmouth-a-africa-do-sul-enquanto-a-tensao-atingia-o-ponto-de-ebulicao-abaixo-do-conves-e-os-membros-da-tripulacao-passavam-fome-escreve-christopher\/","title":{"rendered":"A jornada infernal da Fam\u00edlia Real de Portsmouth \u00e0 \u00c1frica do Sul enquanto a tens\u00e3o atingia o ponto de ebuli\u00e7\u00e3o abaixo do conv\u00e9s \u2013 e os membros da tripula\u00e7\u00e3o passavam fome, escreve CHRISTOPHER WILSON"},"content":{"rendered":"
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Foi o discurso mais famoso que ela faria em toda a sua vida. ‘Declaro diante de todos voc\u00eas que toda a minha vida, seja ela longa ou curta, ser\u00e1 dedicada ao seu servi\u00e7o’, disse a princesa Elizabeth, de 21 anos, em abril de 1947.<\/p>\n

Uma promessa sincera que ela manteve at\u00e9 o dia de sua morte. <\/p>\n

Foi transmitido de \u00c1frica do Sul<\/a>onde Lilibet e seus pais partiram em uma viagem pelo pa\u00eds para sinalizar ao Imp\u00e9rio e ao mundo que a guerra havia acabado e que dias mais ensolarados estavam por vir.<\/p>\n

E, no entanto, no navio que os transportou para l\u00e1, o HMS Vanguard, o motim fervilhava abaixo do conv\u00e9s \u2013 e quase explodiu \u2013 destruindo a miss\u00e3o de boa vontade real.<\/p>\n

O vasto navio de guerra, constru\u00eddo apenas no ano anterior, era tripulado por marinheiros que ainda n\u00e3o tinham regressado a casa ap\u00f3s o servi\u00e7o prestado durante a guerra \u2013 e que estavam zangados por serem mantidos longe dos seus entes queridos. <\/p>\n

O navio foi mal projetado, com acomoda\u00e7\u00f5es insuficientes para os impressionantes 1.700 tripulantes e sem assentos suficientes para os marinheiros fazerem os intervalos para refei\u00e7\u00f5es. <\/p>\n

Muitos passavam fome e, de qualquer forma, a comida era quase intrag\u00e1vel.<\/p>\n

A viagem de Portsmouth foi infernal \u2013 quando ela retornou \u00e0 \u00c1frica do Sul, anos depois, Elizabeth lembrou como ela e sua irm\u00e3 estavam enjoadas. Princesa Margarida<\/a> tinham estado e como eles, junto com o rei e a rainha, ficaram confinados em suas cabines durante praticamente toda a viagem.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

A Princesa Elizabeth fez uma transmiss\u00e3o dos jardins da Casa do Governo na Cidade do Cabo, \u00c1frica do Sul, em seu anivers\u00e1rio de 21 anos, abril de 1947.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\"A <\/div>\n<\/div>\n

A Princesa Elizabeth comemorou seu 21\u00ba anivers\u00e1rio com um jogo de baralho com a Princesa Margaret e a tripula\u00e7\u00e3o do HMS Vanguard<\/p>\n<\/div>\n

Mas quando chegaram \u00e0 Cidade do Cabo e o grupo real foi imediatamente levado para um brilhante jantar de Estado, a tripula\u00e7\u00e3o foi informada brevemente pelo seu capit\u00e3o, contra-almirante William Agnew, que n\u00e3o teriam permiss\u00e3o para desembarcar.<\/p>\n

E enquanto o Rei George VI, a Rainha Elizabeth, a Princesa Margaret e Lilibet se acomodavam no luxuoso Trem Branco que seria seu lar durante o m\u00eas seguinte, o risco de motim entre a compacta tripula\u00e7\u00e3o naval crescia a cada hora.<\/p>\n

Na noite seguinte, na Cidade do Cabo, o grupo real foi convidado para um enorme baile c\u00edvico realizado em sua homenagem, onde cinco mil pessoas dan\u00e7aram um foxtrot especialmente composto em homenagem a Lilibet chamado \u201cPrincesa\u201d \u2013 mas as classifica\u00e7\u00f5es navais n\u00e3o puderam fazer mais do que ouvir as celebra\u00e7\u00f5es desenfreadas no r\u00e1dio do navio.<\/p>\n

A tens\u00e3o aumentava abaixo do conv\u00e9s, de acordo com documentos ultrassecretos do governo divulgados pouco antes do Natal. <\/p>\n

O capit\u00e3o, apoiado pela visita do comandante da Frota do Atl\u00e2ntico Sul, almirante Clement Moody, estava determinado a conter a potencial insurrei\u00e7\u00e3o que crescia no navio.<\/p>\n

A todo custo, o rei e sua fam\u00edlia deveriam ser mantidos na ignor\u00e2ncia da agita\u00e7\u00e3o da tripula\u00e7\u00e3o. Nenhuma palavra foi sussurrada para eles.<\/p>\n

Tal crise n\u00e3o teve precedentes na hist\u00f3ria da Marinha Real \u2013 e na hist\u00f3ria da fam\u00edlia real.<\/p>\n

Enquanto a realeza iniciava uma vasta viagem cobrindo todo o subcontinente, de volta a bordo do HMS Vanguard, o capit\u00e3o era formalmente avisado pelo seu comandante e capel\u00e3o que o n\u00edvel de raiva era tal que \u201celes n\u00e3o podiam garantir que o descontentamento n\u00e3o assumiria forma aberta\u201d \u2013 linguagem naval para motim \u2013 se a licen\u00e7a para terra n\u00e3o fosse concedida.<\/p>\n

\n
\n
\"Rei <\/div>\n<\/div>\n

Rei George VI, Rainha Elizabeth e as duas princesas no topo da torre do forte enquanto o HMS Vanguard passa pela frota nacional<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\"Partida <\/div>\n<\/div>\n

Partida do trem real branco da Cidade do Cabo durante a viagem real \u00e0 \u00c1frica do Sul<\/p>\n<\/div>\n

Nenhuma decis\u00e3o instant\u00e2nea foi tomada. E \u00e0 medida que os dias passavam e os homens confinados no navio se tornavam mais barulhentos, o primeiro-ministro Clement Attlee ficou t\u00e3o preocupado \u2013 que tinha sido alertado para a crise \u2013 que um espi\u00e3o do MI5, Henry Boddington, foi enviado de Londres para relatar a situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O relat\u00f3rio de Boddington concluiu que a situa\u00e7\u00e3o no navio lotado foi agravada pelo fato de que, quando chegassem em casa, o HMS Vanguard n\u00e3o retornaria ao seu porto de origem, Portsmouth, mas a Devonport em Devon – o que significa que quando os homens desembarcassem, ainda n\u00e3o se reuniriam com suas fam\u00edlias.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, ele observou que havia uma atitude deplor\u00e1vel de \u201cn\u00f3s e eles\u201d entre os oficiais e os subalternos, com os escal\u00f5es mais baixos irritados com o luxo que os oficiais desfrutavam enquanto suportavam a sua \u201cmis\u00e9ria no conv\u00e9s do refeit\u00f3rio\u201d.<\/p>\n

O que deveria ter acontecido era dispensar imediatamente o capit\u00e3o de suas fun\u00e7\u00f5es \u2013 mas isso envolveria uma perda colossal de prest\u00edgio em uma viagem real crucial.<\/p>\n

A situa\u00e7\u00e3o s\u00f3 se acalmou quando algu\u00e9m contou ao rei o que estava acontecendo.<\/p>\n

Jorge VI foi mantido na ignor\u00e2ncia enquanto ele e sua fam\u00edlia cumpriam seus deveres no isolamento do Trem Branco, mas agora ele voltou correndo para o Vanguard e fez um discurso para toda a companhia do navio que instantaneamente acalmou os \u00e2nimos acalorados.<\/p>\n

O motim nunca mais foi falado e durante quase 80 anos foi mantido em segredo \u2013 nada deveria ser dito ou feito para diminuir o momento brilhante em que a futura Rainha, por ocasi\u00e3o do seu 21\u00ba anivers\u00e1rio, deveria fazer o seu discurso ic\u00f3nico \u00e0 Commonwealth e ao mundo.<\/p>\n

Ao ler o rascunho, escrito por Dermot Morrah \u2013 av\u00f4, ali\u00e1s, de Tom Utley do Daily Mail \u2013 a jovem princesa chorou. Pois as palavras que ele lhe dera para falar seriam uma diretriz para o resto de sua longa vida.<\/p>\n

\n
\n
\"Membros <\/div>\n<\/div>\n

Membros da tripula\u00e7\u00e3o observam com as princesas enquanto o Rei George VI e a Rainha disparam no concurso de tiro com rifle do Vanguard<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\"O <\/div>\n<\/div>\n

O Rei George VI e a Rainha Elizabeth compareceram \u00e0 abertura do Parlamento e depois retornaram \u00e0 Gr\u00e3-Bretanha com a Princesa Elizabeth e a Princesa Margaret a bordo do HMS Vanguard<\/p>\n<\/div>\n

\u201cH\u00e1 um lema que foi usado por muitos dos meus antepassados \u200b\u200b\u2013 \u201cEu Sirvo\u201d\u201d, come\u00e7ou ela.<\/p>\n

‘Essas palavras foram uma inspira\u00e7\u00e3o para muitos antigos herdeiros do trono quando eles fizeram sua dedica\u00e7\u00e3o cavalheiresca ao chegarem \u00e0 idade adulta.<\/p>\n

‘Mas posso fazer o que n\u00e3o foi poss\u00edvel para eles \u2013 posso fazer meu ato solene de dedica\u00e7\u00e3o com todo um Imp\u00e9rio ouvindo. Gostaria de fazer essa dedicat\u00f3ria agora.<\/p>\n

‘Declaro diante de todos voc\u00eas que toda a minha vida, seja ela longa ou curta, ser\u00e1 dedicada ao seu servi\u00e7o. Deus me ajude a cumprir meu voto e que Deus aben\u00e7oe todos voc\u00eas que est\u00e3o dispostos a participar dele.’<\/p>\n

O motim evaporou ao som de suas palavras.<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.celebrity.land.co.uk’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foi o discurso mais famoso que ela faria em toda a sua vida. ‘Declaro diante de todos voc\u00eas que toda a minha vida, seja ela longa ou curta, ser\u00e1 dedicada ao seu servi\u00e7o’, disse a princesa Elizabeth, de 21 anos, em abril de 1947. Uma promessa sincera que ela manteve at\u00e9 o dia de sua […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1575607,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-1575606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-realeza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575606"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1575608,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575606\/revisions\/1575608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1575607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}