{"id":1620334,"date":"2026-02-17T03:58:47","date_gmt":"2026-02-17T03:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1620334"},"modified":"2026-02-17T03:58:47","modified_gmt":"2026-02-17T03:58:47","slug":"musica-chinesa-e-ocidental-assinalam-ano-do-cavalo-em-nova-iorque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/musica-chinesa-e-ocidental-assinalam-ano-do-cavalo-em-nova-iorque\/","title":{"rendered":"M\u00fasica chinesa e ocidental assinalam Ano do Cavalo em Nova Iorque"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n
\n

M\u00fasicos da China e dos EUA apresentam uma mistura de obras chinesas e ocidentais no concerto de Ano Novo Chin\u00eas Sound of Spring no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, no domingo. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
\n <\/figcaption><\/figure>\n

Instrumentos orientais, como as cordas pipa<\/em> e cana suona<\/em> misturado com sons orquestrais ocidentais no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, na noite de domingo, enquanto m\u00fasicos da China e dos Estados Unidos se reuniam para marcar o Ano Novo Chin\u00eas.<\/p>\n

Pelo s\u00e9timo ano consecutivo, o Instituto de M\u00fasica EUA-China do Conservat\u00f3rio de M\u00fasica do Bard College apresentou o concerto Som da Primavera do Ano Novo Chin\u00eas, em parceria com o Conservat\u00f3rio Central de M\u00fasica de Pequim. Com a presen\u00e7a de mais de 1.000 pessoas, o programa contou com jovens solistas premiados e reuniu obras chinesas e ocidentais inspiradas no Ano do Cavalo.<\/p>\n

\u201cAcho que o Ano Novo Chin\u00eas \u00e9 uma oportunidade muito boa, especialmente em Nova Iorque, para apresentar a cultura chinesa ao p\u00fablico local atrav\u00e9s da m\u00fasica\u201d, disse Cai Jindong, diretor do Instituto de M\u00fasica EUA-China do Conservat\u00f3rio Bard e regente do concerto. \u201cEscolhemos o cavalo como tema e depois analisamos como diferentes culturas descrevem e expressam o esp\u00edrito do cavalo. Ent\u00e3o voc\u00ea ouve n\u00e3o apenas obras chinesas, mas tamb\u00e9m obras ocidentais.\u201d<\/p>\n

O concerto abriu com Abertura do Festival da Primavera<\/em> e apresentou uma mistura de obras chinesas e ocidentais, incluindo o pipa<\/em> e concerto de orquestra Nuvem e Flor<\/em>Concerto para trompa em Mi menor, Op. 45, a pe\u00e7a para violino Luz do sol sobre Tashkurgan<\/em>Concerto para Violino em R\u00e9 Maior, Op. 4, Cavalgada das Valqu\u00edrias<\/em>Percuss\u00e3o folcl\u00f3rica de Shanxi Uma Grande Vit\u00f3ria<\/em>, Abertura de Cavalaria Leve<\/em>e o capricho sinf\u00f4nico Xu Beihong<\/em>.<\/p>\n

“Quando as pessoas falam sobre as rela\u00e7\u00f5es China-EUA, muitas vezes olham para isso de um \u00e2ngulo pol\u00edtico, ou \u00e0s vezes de uma perspectiva comercial ou econ\u00f3mica, e vemos muitos conflitos. Mas se olharmos para isso de uma perspectiva cultural, a partir da m\u00fasica, a m\u00fasica oriental e ocidental pode estar ligada. Podemos usar um tema como o cavalo para permitir que todos expressem os seus sentimentos em conjunto”, disse Cai.<\/p>\n

\n
\n

M\u00fasicos da China e dos EUA apresentam uma mistura de obras chinesas e ocidentais no concerto de Ano Novo Chin\u00eas Sound of Spring no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, no domingo. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
\n <\/figcaption><\/figure>\n

A apresenta\u00e7\u00e3o, apresentada em conjunto com a Orchestra Now, contou com a participa\u00e7\u00e3o do solista de trompa Jin Zhicheng e do violinista Luo Chaowen, ambos laureados em importantes concursos internacionais, incluindo o Concurso Tchaikovsky, bem como o solista de pipa Luo Xiaoyan, vencedor do Concurso de Concertos do Conservat\u00f3rio de Bardo. Eles foram acompanhados por suona<\/em> virtuoso Guo Yazhi e suona<\/em> e guanzi<\/em> int\u00e9rprete Hiu Man Andrew Chan.<\/p>\n

“Foi um concerto maravilhoso, muito variado. Variado em repert\u00f3rio, variado em timbres e sons”, disse o compositor americano Daniel Asia ao China Daily ap\u00f3s o concerto.<\/p>\n

Refletindo sobre a estrutura musical, Asia disse: “A m\u00fasica chinesa \u00e9 maioritariamente pentat\u00f3nica e, portanto, tem uma compreens\u00e3o muito profunda e rica da escala pentat\u00f3nica. E os compositores trabalham bem com isso e trabalham com a orquestra.” Ele acrescentou: \u201c\u00c9 bom ouvi-los, um contra o outro, e ouvir alguns grandes jovens jogadores jogando\u201d.<\/p>\n

\u00c1sia disse que suona<\/em>em particular, ofereceu um forte potencial para novas experimenta\u00e7\u00f5es interculturais. “Eu penso suona<\/em> tem possibilidades muito interessantes”, disse ele. “Gostaria de ver mais trabalhos feitos com instrumentos chineses, provavelmente com compositores americanos, para ver o que eles fazem em termos de empurr\u00e1-los para uma est\u00e9tica que est\u00e1 al\u00e9m ou fora de uma est\u00e9tica puramente chinesa. Seria interessante ver o que eles fazem com o instrumento.\u201d<\/p>\n

\n
\n

M\u00fasicos da China e dos EUA apresentam uma mistura de obras chinesas e ocidentais no concerto de Ano Novo Chin\u00eas Sound of Spring no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, no domingo. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
\n <\/figcaption><\/figure>\n

No meio do concerto, um grupo de nove crian\u00e7as cantou can\u00e7\u00f5es do Ano Novo Chin\u00eas em mandarim.<\/p>\n

Ernest Bertuzzi, cuja neta de quatro anos, Elena, estava entre os artistas, disse: “Achei toda a apresenta\u00e7\u00e3o maravilhosa, e achei que ela se saiu muito bem, e todo o grupo tamb\u00e9m. Estou feliz que ela tenha conhecido o mandarim. Acho que \u00e9 muito importante aprender o idioma.”<\/p>\n

Ele acrescentou que Elena pratica h\u00e1 \u201capenas cerca de tr\u00eas meses\u201d e \u201cgosta muito de mandarim\u201d.<\/p>\n

“Pude ouvir os sons, os diferentes instrumentos que est\u00e3o sendo usados \u200b\u200be que n\u00e3o s\u00e3o comuns aqui. Achei que foi uma \u00f3tima apresenta\u00e7\u00e3o. Quando voltar para casa, vou procurar quando a China conheceu os instrumentos ocidentais, quando eles os combinaram”, disse ele ao China Daily.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.chinadaily.com.cn’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00fasicos da China e dos EUA apresentam uma mistura de obras chinesas e ocidentais no concerto de Ano Novo Chin\u00eas Sound of Spring no Jazz no Lincoln Center, em Nova York, no domingo. [Photo provided to chinadaily.com.cn] Instrumentos orientais, como as cordas pipa e cana suona misturado com sons orquestrais ocidentais no Jazz no Lincoln […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1620335,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1620334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1620334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1620336,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620334\/revisions\/1620336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1620335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1620334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1620334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1620334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}