{"id":1646320,"date":"2026-03-04T19:12:49","date_gmt":"2026-03-04T19:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1646320"},"modified":"2026-03-04T19:12:49","modified_gmt":"2026-03-04T19:12:49","slug":"apos-35-anos-como-maestro-michael-finckel-se-despede-da-sage-city-symphony-entretenimento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/apos-35-anos-como-maestro-michael-finckel-se-despede-da-sage-city-symphony-entretenimento\/","title":{"rendered":"Ap\u00f3s 35 anos como maestro, Michael Finckel se despede da Sage City Symphony | Entretenimento"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

BENNINGTON \u2014 Depois de 35 anos como maestro da Sage City Symphony, Michael Finckel descer\u00e1 do p\u00f3dio pela \u00faltima vez ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o da orquestra no domingo, 8 de mar\u00e7o, \u00e0s 16h, no Audit\u00f3rio Greenwall do Bennington College. <\/p>\n

O relacionamento de Finckel com a Sage City Symphony remonta aos seus primeiros dias, na d\u00e9cada de 1970, quando ele se apresentou como violoncelista principal sob a dire\u00e7\u00e3o do primeiro e \u00fanico outro maestro de longa data do conjunto, o fundador Louis Calabro. Finckel tornou-se diretor musical e maestro ap\u00f3s a morte de Calabro em 1991.<\/p>\n

Em um telefonema recente para a Vermont News & Media, Finckel disse: \u201c(o) violoncelista Pablo Casals, que ouvi quando crian\u00e7a em Marlboro, disse uma vez, quando ele tinha 90 anos e algu\u00e9m perguntou por que ele ainda estava praticando: ‘Estou apenas come\u00e7ando a entender o que \u00e9 tocar violoncelo.’\u201d<\/p>\n

Para Finckel ainda havia mais a descobrir, mais a aprender como regente. Embora sinta muito por se afastar, ele tamb\u00e9m reconhece a import\u00e2ncia da continuidade no p\u00f3dio.<\/p>\n

“Christine Graham, esposa de Louis Calabro e cofundadora da orquestra, foi muito generosa comigo. Ela me apoiou muito o tempo todo. Ela disse h\u00e1 n\u00e3o muito tempo que planejar uma transi\u00e7\u00e3o agora pode ser sensato, porque se eu ficasse subitamente incapacitado, eles ficariam presos tentando encontrar algu\u00e9m para assumir o cargo. (\u00c9 importante que) a transi\u00e7\u00e3o para um novo diretor seja tranquila.”<\/p>\n

Por e-mail, a presidente do Conselho Executivo e violinista Celia Murry descreveu o processo.<\/p>\n

\u201cA melhor maneira de mudar depois que um maestro se aposenta \u00e9 reservar um ano para dar aos maestros convidados uma chance de subir ao p\u00f3dio\u201d, escreveu ela. “Isso d\u00e1 aos m\u00fasicos e ao Conselho a oportunidade de avaliar algu\u00e9m novo, bem como um potencial novo maestro, uma oportunidade de decidir se a orquestra \u00e9 adequada. Temos uma vota\u00e7\u00e3o sobre uma temporada de tr\u00eas apresenta\u00e7\u00f5es para 26\/27 para equilibrar o n\u00famero de ensaios para que este processo possa funcionar de forma justa. H\u00e1 membros do Conselho trabalhando no processo, mas nada est\u00e1 em um est\u00e1gio em que os nomes dos maestros convidados possam ser anunciados.”<\/p>\n

Ap\u00f3s 35 anos, Finckel construiu relacionamentos s\u00f3lidos com muitos m\u00fasicos de orquestra, alguns remontando aos seus dias como estudante de m\u00fasica no Conservat\u00f3rio de Oberlin.<\/p>\n

A membro do conselho e violinista Cathy Hall-Schor conheceu Finckel em Oberlin, \u201c(a) cerca de um milh\u00e3o de anos atr\u00e1s\u201d, disse ela. “Mas, na verdade, minha primeira conex\u00e3o com a fam\u00edlia Finckel foi quando ouvi meu primeiro concerto de quarteto de cordas aos 5 anos e seu pai, o magn\u00edfico George Finckel, era o violoncelista. Estamos falando dos anos 1950! Sempre tive um enorme respeito pelos instintos musicais infalivelmente s\u00f3lidos de Michael, bem como por seu dom\u00ednio do violoncelo.”<\/p>\n

Gail Smith administrou a orquestra por 20 anos.<\/p>\n

\u201cEle \u00e9 um m\u00fasico consumado com senso de estilo, n\u00e3o apenas um bom maestro\u201d, disse ela. “Um de nossos ex-trompistas, Lynn Trowbridge, era music\u00f3logo. Ele costumava dizer sobre Mike que quando Sage tocava Brahms soava como Brahms e quando toc\u00e1vamos Mozart soava como Mozart.”<\/p>\n

A aprecia\u00e7\u00e3o da lideran\u00e7a de Finckel, da interpreta\u00e7\u00e3o sens\u00edvel de todo o repert\u00f3rio e de seu dom\u00ednio como violoncelista \u00e9 generalizada \u00e0 medida que os membros marcam a pr\u00f3xima transi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A violoncelista Perri Morris d\u00e1 cr\u00e9dito a Finckel por apresent\u00e1-la \u00e0 beleza da arte.<\/p>\n

\u201cEu tinha 11 anos quando Michael Finckel se tornou meu professor de violoncelo. Com Michael aprendi como o som nos afeta e que h\u00e1 uma grande beleza nele. Nunca ouvi um violoncelo soar t\u00e3o bonito como quando Michael o toca. \u00c9 isso que venho tentando fazer todos esses anos. Quero tocar assim.\u201d<\/p>\n

\u201cMichael n\u00e3o ‘faz’ m\u00fasica\u201d, disse Morris. \u201cEle \u00e9 m\u00fasica.\u201d <\/p>\n

Ela acrescentou: “Depois de me afastar por mais de 10 anos, tive a oportunidade de ouvir Mike tocar na cidade de Nova York com um quarteto de violoncelos. Quando ele come\u00e7ou a afinar, comecei a chorar. Foi igualmente lembrado.”<\/p>\n

Finckel e sua fam\u00edlia, cuja hist\u00f3ria como int\u00e9rpretes e educadores musicais remonta a cerca de 80 anos, t\u00eam ra\u00edzes profundas no sul de Vermont. Finckel cresceu em Harwood Hill, em Shaftsbury, e lecionou no Bennington College por 11 anos. Seu pai, George, um conhecido violoncelista e professor, come\u00e7ou a lecionar em Bennington no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1940 e lecionou por 30 anos. Sua m\u00e3e, Marianne, pianista e ex-aluna, ensinou piano na faculdade por mais de uma d\u00e9cada.<\/p>\n

A carreira de Finckel como int\u00e9rprete inclui passagens por grandes orquestras como a Filarm\u00f4nica de Nova York e a Filarm\u00f4nica de Israel, sob a orienta\u00e7\u00e3o dos \u00edcones Pierre Boulez e Lenard Bernstein.<\/p>\n

Com uma risada, Finckel lembrou-se de ter recebido notas improvisadas de Bernstein sobre uma parte de bandolim que ele estava executando.<\/p>\n

\u201cDurante o ensaio, Bernstein disse: ‘Onde est\u00e3o os tremolos, querido?’ N\u00e3o tive tremolos na minha parte, apenas dedilhei notas. Ele se inclinou e ergueu o placar. Ele havia escrito em vermelho, em vez das notas dedilhadas, ‘tremolo constante’. N\u00e3o tive coragem de dizer a ele que quando toquei com Boulez, a pe\u00e7a inteira foi praticada sem tremolo. Depois, durante uma pausa no mict\u00f3rio, ele me disse: ‘Se voc\u00ea vai aprender bandolim, precisa aprender a tremolo, querido.’ Eu n\u00e3o disse a ele que tocar um tremolo curto e depois dedilhar uma \u00fanica nota \u00e9 quase imposs\u00edvel. Mas eles me deixaram fazer a performance.\u201d<\/p>\n

Finckel tamb\u00e9m tocou violoncelo principal na Orquestra Sinf\u00f4nica de Vermont e realizou concertos com diversas orquestras da regi\u00e3o, desenvolvendo seu of\u00edcio e voz no instrumento e como maestro. <\/p>\n

\u201cLembro-me muito claramente do meu primeiro concerto como regente substituto (da Sinf\u00f4nica de Sage City), quando Louis Calabro estava no hospital. Est\u00e1vamos executando sua Terceira Sinfonia, que tem uma sequ\u00eancia muito complicada de compassos mistos em um movimento. Perguntei a ele: ‘Como devo reger isso? O que voc\u00ea sugeriria?’ Ele disse: ‘Mike, voc\u00ea tem que sentir isso.’ Nunca esqueci isso. \u00c9 onde estou desde o in\u00edcio.\u201d<\/p>\n

Ele carregou esse senso de cultura instintivamente durante sua gest\u00e3o na Sage City. Embora seu per\u00edodo como maestro esteja pr\u00f3ximo do fim, Finckel estar\u00e1 de volta para um bis, desta vez como m\u00fasico, para tocar o Concerto Duplo de Brahms com o violinista principal no \u00faltimo concerto do ano.<\/p>\n

\u201cA not\u00e1vel carreira de 34 anos de Mike Finckel com a Sage City Symphony deixou uma marca indel\u00e9vel nos m\u00fasicos e no p\u00fablico da comunidade\u201d, disse Susan Abrams, membro do conselho, bibliotec\u00e1ria e musicista da orquestra. \u201cSentiremos falta da brilhante musicalidade, paix\u00e3o e alegria que ele traz ao processo de fazer belas m\u00fasicas juntos.\u201d<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.reformer.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BENNINGTON \u2014 Depois de 35 anos como maestro da Sage City Symphony, Michael Finckel descer\u00e1 do p\u00f3dio pela \u00faltima vez ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o da orquestra no domingo, 8 de mar\u00e7o, \u00e0s 16h, no Audit\u00f3rio Greenwall do Bennington College. O relacionamento de Finckel com a Sage City Symphony remonta aos seus primeiros dias, na d\u00e9cada de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1646321,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1646320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1646320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1646320"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1646320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1646322,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1646320\/revisions\/1646322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1646321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1646320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1646320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1646320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}