{"id":1652515,"date":"2026-03-09T02:51:33","date_gmt":"2026-03-09T02:51:33","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1652515"},"modified":"2026-03-09T02:51:33","modified_gmt":"2026-03-09T02:51:33","slug":"recapitulacao-do-episodio-2-de-dtf-st-louis-por-que-trapaceamos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/recapitulacao-do-episodio-2-de-dtf-st-louis-por-que-trapaceamos\/","title":{"rendered":"Recapitula\u00e7\u00e3o do epis\u00f3dio 2 de &#8216;DTF St. Louis&#8217;: Por que trapaceamos"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div data-journey-body=\"standard-article\">\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"0\" class=\"body-dropcap css-1sphjjy emevuu60\">Nunca estive em um relacionamento de longo prazo antes. (Que maneira de abrir uma recapitula\u00e7\u00e3o da TV.) Mas eu conhe\u00e7o o olhar de mil metros quando um <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.esquire.com\/lifestyle\/a46029017\/breakup-bridge\/\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.esquire.com\/lifestyle\/a46029017\/breakup-bridge\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"partner loses interest\" data-node-id=\"0.1\" class=\"body-link css-jpo0au emevuu60\">parceiro perde o interesse<\/a>. Eles falam em frases curtas. Eles parecem indiferentes para mascarar seu desd\u00e9m. A energia deles \u00e9 plana; as luzes est\u00e3o acesas, mas n\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m em casa. Por outro lado, tamb\u00e9m sei (e sim, sinto a emo\u00e7\u00e3o) do <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.esquire.com\/lifestyle\/sex\/a43461757\/dating-in-middle-age-essay\/\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.esquire.com\/lifestyle\/sex\/a43461757\/dating-in-middle-age-essay\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"mutual chase\" data-node-id=\"0.3\" class=\"body-link css-jpo0au emevuu60\">persegui\u00e7\u00e3o m\u00fatua<\/a>. O sol brilha mais forte. Voc\u00ea pula sempre que seu telefone vibra com o nome deles. Voc\u00ea compartilha refer\u00eancias in\u00fateis, mas o filme em sua cabe\u00e7a lhes d\u00e1 peso simb\u00f3lico.<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"1\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">J\u00e1 fui David Harbor antes, ignorando todos os sinais de que a pessoa que estou vendo foi examinada. Tamb\u00e9m fui Jason Bateman, jogando bola com algu\u00e9m que pensei ser apenas um amigo, at\u00e9 que me disseram que posso \u201cagarrar\u201d o que quer que esteja entre suas coxas. <em data-node-id=\"1.1\"><a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.esquire.com\/entertainment\/tv\/a70517205\/dtf-st-louis-episode-1-recap\/\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.esquire.com\/entertainment\/tv\/a70517205\/dtf-st-louis-episode-1-recap\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"DTF St. Louis'\" data-node-id=\"1.1.0\" class=\"body-link css-jpo0au emevuu60\">DTF St.<\/a><\/em>  fascinante <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.esquire.com\/entertainment\/tv\/a70521124\/dtf-st-louis-release-schedule\/\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.esquire.com\/entertainment\/tv\/a70521124\/dtf-st-louis-release-schedule\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"second episode\" data-node-id=\"1.3\" class=\"body-link css-jpo0au emevuu60\">segundo epis\u00f3dio<\/a>\u201cSnag It\u201d, mergulha profundamente no tri\u00e2ngulo amoroso condenado que d\u00e1 ao show sua intriga. N\u00e3o \u00e9 nem um <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.esquire.com\/news-politics\/a65277247\/cheating-marriage-forgiveness\/\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.esquire.com\/news-politics\/a65277247\/cheating-marriage-forgiveness\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"terribly sexy affair\" data-node-id=\"1.5\" class=\"body-link css-jpo0au emevuu60\">caso terrivelmente sexy<\/a>apesar do poder de Linda Cardellini apelando abertamente para uma gera\u00e7\u00e3o que despertou ao ver Velma ser mais gostosa que Daphne. \u00c9 um caso que acontece porque acontece; um dia voc\u00ea est\u00e1 em uma festa idiota e de repente est\u00e1 respondendo \u00e0 pol\u00edcia. A vida chega at\u00e9 voc\u00ea t\u00e3o r\u00e1pido.<\/p>\n<h2 id=\"i-wanted-to-give-the-deaf-audience-a-richer-experience\" data-node-id=\"2\" class=\"body-h2 css-lel8zr emevuu60\">\u201cEu queria proporcionar ao p\u00fablico surdo uma experi\u00eancia mais rica\u201d<\/h2>\n<p id=\"i-wan\" data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"3\" class=\"body-text css-6wxqfj emevuu60\">Antes de divagar sobre Bateman e Clark e Carol de Cardellini, respectivamente, precisamos destacar David Harbor como Floyd Smernitch. \u00c9 importante que ele abra este epis\u00f3dio em uma troca exclusivamente amig\u00e1vel com a esposa de Clark, seu tom \u00e9 um mundo \u00e0 parte de Clark e Carol plantando as sementes de sua infidelidade a apenas 12 metros de dist\u00e2ncia. <\/p>\n<p id=\"i-wan\" data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"4\" class=\"body-text css-6wxqfj emevuu60\">Diz muito como Frank leva tudo em sua vida n\u00e3o apenas a s\u00e9rio, mas com sinceridade. Como int\u00e9rprete profissional de linguagem de sinais, ele sentiu que era importante que os participantes surdos e provavelmente b\u00eabados do festival tivessem \u201cuma experi\u00eancia mais rica\u201d com sua sinaliza\u00e7\u00e3o no palco. Ent\u00e3o ele assumiu as aulas de dan\u00e7a j\u00e1 pagas de seu filho para aprender a entrela\u00e7ar a ASL no ritmo. Essa \u00e9 uma perspectiva extremamente cativante que torna seu assassinato (?) Muito mais comovente e a imagem de seu casamento ainda mais clara. Ele \u00e9 um homem ansioso para gastar tempo e esfor\u00e7o onde outros, talvez sua pr\u00f3pria esposa, n\u00e3o est\u00e3o dispostos a fazer o mesmo. (E sim, David Harbour dan\u00e7ando com crian\u00e7as de 12 anos ao som de \u201cLip Gloss\u201d \u00e9 um espet\u00e1culo para ser visto.)<\/p>\n<section data-embed=\"recirculation\" data-lazy-id=\"P0-15\" data-node-id=\"5\" class=\"embed\" \/>\n<p id=\"i-wan\" data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"6\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Talvez seja uma pena que Carol sinta quando v\u00ea o marido sob uma nova luz, literalmente. Em um festival de ver\u00e3o onde Frank est\u00e1 trabalhando, uma chorosa Carol, pouco antes de terminar com Clark, percebe que seu marido \u201cest\u00e1 se esfor\u00e7ando tanto\u201d. Ela diz que os dois est\u00e3o preocupados com o peso dele, \u201cmas estamos trabalhando nisso\u201d. Ela tamb\u00e9m espera que seu pobre cora\u00e7\u00e3o n\u00e3o exploda. (Oh, doce, doce subtexto\u2014<em data-node-id=\"6.1\">DTF S\u00e3o Lu\u00eds<\/em> \u00e9 gentil, mas n\u00e3o \u00e9 nada sutil.) <\/p>\n<p id=\"i-wan\" data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"7\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Sim, \u00e9 uma das cenas mais engra\u00e7adas de todo o show: Cardellini vendendo uma revela\u00e7\u00e3o profundamente pessoal enquanto um rotundo David Harbor treme e dan\u00e7a ao som de \u201cNails, Hair, Hips, Heels\u201d. Mas tamb\u00e9m \u00e9 comovente. Quem entre n\u00f3s n\u00e3o sentiu clareza sobre uma situa\u00e7\u00e3o nos lugares mais estranhos e improv\u00e1veis? Quem entre n\u00f3s n\u00e3o sentiu um apre\u00e7o renovado por algu\u00e9m justamente quando pens\u00e1vamos que tudo estava acabado? \u201cQuero envelhecer com ele\u201d, Carol finalmente admite. Mais uma vez, a vida chega at\u00e9 voc\u00ea rapidamente. Num minuto, seu marido est\u00e1 dan\u00e7ando no palco; no pr\u00f3ximo, ele est\u00e1 morto dentro do vesti\u00e1rio de uma piscina.<br data-node-id=\"7.1\" \/><\/p>\n<p id=\"i-wan\" data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"8\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">vou repetir isso <em data-node-id=\"8.1\">DTF S\u00e3o Lu\u00eds<\/em> \u00e9 <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.esquire.com\/entertainment\/tv\/a70604261\/dtf-st-louis-hbo-true-story\/\" data-vars-ga-outbound-link=\"https:\/\/www.esquire.com\/entertainment\/tv\/a70604261\/dtf-st-louis-hbo-true-story\/\" data-vars-ga-ux-element=\"Hyperlink\" data-vars-ga-call-to-action=\"officially divorced\" data-node-id=\"8.3\" class=\"body-link css-jpo0au emevuu60\">oficialmente divorciado<\/a> de 2017 <em data-node-id=\"8.5\">nova iorquino <\/em><em data-node-id=\"8.6\" \/><em data-node-id=\"8.7\" \/>artigo sobre uma mulher casada e seu caso com um dentista da fam\u00edlia. Mas nessa pe\u00e7a, marido e mulher passam um fim de semana crucial no Mohegan Sun Casino, onde a esposa se compromete novamente a fazer o casamento dar certo. \u00c9 seguro assumir que, tinha <em data-node-id=\"8.9\">DTF S\u00e3o Lu\u00eds<\/em> continuasse sendo uma adapta\u00e7\u00e3o simples, Cardellini seria cercado por ca\u00e7a-n\u00edqueis e mesas de blackjack.<em data-node-id=\"8.11\" \/><\/p>\n<section data-embed=\"body-image\" data-lazy-id=\"P0-16\" data-node-id=\"9\" class=\"embed\">\n<div data-embed=\"body-image\" class=\"align-center size-large embed css-1vw1yg0 e1fodxfw4\">\n<div class=\"css-uwraif e1fodxfw3\">\n<div class=\"css-fw50lw e1fodxfw2\"><figcaption data-theme-key=\"photo-credit-figcaption\" class=\"css-1am3yn9 e1g9hcy40\"><span class=\"css-qt9nna e1geg53v1\">HBO<\/span><\/figcaption><p>Sim, David Harbour dan\u00e7ar assim \u00e9 a coisa mais divertida que voc\u00ea ter\u00e1 assistindo TV este ano.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<h2 id=\"you-could-probably-just-touch-it\" data-node-id=\"10\" class=\"body-h2 css-lel8zr emevuu60\">\u201cVoc\u00ea provavelmente poderia simplesmente toc\u00e1-lo\u201d<\/h2>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"11\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Uma das melhores escolhas <em data-node-id=\"11.1\">DTF S\u00e3o Lu\u00eds <\/em>O que faz \u00e9 que o caso de Carol e Clark n\u00e3o aconte\u00e7a porque, n\u00e3o sei, eles se tocam na cozinha enquanto assam biscoitos. \u00c9 um caso que acontece porque eles simplesmente convidam. Clark inventa uma falsa agita\u00e7\u00e3o para poder se chamar de \u201cMestre do Bang\u201d, Carol se esconde atr\u00e1s de insinua\u00e7\u00f5es sobre baterias de carro e cervejas enfiadas em sua virilha e a maneira acentuada como ela o desafia a n\u00e3o \u201cse masturbar\u201d &#8211; ambos vivem vidas est\u00e1veis, mas nada espetaculares, onde o sexo e a intriga ficaram em segundo plano em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 rotina. <\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"12\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Talvez seja bom sentir algo, qualquer coisa, de novo. \u201cEu gostaria que voc\u00ea sentasse na minha cara\u201d, pede Clark a Carol, cheirando a desespero reprimido. N\u00e3o sou inteligente o suficiente para analisar a psicologia dos problemas relacionados ao trauma, s\u00f3 sei que esse caso, como muitos outros, preenche um vazio.<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"13\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Se <em data-node-id=\"13.1\">DTF S\u00e3o Lu\u00eds<\/em> \u00e9 excelente em investigar as pessoas envolvidas em um mist\u00e9rio que virou assassinato, mas vacila quando realmente tenta investig\u00e1-lo a partir dos olhos de algu\u00e9m de fora. Sempre que o programa volta \u00e0 perspectiva da pol\u00edcia, sinto que ele praticamente pisa no freio. No epis\u00f3dio 2, Richard Jenkins e Joy Sunday retornam como seus detetives contenciosos. O Homer de Jenkins est\u00e1 t\u00e3o certo, com tanta arrog\u00e2ncia, que este assunto \u00e9 um caso de infidelidade e ansiedades enrustidas, j\u00e1 visto de tudo antes. <\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"14\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Sunday&#8217;s Plumb, no entanto, sente que h\u00e1 algo mais acontecendo. Com certeza, ela provou estar certa quando deduziu que a revista nua de Indiana Jones encontrada na pessoa de Frank n\u00e3o era pornografia barata, mas uma tr\u00e1gica lembran\u00e7a de seu passado. \u00c9 Frank na revista, mais jovem e robusto do que o homem com quem Carol \u00e9 (foi) casada. O programa nos deixa pendentes de todas as quest\u00f5es \u00f3bvias, mas \u00e9 francamente menos emocionante quando s\u00e3o os policiais que perguntam do que as pessoas realmente envolvidas fazendo isso para n\u00f3s.<\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"15\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Mas a investiga\u00e7\u00e3o, finalmente, nos d\u00e1 uma vis\u00e3o melhor do aplicativo de namoro titular parcialmente respons\u00e1vel pelo assassinato de Frank. Como Homer suspeita, Frank entrou no aplicativo para ficar com homens paralelos. Ou ele fez? \u201cVoc\u00ea n\u00e3o sabe do que est\u00e1 falando\u201d, diz Clark cauteloso. Revisitamos momentos do epis\u00f3dio 1 que supostamente iluminam melhor as conex\u00f5es clandestinas de Frank, mas suspeito que as coisas ainda n\u00e3o s\u00e3o o que parecem. Assim como Carol, cujo encontro fofo com Clark no Jamba Juice foi <em data-node-id=\"15.1\">n\u00e3o <\/em>uma feliz coincid\u00eancia, mas totalmente arquitetada da parte dela. (Ela possui uma bexiga de a\u00e7o para beber tantos sucos.) Carol pode parecer uma m\u00e3e suburbana, mas \u00e9 mais calculista do que parece. <\/p>\n<p data-journey-content=\"true\" data-node-id=\"16\" class=\"css-6wxqfj emevuu60\">Enquanto <em data-node-id=\"16.1\">DTF S\u00e3o Lu\u00eds<\/em><em data-node-id=\"16.2\" \/>  est\u00e1 se tornando enfadonho como um programa policial, continua espetacular como um drama suculento e confuso sobre pessoas que n\u00e3o conseguem reconhecer o que querem quando o t\u00eam. Sou atra\u00eddo por esse lado da s\u00e9rie, o Clark, a Carol e o Frank de tudo isso, do que pelos policiais em uma subtrama let\u00e1rgica sobre confiar nos pr\u00f3prios instintos e aprender a olhar al\u00e9m do \u00f3bvio. Mas talvez eu simplesmente n\u00e3o esteja olhando perto o suficiente. Afinal, j\u00e1 perdi sinais antes.<\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.esquire.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nunca estive em um relacionamento de longo prazo antes. (Que maneira de abrir uma recapitula\u00e7\u00e3o da TV.) Mas eu conhe\u00e7o o olhar de mil metros quando um parceiro perde o interesse. Eles falam em frases curtas. Eles parecem indiferentes para mascarar seu desd\u00e9m. A energia deles \u00e9 plana; as luzes est\u00e3o acesas, mas n\u00e3o h\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1652516,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1652515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1652515"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1652517,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652515\/revisions\/1652517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1652516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1652515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1652515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1652515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}