{"id":1657053,"date":"2026-03-11T21:34:14","date_gmt":"2026-03-11T21:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1657053"},"modified":"2026-03-11T21:34:14","modified_gmt":"2026-03-11T21:34:14","slug":"muito-barulho-por-adaptacao-de-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/muito-barulho-por-adaptacao-de-shakespeare\/","title":{"rendered":"‘Muito Barulho por’ adapta\u00e7\u00e3o de Shakespeare"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

‘Muito Barulho por’ adapta\u00e7\u00e3o de Shakespeare<\/h2>\n

Publicado \u00e0s 9h15 de quarta-feira, 11 de mar\u00e7o de 2026<\/p>\n

\n <\/div>\n

\n

Decidir fazer uma adapta\u00e7\u00e3o de \u201cMuch Ado About Nothing\u201d de William Shakespeare n\u00e3o \u00e9 pouca coisa, mas foi exatamente isso que a equipe de marido e mulher David e Anna Purkey fizeram para a apresenta\u00e7\u00e3o da com\u00e9dia da Meadow Sky Production, apresentando-se de sexta a 22 de mar\u00e7o no High Desert Music Hall em Redmond.<\/p>\n

\u201cO dom\u00ednio da palavra escrita por Shakespeare resistiu ao teste do tempo, ent\u00e3o adaptar um de seus roteiros \u00e9 uma tarefa intimidante\u201d, disse o diretor David Purkey ao The Bulletin.<\/p>\n

A hist\u00f3ria segue dois pares de amantes durante uma semana turbulenta em suas vidas. Seguem-se as travessuras cl\u00e1ssicas de Shakespeare: confus\u00e3o, desorienta\u00e7\u00e3o, engano, escutas clandestinas e a ingenuidade de bom cora\u00e7\u00e3o da juventude. Alguns desses tropos s\u00e3o bastante eternos, ainda aparecem na com\u00e9dia moderna, mas alguns membros potenciais do p\u00fablico podem ter dificuldades com a linguagem da \u00e9poca de Shakespeare.<\/p>\n

“O desafio \u00e9 entreter e manter o foco de um p\u00fablico moderno, preservando ao mesmo tempo a magia do enredo original de Shakespeare. Al\u00e9m disso, o cen\u00e1rio original de ‘Much Ado About Nothing’ apresenta culturas e indiv\u00edduos da It\u00e1lia e da Espanha, e n\u00e3o tivemos a representa\u00e7\u00e3o adequada de atores fazendo testes para representar adequadamente indiv\u00edduos da Espanha”, disse Purkey. \u201cEsses dois desafios foram nossos principais obst\u00e1culos ao iniciar a adapta\u00e7\u00e3o do roteiro.\u201d<\/p>\n

Os dois decidiram soltar a imagina\u00e7\u00e3o e mudar completamente o cen\u00e1rio do show.<\/p>\n

“Nossa equipe criativa adora cl\u00e1ssicos de aventura e fantasia como ‘O Senhor dos An\u00e9is’ e ‘A Princesa Prometida’, e nossa adapta\u00e7\u00e3o do roteiro \u00e9 alegremente inspirada nesse g\u00eanero de hist\u00f3rias. Elfos e fadas vivem ao lado de humanos em uma rica tape\u00e7aria de fantasia medieval, e nossos personagens exibem armaduras personalizadas, asas de fada e espadas.”<\/p>\n

Pessoas com per\u00edodos de aten\u00e7\u00e3o modernos – isto \u00e9, mais curtos – ser\u00e3o t\u00e3o alegres quanto o dia \u00e9 longo, de acordo com o roteiro reduzido.<\/p>\n

\u201cUma das principais cr\u00edticas do p\u00fablico moderno de Shakespeare \u00e9 a extens\u00e3o de suas hist\u00f3rias, particularmente mon\u00f3logos longos com beleza florida e prosa\u201d, disse Purkey. “Embora adoremos a arte desses momentos, tamb\u00e9m reconhecemos que o p\u00fablico n\u00e3o est\u00e1 entusiasmado com uma dura\u00e7\u00e3o de performance de tr\u00eas a tr\u00eas horas e meia atualmente, por isso removemos delicadamente cerca de 20% da contagem total de palavras da nossa adapta\u00e7\u00e3o do roteiro. \u00c9 claro que a hist\u00f3ria e o enredo permanecem ilesos em nossa adapta\u00e7\u00e3o, mas prevemos que o p\u00fablico ficar\u00e1 feliz com nosso tempo de execu\u00e7\u00e3o de duas horas, incluindo um intervalo.”<\/p>\n

As apresenta\u00e7\u00f5es acontecem \u00e0s 19h, nas sextas-feiras, \u00e0s 14h e \u00e0s 19h. S\u00e1bados, 15h, domingos at\u00e9 22 de mar\u00e7o no High Desert Music Hall, 818 SW Forest Ave, Redmond.<\/p>\n

Os ingressos custam US$ 30 em Meadowskyproductions.com\/purchase-tickets.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte bendbulletin.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘Muito Barulho por’ adapta\u00e7\u00e3o de Shakespeare Publicado \u00e0s 9h15 de quarta-feira, 11 de mar\u00e7o de 2026 Decidir fazer uma adapta\u00e7\u00e3o de \u201cMuch Ado About Nothing\u201d de William Shakespeare n\u00e3o \u00e9 pouca coisa, mas foi exatamente isso que a equipe de marido e mulher David e Anna Purkey fizeram para a apresenta\u00e7\u00e3o da com\u00e9dia da Meadow […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1657054,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1657053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1657053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1657053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1657053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1657055,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1657053\/revisions\/1657055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1657054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1657053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1657053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1657053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}