{"id":1658377,"date":"2026-03-12T18:26:05","date_gmt":"2026-03-12T18:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1658377"},"modified":"2026-03-12T18:26:05","modified_gmt":"2026-03-12T18:26:05","slug":"bodytraffic-uma-importante-trupe-de-danca-de-los-angeles-fechara-apos-20-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/bodytraffic-uma-importante-trupe-de-danca-de-los-angeles-fechara-apos-20-anos\/","title":{"rendered":"Bodytraffic, uma importante trupe de dan\u00e7a de Los Angeles, fechar\u00e1 ap\u00f3s 20 anos"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Depois de 20 anos como uma das casas de dan\u00e7a contempor\u00e2nea mais respeitadas e energ\u00e9ticas da cidade em Los Angeles, a Bodytraffic planeja um p\u00f4r do sol intencional em julho, no final de sua temporada atual, espera-se que a companhia anuncie na quinta-feira. O fim da empresa n\u00e3o foi planejado, mas tornou-se necess\u00e1rio quando sua diretora art\u00edstica e cofundadora, Tina Finkelman Berkett, decidiu se afastar de seu cargo, alegando cansa\u00e7o na arrecada\u00e7\u00e3o de fundos e desejo de mudan\u00e7a.<\/p>\n

\u201cNos \u00faltimos anos, realizei o sonho que tinha para esta empresa e o que queria dar a Los Angeles\u201d, disse Berkett. “O aspecto de arrecada\u00e7\u00e3o de fundos deste trabalho tem sido uma das partes mais dif\u00edceis da minha vida h\u00e1 20 anos inteiros e isso me custou bastante. No ano passado, comecei a me sentir pronto para o pr\u00f3ximo cap\u00edtulo.”<\/p>\n

A not\u00edcia do fechamento inesperado da Bodytraffic veio logo depois que a empresa recebeu uma doa\u00e7\u00e3o de apoio operacional geral plurianual de US$ 1 milh\u00e3o da Funda\u00e7\u00e3o Perenchio em setembro de 2024, e ent\u00e3o anunciou Trey McIntyre como parceiro criativo e Lucinda Lent como consultora executiva em novembro.<\/p>\n

Ao longo dos anos, a Bodytraffic encomendou obras aos core\u00f3grafos Micaela Taylor, Kyle Abraham, Victor Quijada, Matthew Neenan e Juel D. Lane, entre outros. Tornou-se uma das primeiras companhias de dan\u00e7a sediadas em Los Angeles a adotar o modelo de repert\u00f3rio semelhante ao Hubbard Street Dance Chicago e ao Alvin Ailey Dance Theatre.<\/p>\n

Com o investimento da presidente do conselho, Gillian Wynn, a Bodytraffic foi uma das poucas empresas a fornecer sal\u00e1rios dignos, seguro sa\u00fade e fisioterapia para seus dan\u00e7arinos. Como l\u00edder comunit\u00e1ria, a empresa teve parcerias com organiza\u00e7\u00f5es educacionais e comunit\u00e1rias, incluindo Everybody Dance LA!, LA County High School for the Arts e Boys & Girls Club of Metro Los Angeles, enfatizando o alcance de jovens e pessoas com defici\u00eancia.<\/p>\n

\n
\n
\n

Bodytraffic se tornou uma das primeiras companhias de dan\u00e7a de Los Angeles a oferecer seguro sa\u00fade e fisioterapia para seus dan\u00e7arinos.<\/p>\n

(Kevin Parry)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Quando Berkett decidiu se afastar, ela inicialmente procurou o conselho para saber como proceder. Eles deliberaram, considerando um sucessor ou um novo modelo de neg\u00f3cios. No final das contas, o conselho descobriu que n\u00e3o havia como replicar o comprometimento e a energia que Berkett colocou na empresa, tanto art\u00edstica quanto financeiramente. Eles decidiram que a escolha certa era celebrar o que a empresa fez nas \u00faltimas duas d\u00e9cadas e encerrar com for\u00e7a uma \u00faltima temporada nacional, \u201cTour of Thanks\u201d.<\/p>\n

Os \u00faltimos shows da Bodytraffic em Los Angeles est\u00e3o programados para acontecer em Wallis, de 4 a 6 de junho. A apresenta\u00e7\u00e3o final da companhia ser\u00e1 com o Aspen Santa Fe Ballet em 25 de julho.<\/p>\n

\u201cEspero que as pessoas que passaram a amar a dan\u00e7a e as artes c\u00eanicas por nossa causa continuem a investir em nossa cidade\u201d, disse Berkett. \u201cAs pessoas t\u00eam de sair e apoiar as artes, ativamente, para mant\u00ea-las vivas, e sei que terei um compromisso vital\u00edcio para promover esta causa.\u201d<\/p>\n

Berkett cofundou a empresa em 2007 com Lillian Barbeito aos 23 anos. Como algu\u00e9m que cresceu na cidade de Nova York, Berkett sonhava em se apresentar no Joyce, mesmo quando abriu uma empresa em Los Angeles. Ela lembrou que sua fam\u00edlia e professores se sentiam inseguros sobre sua mudan\u00e7a para a Costa Oeste, especialmente porque Los Angeles n\u00e3o era considerada um centro de dan\u00e7a contempor\u00e2nea. Finalmente trazer o Bodytraffic para o Joyce em 2012 provou que a ideia n\u00e3o era t\u00e3o inacess\u00edvel quanto parecia.<\/p>\n

\u201cNo final do show, a companhia fez uma rever\u00eancia, as cortinas se fecharam e Lillian e eu desabamos naquele palco e choramos\u201d, disse ela. “N\u00f3s solu\u00e7amos e solu\u00e7amos. Nunca esquecerei aquele momento.”<\/p>\n

Pouco depois, um Cr\u00edtica do New York Times<\/u><\/a> descreveu a apresenta\u00e7\u00e3o como oferecendo \u201csinais de vida da cena dan\u00e7ante de Los Angeles\u201d.<\/p>\n

Bodytraffic rapidamente se tornou um farol para a dan\u00e7a contempor\u00e2nea em uma cidade onde tal companhia era uma raridade. Katie Garcia, que est\u00e1 na empresa h\u00e1 seis anos, descobriu a Bodytraffic enquanto estudava na Juilliard, onde Berkett ministrou workshops para idosos. Embora Garcia nunca tenha conhecido Berkett durante seu tempo na escola, ela entrou em contato com ela por e-mail com seus materiais, perguntando sobre a possibilidade de ingressar. Ela est\u00e1 na empresa desde ent\u00e3o e guarda lembran\u00e7as das turn\u00eas e das obrigat\u00f3rias \u201creuni\u00f5es da empresa\u201d que Berkett transformou em comemora\u00e7\u00f5es surpresa de anivers\u00e1rio para os dan\u00e7arinos.<\/p>\n

\u201cAs organiza\u00e7\u00f5es art\u00edsticas est\u00e3o realmente lutando neste momento com o clima atual, e isso tornou cada vez mais dif\u00edcil para as pequenas organiza\u00e7\u00f5es sustentarem o seu trabalho e os seus artistas, mas estou muito orgulhoso do impacto duradouro que sei que a nossa empresa teve na cria\u00e7\u00e3o de oportunidades para artistas, conectando-se com a nossa comunidade e contribuindo para o tecido cultural do nosso campo\u201d, disse Garcia.<\/p>\n

\n
\"Um <\/p>\n
\n

A core\u00f3grafa Micaela Taylor trabalhando com Bodytraffic em 17 de outubro de 2022. A empresa recebeu muitos artistas interessantes ao longo de seus 20 anos de hist\u00f3ria.<\/p>\n

(Casa Christina\/Los Angeles Times)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

O dan\u00e7arino Chandler Davidson \u00e9 uma das adi\u00e7\u00f5es mais recentes \u00e0 companhia. Eles participaram do intensivo de ver\u00e3o em 2024, e Berkett os recrutou como artistas convidados, mesmo estando no \u00faltimo ano de faculdade na Escola de Artes da Universidade da Carolina do Norte. Ap\u00f3s a conclus\u00e3o do bacharelado em artes pl\u00e1sticas em maio de 2025, eles ingressaram em tempo integral.<\/p>\n

\u201cTina realizou meu sonho\u201d, disseram eles. “Quando voc\u00ea ouve ‘companhia’, voc\u00ea pensa na cidade de Nova York, mas sempre tive o sonho de morar em Los Angeles. Ela literalmente me entregou esse sonho de bandeja, ent\u00e3o estou muito grato.”<\/p>\n

Berkett se concentrou principalmente em dar aos dan\u00e7arinos um caminho a seguir, independentemente de eles continuarem ou n\u00e3o na companhia. Garcia fez a transi\u00e7\u00e3o para o cargo de diretor de ensaio e descobriu o amor por nutrir a cultura da empresa. Enquanto isso, os dan\u00e7arinos Joan Rodriguez e Jordyn Santiago coreografaram novos trabalhos sob a supervis\u00e3o de Berkett. Contar aos dan\u00e7arinos sobre o fim do Bodytraffic foi dif\u00edcil e triste para Berkett, mas ela diz que foi recebida com gratid\u00e3o e empatia por seu desejo de evoluir.<\/p>\n

\u201c\u00c9 muito agridoce e espero que a comunidade possa ver isso n\u00e3o apenas como uma perda, mas tamb\u00e9m como uma vit\u00f3ria\u201d, disse Davidson. \u201c\u00c9 f\u00e1cil se tornar o dan\u00e7arino antes do humano, e espero que isso inspire l\u00edderes, dan\u00e7arinos, administradores e pessoas da ind\u00fastria a ouvirem a si mesmos.\u201d<\/p>\n

\u00c0 medida que o Bodytraffic chega ao fim, deixa para tr\u00e1s um legado de arte e constru\u00e7\u00e3o de comunidade atrav\u00e9s da dan\u00e7a. Berkett planeja aproveitar cada segundo.<\/p>\n

\u201cPassei quase 20 anos arrecadando fundos\u201d, disse ela. “Esta ser\u00e1 a primeira vez que vou parar de pedir dinheiro \u00e0s pessoas e vou aproveitar estes cinco meses. Vou aproveitar at\u00e9 o \u00faltimo momento de aproveitar meus dan\u00e7arinos e amar meu trabalho.”<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.latimes.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depois de 20 anos como uma das casas de dan\u00e7a contempor\u00e2nea mais respeitadas e energ\u00e9ticas da cidade em Los Angeles, a Bodytraffic planeja um p\u00f4r do sol intencional em julho, no final de sua temporada atual, espera-se que a companhia anuncie na quinta-feira. O fim da empresa n\u00e3o foi planejado, mas tornou-se necess\u00e1rio quando sua […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1658378,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1658377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1658377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1658379,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658377\/revisions\/1658379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1658378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1658377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1658377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1658377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}