{"id":1671670,"date":"2026-03-20T18:20:35","date_gmt":"2026-03-20T18:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1671670"},"modified":"2026-03-20T18:20:35","modified_gmt":"2026-03-20T18:20:35","slug":"no-pnb-elogiado-coreografo-cria-bale-de-estreia-mundial-para-estudantes-entretenimento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/no-pnb-elogiado-coreografo-cria-bale-de-estreia-mundial-para-estudantes-entretenimento\/","title":{"rendered":"No PNB, elogiado core\u00f3grafo cria bal\u00e9 de estreia mundial para estudantes | Entretenimento"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

Em uma recente tarde de domingo nos est\u00fadios do Pacific Northwest Ballet, um dos jovens estudantes dan\u00e7arinos da Escola PNB escalado como Peach, que cavalga no rio, na estreia mundial de \u201cMomotaro\u201d, de repente chamou do outro lado da sala, assustado. <\/p>\n

Ela n\u00e3o se assustou com a cena do ensaio: a duradoura lenda japonesa de \u201cMomotaro\u201d, tamb\u00e9m conhecido como \u201cPeach Boy\u201d, come\u00e7a suavemente com um casal sem filhos que descobre um menino dentro de um gigantesco p\u00eassego pescado em um rio pr\u00f3ximo. A estudante de dan\u00e7a tamb\u00e9m n\u00e3o mostrou quaisquer sinais de intimida\u00e7\u00e3o pela core\u00f3grafa residente do PNB, Jessica Lang, embora ela seja uma artista de bal\u00e9 de primeira linha, habitualmente contratada para trabalhar com dan\u00e7arinos de primeira linha nas principais companhias de bal\u00e9 do mundo.<\/p>\n

A estreia iminente deste novo bal\u00e9 no McCaw Hall \u2014 \u201cMomotaro\u201d estreia<\/a> 21 de mar\u00e7o e toca novamente em 28 de mar\u00e7o – tamb\u00e9m n\u00e3o estava estressando esse aluno (a maioria dos dan\u00e7arinos na sala j\u00e1 s\u00e3o veteranos de v\u00e1rias temporadas de \u201cQuebra-Nozes\u201d do PNB). Acontece que o aluno estava com medo do movimento para tr\u00e1s que Lang acabara de pedir \u00e0 colheita de jovens e alegres P\u00eassegos. Dadas as fantasias bulbosas que os alunos deveriam usar, a atenciosa dan\u00e7arina ficou muito preocupada: \u201cMas e se conseguirmos preso<\/em> l\u00e1 embaixo? E se n\u00e3o pudermos voltar acima<\/em>?\u201d<\/p>\n

Lang respondeu alegremente. \u201cDisseram-me que voc\u00ea n\u00e3o vai<\/em> fique preso a\u00ed”, ela disse. Ent\u00e3o, apontando para cima em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 loja de fantasias do PNB, ela acrescentou: “Meus amigos l\u00e1 em cima acham que voc\u00ea vai ficar bem. Mas se n\u00e3o for poss\u00edvel, vamos mudar.\u201d<\/p>\n

O comportamento otimista e receptivo de Lang com os alunos levaria algu\u00e9m a acreditar que ela tinha tempo suficiente, mas ela estava voando para Las Vegas naquela noite para passar 24 horas trabalhando com o Nevada Ballet Theatre antes do pr\u00f3ximo ensaio de \u201cMomotaro\u201d no PNB na pr\u00f3xima semana. \u00c9 bastante incomum que um core\u00f3grafo t\u00e3o requisitado como Lang crie uma estreia mundial para estudantes de dan\u00e7a. Mas a encomenda de \u201cMomotaro\u201d ofereceu-lhe a oportunidade de criar algo que nunca tinha feito antes: um bal\u00e9 narrativo completo. E para o PNB, foi uma oportunidade de criar uma pe\u00e7a que pudesse atrair novos p\u00fablicos. <\/p>\n

Dado o cronograma que ela mant\u00e9m, Lang \u00e9 especialista em trabalhar com efici\u00eancia e, durante a hora seguinte, ela continuou trabalhando com dois elencos de P\u00eassegos, treinando dezenas de crian\u00e7as de 11 e 12 anos pelo nome individual enquanto as fazia cair, torcer, girar e, finalmente, concluindo com um gesto de estocada com o bra\u00e7o para o alto, que Lang chamou de \u201co soco de p\u00eassego\u201d. <\/p>\n

Os alunos pareciam muito mais confiantes no final. Sorrisos floresceram em seus rostos quando Lang gritou: \u201c\u00d3timo trabalho, P\u00eassegos!\u201d <\/p>\n

O primeiro bal\u00e9 narrativo completo de Lang<\/h2>\n

No auge de sua atua\u00e7\u00e3o profissional, Lang criou mais de 100 pe\u00e7as de repert\u00f3rio para companhias de todo o mundo, incluindo obras repetidas para o American Ballet Theatre e a San Francisco Opera. Ela tem sido elogiada por seu trabalho impec\u00e1vel, seu forte senso de design visual e pelos novos desafios ousados \u200b\u200bque enfrenta ano ap\u00f3s ano. <\/p>\n

No seu atual contrato de tr\u00eas anos como core\u00f3grafa residente do PNB (2025-2027), a tarefa essencial de Lang \u00e9 criar e ambientar obras para a temporada principal da companhia profissional. Na verdade, o t\u00e3o esperado final da temporada 2025-2026 do PNB \u00e9 um programa \u201cAll Lang\u201d que vai de 29 de maio a 7 de junho.<\/p>\n

\u201cMomotaro\u201d \u00e9 um projeto muito menos vis\u00edvel e prestigioso do que ela normalmente realiza. Encomendado para a s\u00e9rie mais modesta de matin\u00eas familiares do PNB, o or\u00e7amento da obra n\u00e3o chega nem perto do tamanho dispon\u00edvel para uma pe\u00e7a no palco principal; os artistas s\u00e3o todos oficialmente estudantes da escola (embora os jovens adultos na divis\u00e3o profissional sejam, como mencionado, verdadeiramente profissionais adjacentes). E apesar de todo o trabalho envolvido, a programa\u00e7\u00e3o do McCaw Hall permite apenas tr\u00eas apresenta\u00e7\u00f5es do show conclu\u00eddo. <\/p>\n

Mas este projeto ofereceu a Lang dois atrativos: explorar uma hist\u00f3ria cultural pessoal e ter acesso total aos recursos do PNB durante a cria\u00e7\u00e3o. <\/p>\n

\u201cFoi tudo Peter\u201d, disse Lang, referindo-se a Peter Boal, diretor art\u00edstico do PNB. Ele n\u00e3o s\u00f3 lhe deu a oportunidade de criar seu primeiro bal\u00e9 narrativo completo; ele tamb\u00e9m esperava que Lang e seu parceiro art\u00edstico (e de vida) de longa data, o marido Kanji Segawa – um veterano dan\u00e7arino de Alvin Ailey origin\u00e1rio de Kanagawa, Jap\u00e3o – pudessem considerar usar um conto folcl\u00f3rico japon\u00eas como trampolim. Boal queria algo que ressoasse na comunidade asi\u00e1tica de Seattle, disse Lang, e \u201c’Momotaro’ saiu direto da boca de Kanji\u201d.<\/p>\n

No Jap\u00e3o, vers\u00f5es do conto popular \u201cMomotaro\u201d serviram de inspira\u00e7\u00e3o durante s\u00e9culos. Embora a chegada milagrosa do menino afete a vida de apenas um casal sem filhos, \u00e0 medida que a devo\u00e7\u00e3o e a coragem de Momotaro crescem com o tempo, ele se torna um her\u00f3i para muitos. Assim que atingir a idade adulta, ele declara sua inten\u00e7\u00e3o de viajar para a Ilha Ogre para enfrentar os vil\u00f5es ladr\u00f5es que roubam da vila h\u00e1 anos. Os tr\u00eas amigos animais que ele conhece ao longo do caminho \u2013 cada um com suas pr\u00f3prias habilidades e personalidade \u2013 o ajudam a se tornar um l\u00edder guerreiro bem-sucedido e misericordioso. <\/p>\n

Para Lang, cujo marido foi seu parceiro criativo durante toda a sua carreira, a oportunidade de homenagear a heran\u00e7a de Segawa traz uma enorme sensa\u00e7\u00e3o de realiza\u00e7\u00e3o. \u201cEle \u00e9 a raz\u00e3o pela qual estou fazendo isso\u201d, disse Lang, que acrescentou que, ap\u00f3s 19 anos de casamento, ela entende \u201cqu\u00e3o bela e \u00fanica \u00e9 a cultura\u201d.<\/p>\n

Boal ofereceu a ela \u201cintegra\u00e7\u00e3o completa\u201d com todos os departamentos escolares e empresariais do PNB durante a fase de desenvolvimento \u2013 desde as salas de aula at\u00e9 as lojas de cena e fantasias, at\u00e9 o departamento de marketing e muito mais. \u201cEu queria que ela tivesse a oportunidade de tocar em todos os departamentos do pr\u00e9dio\u201d, disse Boal. “Jessica tem ideias realmente ousadas que est\u00e3o em constante mudan\u00e7a. Ela tamb\u00e9m \u00e9 muito carinhosa com todas as pessoas na sala.”<\/p>\n

Durante a hora seguinte daquele domingo, Lang trabalhou com dois novos elencos para projetar a revela\u00e7\u00e3o surpresa de Momotaro: uma chegada que exigia que os alunos da divis\u00e3o profissional manobrassem uma plataforma girat\u00f3ria e articulada que permitia ao jovem Momotaro saltar livre do centro do p\u00eassego. A partir da\u00ed, Lang planejou uma enxurrada de gestos e dan\u00e7as entre os pais at\u00f4nitos e sua amada surpresa. No final da hora, ela se preparou para trabalhar em seguida com o adulto Momotaros em suas cenas her\u00f3icas e jubilosas de batalha e retorno ao lar.<\/p>\n

Durante os ensaios, Lang n\u00e3o virava as p\u00e1ginas do caderno nem parecia ter nada al\u00e9m da m\u00fasica para refrescar a mem\u00f3ria. Seria poss\u00edvel que ela estivesse realmente coreografando ali mesmo? Ou ser\u00e1 que ela memorizou essa infinita variedade de frases dan\u00e7antes e gestuais que imaginou tanto para os solistas quanto para o conjunto?<\/p>\n

A resposta \u00e9 ambas.<\/p>\n

\u201cSim, estou preparado\u201d, explicou Lang mais tarde. \u201cE estou preparado para ser espont\u00e2neo\u2026 tenho essas imagens e as escrevo, ou apenas me lembro delas.\u201d<\/p>\n

Christopher Karhunen, 19 anos, um dos alunos da divis\u00e3o profissional que interpretar\u00e1 o adulto Momotaro, n\u00e3o estava familiarizado com o conto popular antes de come\u00e7ar os ensaios, mas agora disse que sente uma resson\u00e2ncia crescente. Ex-aluno de longa data da Grand Rapids Ballet School, em Michigan, Karhunen descreveu o profundo sentimento de lealdade e gratid\u00e3o a seus pais e professores de sua cidade natal desde sua mudan\u00e7a para Seattle no outono passado. \u201cQuase consigo me identificar com Momotaro agora\u201d, disse Karhunen. \u201cComo ele quer retribuir \u00e0s pessoas que o criaram.\u201d <\/p>\n

Expandindo as ofertas de matin\u00eas familiares<\/h2>\n

Para o p\u00fablico, os programas de matin\u00eas familiares sempre foram um bom neg\u00f3cio, oferecendo dan\u00e7as estudantis de alto n\u00edvel, apresentadas no mesmo palco do McCaw Hall que a s\u00e9rie principal e \u201cO Quebra-Nozes\u201d, tudo por pre\u00e7os muito mais baixos. <\/p>\n

Para Boal, a s\u00e9rie familiar \u00e9 essencial para atrair novos p\u00fablicos de bal\u00e9 e novos alunos, e ele vem expandindo constantemente o repert\u00f3rio para al\u00e9m da tarifa infantil habitual de \u201cCinderela\u201d e \u201cBranca de Neve\u201d. Em 2024, Boal adicionou uma vers\u00e3o anunciada de \u201cHarold and the Purple Crayon\u201d, originalmente criada para Hubbard Street Dance Chicago, com coreografia de artistas c\u00e9lebres Robyn Mineko Williams e Terence Marling, e m\u00fasica de Andrew Bird.<\/p>\n

Boal cita como o \u201csenso de economia\u201d ditado pelo or\u00e7amento da s\u00e9rie familiar na verdade combina bem com a simplicidade do conto \u201cMomotaro\u201d: \u201cH\u00e1 um senso integrado de linha e ordem por toda parte\u201d. <\/p>\n

A sincronicidade entre a narrativa h\u00e1bil e organizada de Lang e o esquema de design arrojado e desenhado \u00e0 m\u00e3o do bal\u00e9 permite que a presen\u00e7a de duas longas cordas tingidas ganhe vida como um rio azul corrente. Em outro exemplo, os ritmos crescentes dos tambores criados pelos jovens alunos da Escola de TAIKO s\u00e3o tudo o que \u00e9 necess\u00e1rio para sinalizar a poderosa mudan\u00e7a f\u00edsica e emocional de cen\u00e1rio quando Momotaro e seus amigos chegam \u00e0 Ilha Ogre.<\/p>\n

Os espectadores de outras obras de Lang para o Pacific Northwest Ballet devem reconhecer essa sensa\u00e7\u00e3o de simples satisfa\u00e7\u00e3o e clareza. \u201cN\u00e3o estou fazendo nada t\u00e3o diferente do que faria no (palco principal do) PNB\u201d, disse Lang. \u201cPoderia facilmente saltar para os dan\u00e7arinos da companhia.\u201d<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.yakimaherald.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em uma recente tarde de domingo nos est\u00fadios do Pacific Northwest Ballet, um dos jovens estudantes dan\u00e7arinos da Escola PNB escalado como Peach, que cavalga no rio, na estreia mundial de \u201cMomotaro\u201d, de repente chamou do outro lado da sala, assustado. Ela n\u00e3o se assustou com a cena do ensaio: a duradoura lenda japonesa de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1671671,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1671670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1671670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1671672,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671670\/revisions\/1671672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1671671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1671670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1671670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1671670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}