{"id":1676087,"date":"2026-03-24T14:18:11","date_gmt":"2026-03-24T14:18:11","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1676087"},"modified":"2026-03-24T14:18:11","modified_gmt":"2026-03-24T14:18:11","slug":"associacao-nacional-de-atores-de-voz-lanca-associacao-latina-de-atores-de-voz-fortalecendo-esforcos-para-combater-a-fraude-de-ia-no-entretenimento-em-lingua-espanhola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/associacao-nacional-de-atores-de-voz-lanca-associacao-latina-de-atores-de-voz-fortalecendo-esforcos-para-combater-a-fraude-de-ia-no-entretenimento-em-lingua-espanhola\/","title":{"rendered":"Associa\u00e7\u00e3o Nacional de Atores de Voz lan\u00e7a Associa\u00e7\u00e3o Latina de Atores de Voz, fortalecendo esfor\u00e7os para combater a fraude de IA no entretenimento em l\u00edngua espanhola"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>
Funda\u00e7\u00e3o da Associa\u00e7\u00e3o Nacional de Atores de Voz <\/figcaption><\/figure>\n

\u2013 LAVA capacitar\u00e1 atores de voz que falam espanhol em todo o mundo para proteger seus direitos contra clonagem de voz n\u00e3o autorizada de IA<\/em> \u2013<\/p>\n

\u2013 Os cofundadores da NAVA, Tim Friedlander e Carin Gilfry, falar\u00e3o no painel de IA <\/em>
no VO Atlanta na sexta-feira, 27 de mar\u00e7o –<\/em><\/p>\n

LOS ANGELES, 24 de mar\u00e7o de 2026 (GLOBO NEWSWIRE)<\/a> \u2014 A Associa\u00e7\u00e3o Nacional de Dubladores (NAVA) anunciou hoje o lan\u00e7amento da Associa\u00e7\u00e3o Latina de Dubladores (LAVA), uma unidade dedicada que representa dubladores de l\u00edngua espanhola de todo o mundo. O lan\u00e7amento chega no momento em que a ind\u00fastria enfrenta um desafio crescente: a clonagem fraudulenta de voz de IA no entretenimento em espanhol.<\/p>\n

\u00c0 medida que a dobragem em espanhol se expandiu globalmente, os dubladores t\u00eam cada vez mais visto as suas vozes replicadas pela intelig\u00eancia artificial sem o seu consentimento ou compensa\u00e7\u00e3o. Essas performances geradas por IA aparecem em grandes lan\u00e7amentos de filmes, streaming de conte\u00fado e produ\u00e7\u00f5es comerciais, privando os artistas do controle sobre seu trabalho e de remunera\u00e7\u00e3o justa. Tem havido protestos p\u00fablicos sobre as \u201cdublagens de IA\u201d, levando as empresas a remov\u00ea-las, como no caso da Amazon. Peixe Banana<\/em> ap\u00f3s a rea\u00e7\u00e3o dos telespectadores e dubladores. No entanto, com quadros jur\u00eddicos limitados em muitos pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina para lidar com o roubo de voz por IA, os artistas ficaram vulner\u00e1veis \u200b\u200b\u00e0 explora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u201cOs dubladores que falam espanhol enfrentam desafios \u00fanicos nesta ind\u00fastria em r\u00e1pida evolu\u00e7\u00e3o\u201d, disse Memo Sauceda, presidente da LAVA e dublador bil\u00edngue baseado em Miami que emprestou sua voz em projetos de dublagem em espanhol a Kevin Costner e John Travolta.. <\/em>\u201cJ\u00e1 vi muitos casos em que atores descobrem que suas vozes s\u00e3o usadas em produ\u00e7\u00f5es nas quais nunca concordaram em trabalhar, e a LAVA nos d\u00e1 solidariedade e uma voz unificada para exigir responsabilidade.<\/p>\n

\u201cJuntamente com os recursos e a experi\u00eancia da NAVA, podemos conscientizar, educar os membros e ajud\u00e1-los a lutar contra essas pr\u00e1ticas fraudulentas\u201d, disse Sauceda.<\/p>\n

A LAVA operar\u00e1 como uma unidade sob a estrutura organizacional da NAVA, combinando for\u00e7as para fornecer aos membros de l\u00edngua espanhola e bil\u00edngues recursos educacionais, defesa de direitos e oportunidades de networking.<\/p>\n

\u201cA comunidade de dublagem sempre se esfor\u00e7ou para apoiar uns aos outros, e a LAVA representa esse esp\u00edrito em escala global\u201d, disse Tim Friedlander, presidente e cofundador da NAVA, que falar\u00e1 ao lado de Carin Gilfry, vice-presidente e cofundadora da NAVA, em um painel de IA em VO Atlanta<\/u><\/a> essa semana. \u201cAo reunir dubladores que falam espanhol sob o mesmo guarda-chuva, podemos compartilhar conhecimentos e estrat\u00e9gias para proteger nossos membros da explora\u00e7\u00e3o da IA.\u201d<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

\n

LAVA \u00e9 lan\u00e7ada com membros originalmente organizados como Organizaci\u00f3n de Voces Unidas (OVU) e continuar\u00e1 expandindo sua ades\u00e3o global. Para saber mais, visite lavavoices.org.<\/p>\n

Sobre LAVA<\/strong><\/p>\n

A Associa\u00e7\u00e3o Latina de Dubladores (LAVA) representa dubladores de l\u00edngua espanhola de todo o mundo, operando como uma unidade especializada dentro da NAVA. LAVA fornece recursos, defesa e apoio comunit\u00e1rio para dubladores que trabalham em mercados de l\u00edngua espanhola. Para mais informa\u00e7\u00f5es, visite lavavoices.org<\/u><\/a>.<\/p>\n

Sobre NAVA<\/strong><\/p>\n

A Associa\u00e7\u00e3o Nacional de Atores de Voz \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos de impacto social dedicada a defender e promover a ind\u00fastria de dublagem por meio de a\u00e7\u00e3o, educa\u00e7\u00e3o, inclus\u00e3o e benef\u00edcios. Para saber mais ou se tornar um membro, visite www.navavoices.org<\/u><\/a>.<\/p>\n

Consultas da m\u00eddia:<\/strong><\/p>\n

Evan Pondel
Parceiros Triunfo
(818) 527-6280
epondel@triunfopartners.com<\/u><\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte sg.finance.yahoo.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Funda\u00e7\u00e3o da Associa\u00e7\u00e3o Nacional de Atores de Voz \u2013 LAVA capacitar\u00e1 atores de voz que falam espanhol em todo o mundo para proteger seus direitos contra clonagem de voz n\u00e3o autorizada de IA \u2013 \u2013 Os cofundadores da NAVA, Tim Friedlander e Carin Gilfry, falar\u00e3o no painel de IA no VO Atlanta na sexta-feira, 27 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1676088,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1676087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1676087"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1676089,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1676087\/revisions\/1676089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1676088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1676087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1676087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1676087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}