{"id":1690370,"date":"2026-04-04T17:22:30","date_gmt":"2026-04-04T17:22:30","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1690370"},"modified":"2026-04-04T17:22:30","modified_gmt":"2026-04-04T17:22:30","slug":"uma-cancao-de-amor-esquecida-de-1974-esta-tendo-um-momento-tardio-em-the-drama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/uma-cancao-de-amor-esquecida-de-1974-esta-tendo-um-momento-tardio-em-the-drama\/","title":{"rendered":"Uma can\u00e7\u00e3o de amor esquecida de 1974 est\u00e1 tendo um momento tardio em ‘The Drama’"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

No in\u00edcio de \u201cThe Drama\u201d, as coisas ainda v\u00e3o bem entre Emma (Zendaya) e Charlie (Robert Pattinson). O jovem casal feliz, a cerca de uma semana de se casar, teve um romance turbulento. \u00c0 medida que os cr\u00e9ditos de abertura desta com\u00e9dia de humor negro rolam, eles praticam alegremente sua primeira dan\u00e7a, rindo e trope\u00e7ando enquanto tentam acertar seus giros e passos.<\/p>\n

Mas o destaque da cena \u00e9 a m\u00fasica que toca ao fundo, arejada, suave e simples. Acordes de guitarra sobressalentes d\u00e3o lugar a uma voz feminina que soa pouco polida, mas bonita: \u201cQuero deitar com voc\u00ea\/ Em um campo aberto\/ Onde as flores amarelas s\u00e3o s\u00f3is da Terra\u201d.<\/p>\n

Para muitos espectadores, esta ser\u00e1 a primeira vez que ouvir\u00e3o \u201cI Want to Lay With You\u201d, uma das can\u00e7\u00f5es de amor mais lindas da d\u00e9cada de 1970. Tamb\u00e9m \u00e9 prov\u00e1vel que eles n\u00e3o tenham ideia de quem \u00e9 o cantor. O nome dela \u00e9 Shira Small e, em 1974, ela gravou um \u00e1lbum incr\u00edvel, \u201cThe Line of Time and the Plane of Now\u201d, quando tinha 17 anos. Agora com quase 70 anos, Small pode finalmente estar ganhando seu momento de destaque.<\/p>\n

\u201cEstou tendo um colapso\u201d, diz Small via Zoom de sua casa em Cooperstown, NY, \u201cporque eu n\u00e3o tinha a menor ideia de que aquele filme estava sendo lan\u00e7ado at\u00e9 que minha querida irm\u00e3 me informou por meio de voc\u00ea\u201d. Com um sorriso descontra\u00eddo e longos cabelos grisalhos, Small sabe pouco sobre o pol\u00eamico \u201cThe Drama\u201d, um filme A24 com um tor\u00e7\u00e3o fortemente guardada<\/a>.<\/p>\n

\n
\n
\n

Robert Pattinson e Zendaya no filme \u201cO Drama\u201d.<\/p>\n

(A24)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Mas est\u00e1 se tornando uma ocorr\u00eancia deliciosamente frequente que Small descubra depois do fato de que sua m\u00fasica aparece com destaque em um filme ou programa de televis\u00e3o. \u201cA gravadora faz o que faz e depois me envia royalties e eu recebo isso em um extrato\u201d, explica ela. \u201cEu tinha uma m\u00fasica que a HBO comprou para ‘Pause With Sam Jay’. Me mandaram um e-mail que nem era para mim \u2014 era uma coisa interdepartamental. Na parte inferior, dizia: \u2018Ah, a prop\u00f3sito, vai ao ar hoje \u00e0 noite\u2019\u201d.<\/p>\n

Jemma Burns, supervisora \u200b\u200b\u200b\u200bmusical de \u201cThe Drama\u201d, era f\u00e3 do \u00e1lbum de Small, pensando que \u201cI Want to Lay With You\u201d seria perfeita para esta cena id\u00edlica, pouco antes do relacionamento de Emma e Charlie implodir devido a uma revela\u00e7\u00e3o perturbadora que transforma o casamento dos seus sonhos em um pesadelo.<\/p>\n

\u201cEle estava tentando estabelecer o tom da com\u00e9dia rom\u00e2ntica\u201d, diz Burns sobre o roteirista e diretor do filme, Kristoffer Borgli, \u201cum que contrastasse com a modernidade do cen\u00e1rio e para onde o filme se passa. Ele queria algo que fosse de uma \u00e9poca passada, mas tamb\u00e9m algo que parecesse desarmantemente encantador.<\/p>\n

Ca\u00e7ula de cinco irm\u00e3os, Small sempre adorou cantar. Mas mesmo sendo uma adolescente crescendo no Harlem, ela se sentia como uma velha alma, com pensamentos mais profundos do que os de uma crian\u00e7a comum.<\/p>\n

\u201cMeu foco era n\u00e3o compreender a guerra, o \u00f3dio e a intoler\u00e2ncia\u201d, diz ela. \u201cEu estava seriamente tentando fazer o amor acontecer em todos os lugares.\u201d<\/p>\n

Tendo como pano de fundo a guerra no Vietname e o movimento Black Power, Small estava a caminho de se tornar uma hippie, uma transforma\u00e7\u00e3o amplificada pela sua matr\u00edcula num internato privado Quaker, George School, em Newtown, Pensilv\u00e2nia, com uma bolsa integral. Quando ela chegou \u00e0 George School, Small lembra, rindo, era “muito rica e muito branca. Mas sempre fui uma flutuadora. Posso andar por a\u00ed como se n\u00e3o tivesse a menor ideia das coisas”.<\/p>\n

\n
\"Uma <\/p>\n
\n

Shira Small, fotografada em 1971 na George School em Newtown, Penn.<\/p>\n

(Cortesia de Shira Small)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Na George School, Small usava cabelo afro e fumava maconha. Ela se sentiu atra\u00edda pelo teatro e pela m\u00fasica, impressionando o professor de m\u00fasica e pianista cl\u00e1ssico Lars Clutterham, que percebeu que ela tinha talento. Eles trabalharam nas m\u00fasicas juntos, com Small criando as letras e melodias vocais. Cada aluno tinha que concluir um projeto de \u00faltimo ano, ent\u00e3o Small prop\u00f4s que o dela fosse um \u00e1lbum. N\u00e3o muito depois, ela e Clutterham foram at\u00e9 um est\u00fadio na Filad\u00e9lfia para uma sess\u00e3o de um dia.<\/p>\n

As 10 m\u00fasicas de \u201cThe Line of Time and the Plane of Now\u201d \u2013 cada uma gravada em apenas um take \u2013 misturam folk, soul e jazz, irradiando inoc\u00eancia. Os arranjos, repletos de calor anal\u00f3gico da velha escola, s\u00e3o simples: guitarra ou piano complementados com bateria, deixando bastante espa\u00e7o para a voz cadenciada de Small, que cont\u00e9m idealismo e, mesmo quando adolescente, tra\u00e7os de tristeza da vida real.<\/p>\n

Sua m\u00e3e morreu enquanto ela estava na George School, inspirando \u201cMy Life’s All Right\u201d, uma balada sobre como sobreviver a tempos dif\u00edceis, que mais tarde apareceu no programa de Sam Jay. \u201cVida Eterna\u201d brotou dela de uma s\u00f3 vez, celebrando o poder do amor para transcender as duras realidades da vida. Quanto ao filme \u201cI Want to Lay With You\u201d, era sobre um garoto de quem Small gostava. Ela simplesmente n\u00e3o consegue mais lembrar quem.<\/p>\n

\u201cEra algu\u00e9m que era tanto um amigo quanto uma pessoa por quem eu tinha uma queda\u201d, lembra ela. \u201cSinceramente, senti que poder\u00edamos ter uma vida juntos.\u201d<\/p>\n

Small ri de sua vers\u00e3o adolescente. “Como se eu soubesse como seria ter uma maldita vida juntos! Ser capaz de acordar com algu\u00e9m e ter um lindo dia e sempre faz\u00ea-lo sorrir.”<\/p>\n

Segundo Small, os pais e alunos da George School arrecadaram dinheiro para pagar o \u00e1lbum e 300 c\u00f3pias foram produzidas. \u201cFoi um momento alegre\u201d, lembra ela. \u201cEu estava a caminho \u2013 para algum lugar!\u201d Ap\u00f3s a formatura, por\u00e9m, ela lutou para se firmar, eventualmente graduando-se summa cum laude na City University of New York com um diploma de teatro. Mas ent\u00e3o ela escolheu a pr\u00e9-medicina, tornando-se m\u00e9dica assistente.<\/p>\n

\u201cQuando me tornei pr\u00e9-medicina, foi t\u00e3o dif\u00edcil para mim que eu tinha uma vis\u00e3o limitada\u201d, explica Small sobre por que ela disse adeus \u00e0 m\u00fasica. “Tive que me dedicar totalmente a isso. Foi t\u00e3o abrangente que n\u00e3o consegui pensar em mais nada.”<\/p>\n

Mas havia outra raz\u00e3o pela qual ela abandonou a m\u00fasica. Desde tenra idade, Small sofreu um medo debilitante do palco. \u201cFoi t\u00e3o ruim que deu um n\u00f3 no meu est\u00f4mago\u201d, lembra ela. Ela se esfor\u00e7ou para fazer pe\u00e7as na George School e, mais tarde, gravar seu \u00e1lbum. Depois de um tempo, por\u00e9m, \u201cdeve ser demais\u201d.<\/p>\n

Mesmo assim, ela n\u00e3o sentia falta de cantar? \u201cConstantemente\u201d, responde Small, que se aposentou da profiss\u00e3o m\u00e9dica h\u00e1 cerca de cinco anos. “Eu cantava muito inconscientemente. Meus pacientes sempre percebiam isso – eles diziam: ‘Toda vez que voc\u00ea entra, voc\u00ea est\u00e1 cantando’.”<\/p>\n

Mas embora Small tenha abandonado a m\u00fasica, \u201cThe Line of Time and the Plane of Now\u201d nunca foi embora. Em 2006, o Numero Group, uma gravadora de arquivo, elaborou uma compila\u00e7\u00e3o, \u201cWayfaring Strangers: Ladies From the Canyon\u201d, dedicada a cantoras desconhecidas da d\u00e9cada de 1970. O cofundador do Numero Group, Ken Shipley, garantiu que \u201cEternal Life\u201d fosse inclu\u00eddo.<\/p>\n

\u201cFui a primeira pessoa a entrar em contato com Shira\u201d, diz ele com orgulho em outra entrevista por telefone. Shipley ouviu \u201cEternal Life\u201d em um CD gravado de artistas femme-folk que estava circulando pela ind\u00fastria na virada do mil\u00eanio, enquanto ele montava sua forma\u00e7\u00e3o \u201cWayfaring Strangers\u201d. \u201cShira era uma grande necessidade para mim.\u201d<\/p>\n

O Numero Group colocou \u201cEternal Life\u201d no Spotify em 2013. Mas quando a gravadora lan\u00e7ou o \u00e1lbum completo digitalmente em 2022, \u201cn\u00e3o sei se algu\u00e9m realmente se importou\u201d, diz Shipley. Implac\u00e1vel, ele o relan\u00e7ou em vinil no ano seguinte. Talvez os ouvintes s\u00f3 precisassem de tempo.<\/p>\n

\u201cA m\u00fasica encontra um caminho\u201d, diz Shipley. “A m\u00fasica \u00e9 como a \u00e1gua. Ela desce o riacho at\u00e9 o rio e chega ao oceano. Ela vai encontrar seu p\u00fablico.”<\/p>\n

Com certeza, estranhos momentos fortuitos come\u00e7aram a acontecer para Small. O ex de um futuro colega de banda tinha uma de suas m\u00fasicas em uma playlist, sem ter ideia de que era Small. Recentemente, ela come\u00e7ou a trabalhar meio per\u00edodo em uma casa de \u00f3pera local e um dos cantores de \u00f3pera adorava \u201cVida Eterna\u201d, sem saber que Small era funcion\u00e1rio.<\/p>\n

E agora chegam cheques de royalties pelo uso de suas m\u00fasicas em filmes como \u201cThe Drama\u201d. Ainda parece irreal para Small que seu \u00e1lbum gere receita. \u201cNunca foi para fins comerciais\u201d, diz ela. \u201cN\u00e3o acredito que estou colecionando qualquer<\/i> royalties sobre essa m\u00fasica e que ela continua indo e indo.\u201d<\/p>\n

O marido de Small morreu em 2019, ap\u00f3s 34 anos de casamento. Isso a deixou em uma espiral, mas ent\u00e3o algo not\u00e1vel aconteceu. \u201cNo dia em que sa\u00ed disso, a m\u00fasica jorrava de mim t\u00e3o r\u00e1pido que eu n\u00e3o conseguia acompanh\u00e1-la\u201d, diz ela. “Tive que andar por a\u00ed com um memorando de voz. N\u00e3o falava com Lars h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada. Enviei a ele todos esses memorandos de voz e ele me enviou um bilhete: ‘Shira, voc\u00ea ainda conseguiu.'”<\/p>\n

Em 2024, ela lan\u00e7ou sua primeira m\u00fasica em 50 anos, \u201cWhy\u201d, que exp\u00f5e seus medos para o mundo. Sua voz \u00e9 diferente, mais profunda, possuindo uma vida inteira de experi\u00eancia que sua vers\u00e3o adolescente n\u00e3o poderia ter imaginado. Small agora est\u00e1 planejando um \u00e1lbum e tem alguns shows agendados. Melhor ainda, ela superou seu medo do palco.<\/p>\n

Eventualmente, ela tocar\u00e1 suas m\u00fasicas antigas, mas est\u00e1 descobrindo como atingir aquele registro mais alto desde a juventude. \u201cPassei d\u00e9cadas de horm\u00f4nios e cigarros e todas as outras coisas que fiz e que estou feliz por ter vivido\u201d, diz ela, ironicamente.<\/p>\n

\u201cAinda tenho uma queda por flores amarelas em campos abertos\u201d, ela admite. “Temos esses enormes campos de girass\u00f3is aqui. A ideia de estar em um lugar t\u00e3o lindo com flores amarelas que iluminam um \u00f3timo dia foi o que me veio \u00e0 cabe\u00e7a quando escrevi essa letra.”<\/p>\n

Eu pergunto a ela o que ela acha daquela jovem que ela ouve hoje em \u201cA Linha do Tempo e o Plano do Agora\u201d.<\/p>\n

\u201cEu a conhe\u00e7o muito bem\u201d, responde Small. “Voc\u00ea sabe por qu\u00ea? Porque ela ainda est\u00e1 aqui. Eu sou, neste momento, todo mundo que j\u00e1 fui, levando at\u00e9 esse momento.<\/p>\n

\u201cAinda sinto o mesmo em rela\u00e7\u00e3o a muitas coisas\u201d, ela continua. “Provavelmente estou com mais raiva agora do que quando era crian\u00e7a, mas ainda tenho essa coisa subjacente de olhar para uma imagem maior para me ajudar a manter o controle. Quando penso em ‘Eternal Life’ e ‘My Life’s All Right’, essa m\u00fasica nasceu da minha ess\u00eancia. E minha ess\u00eancia n\u00e3o tem idade.”<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.latimes.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No in\u00edcio de \u201cThe Drama\u201d, as coisas ainda v\u00e3o bem entre Emma (Zendaya) e Charlie (Robert Pattinson). O jovem casal feliz, a cerca de uma semana de se casar, teve um romance turbulento. \u00c0 medida que os cr\u00e9ditos de abertura desta com\u00e9dia de humor negro rolam, eles praticam alegremente sua primeira dan\u00e7a, rindo e trope\u00e7ando […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1690371,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1690370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1690370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1690372,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690370\/revisions\/1690372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1690371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1690370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1690370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1690370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}