{"id":1708262,"date":"2026-04-17T10:20:57","date_gmt":"2026-04-17T10:20:57","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1708262"},"modified":"2026-04-17T10:20:57","modified_gmt":"2026-04-17T10:20:57","slug":"master-harold-e-a-critica-dos-meninos-um-renascimento-requintado-de-fugard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/master-harold-e-a-critica-dos-meninos-um-renascimento-requintado-de-fugard\/","title":{"rendered":"‘\u201dMaster Harold\u201d\u2026 e a cr\u00edtica dos meninos: um renascimento requintado de Fugard"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

A situa\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica de \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d, o cl\u00e1ssico da era do apartheid de Athol Fugard de 1982, mudou. O sistema de segrega\u00e7\u00e3o racial da \u00c1frica do Sul que institucionalizou a supremacia branca foi desmantelado em 1994.<\/p>\n

Fugard<\/a>que morreu no ano passado, desempenhou um papel importante ao chamar a aten\u00e7\u00e3o internacional para as injusti\u00e7as da sua terra natal atrav\u00e9s de pe\u00e7as que narravam o custo humano de pol\u00edticas governamentais t\u00e3o corrosivas. O poder do seu trabalho n\u00e3o reside no argumento ideol\u00f3gico ou na argumenta\u00e7\u00e3o moral, mas na observa\u00e7\u00e3o de personagens que lutam para manter a sua humanidade num sistema desumano. <\/p>\n

Precisamente por esta raz\u00e3o, \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d n\u00e3o perdeu nada da sua validade emocional, como revela a requintada nova produ\u00e7\u00e3o que estreou no Geffen Playhouse na quinta-feira. O revival \u00e9 estrelado pelo vencedor do Tony John Kani <\/a>(\u201cThe Island\u201d, \u201cSizwe Banzi Is Dead\u201d), um precioso parceiro colaborativo de Fugard e um dos melhores int\u00e9rpretes vivos de sua obra. Seu desempenho por si s\u00f3 torna este evento imperd\u00edvel, mas essa n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica raz\u00e3o pela qual voc\u00ea deveria assisti-lo.<\/p>\n

Numa altura em que muitos de n\u00f3s lutamos para ver um futuro que n\u00e3o seja apenas uma concretiza\u00e7\u00e3o dos piores impulsos do presente corrupto, explorador e antidemocr\u00e1tico, Fugard oferece uma vis\u00e3o de perseveran\u00e7a e resist\u00eancia. \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d n\u00e3o faz promessas vazias, mas nos lembra que a esperan\u00e7a depende de mantermos nossas almas.<\/p>\n

Emily Mann<\/a> e diretor art\u00edstico da Geffen Playhouse Tarell Alvin McCraney<\/a> uniram for\u00e7as para dirigir. A combina\u00e7\u00e3o \u00e9 eficaz. McCraney consegue extrair o melhor dos atores em espa\u00e7os apertados e combust\u00edveis e Mann tem uma longa hist\u00f3ria com Fugard. Quando ela era diretora art\u00edstica do McCarter Theatre, ela fez do local de Princeton uma de suas casas americanas. (Eu vi o relacionamento de perto h\u00e1 v\u00e1rias d\u00e9cadas, do meu ponto de vista no escrit\u00f3rio liter\u00e1rio do teatro.)<\/p>\n

\n
\n
\n

John Kani, \u00e0 esquerda, e Nyasha Hatendi em \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d na Geffen Playhouse.<\/p>\n

(Jeff Lorch)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Passada no sal\u00e3o de ch\u00e1 St. George’s Park, em Port Elizabeth, em um dia chuvoso de 1950, a pe\u00e7a se concentra no relacionamento de tr\u00eas personagens: Hally (Ben Beatty), um estudante branco de 17 anos cuja m\u00e3e \u00e9 dona do caf\u00e9, e Sam (Kani) e Willie (Nyasha Hatendi), dois homens negros empregados como empregados l\u00e1.<\/p>\n

Quando a pe\u00e7a come\u00e7a, Willie est\u00e1 praticando seus movimentos para um concurso de dan\u00e7a de sal\u00e3o em que participou com sua namorada, Hilda. Sam tem lhe dado dicas, mas Willie ainda \u00e9 rude. Sam aponta as falhas t\u00e9cnicas e temperamentais de seu vol\u00e1til amigo, mas n\u00e3o desiste dele, assim como n\u00e3o desiste de Hally, que chega ao sal\u00e3o de ch\u00e1 depois da escola em uma tempestade de vulnerabilidade e arrog\u00e2ncia.<\/p>\n

\n
\"Nyasha <\/p>\n
\n

Nyasha Hatendi, a partir da esquerda, Ben Beatty e John Kani em \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d na Geffen Playhouse.<\/p>\n

(Jeff Lorch)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Hally rapidamente assume um tom superior com Sam e Willie, mas a verdade \u00e9 que Sam tem sido um pai substituto para ele. Sam incentivou o menino a ser mais cuidadoso com seus estudos e tem aprendido com ele h\u00e1 anos, pegando seus livros escolares e oferecendo ideias sobre como tornar as tarefas mais significativas. <\/p>\n

Sam n\u00e3o tem o vocabul\u00e1rio de Hally, mas tem algo mais valioso: sabedoria e maturidade. Hally precisava muito de uma figura paterna. Seu pr\u00f3prio pai, um b\u00eabado aleijado e rabugento, tem sido uma fonte de vergonha para ele.<\/p>\n

O humor de Hally piora assim que ele descobre por Sam que sua m\u00e3e est\u00e1 trazendo seu pai do hospital para casa. Ele lamenta o fim de sua paz dom\u00e9stica, mas Sam o incentiva a ser mais respeitoso \u2013 conselho que enfurece Hally, que passa o resto da pe\u00e7a afirmando seu dom\u00ednio sobre os homens negros que t\u00eam sido mais atenciosos com ele do que seus pr\u00f3prios pais.<\/p>\n

\n
\"Ben <\/p>\n
\n

Ben Beatty, a partir da esquerda, Nyasha Hatendi e John Kani em \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d na Geffen Playhouse. <\/p>\n

(Jeff Lorch)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

A pe\u00e7a tem a carpintaria antiquada de um conto s\u00f3lido de um ato ou de meados do s\u00e9culo. Os personagens s\u00e3o cuidadosamente apresentados, a trama \u00e9 acelerada por um telefone no balc\u00e3o que toca com atualiza\u00e7\u00f5es da m\u00e3e sobre seus planos de resgatar o pai, e o passado \u00e9 revisitado por meio de lembran\u00e7as que d\u00e3o origem a jogos teatrais que nunca quebram o quadro da hist\u00f3ria.<\/p>\n

Fala-se muito. Fugard permite que sua tend\u00eancia escolar conduza boa parte da conversa. (A aprendizagem como ve\u00edculo de transforma\u00e7\u00e3o sempre foi uma fonte de entusiasmo para ele.) Parte da tagarelice pode parecer como pisar na \u00e1gua, uma t\u00e1tica de adiamento at\u00e9 a inevit\u00e1vel cena de confronto. Mas os personagens se desenrolam diante de n\u00f3s em suas trocas, e a pe\u00e7a abre espa\u00e7o para que os atores habitem as complexidades e contradi\u00e7\u00f5es de vidas apanhadas no torno da hist\u00f3ria. <\/p>\n

Beatty, que por acaso \u00e9 filho de Warren Beatty e Annette Bening, traz uma nova vulnerabilidade ao papel de Hally. Ele tem tanto o entusiasmo da juventude quanto o temperamento imperioso de um jovem privilegiado que n\u00e3o cresceu e provavelmente nunca crescer\u00e1. A m\u00e1goa e a humilha\u00e7\u00e3o por tr\u00e1s dos olhos de Hally nos permitem adotar a atitude solid\u00e1ria de Sam para com o menino, mesmo quando Beatty se recusa a suavizar o direito col\u00e9rico do personagem. <\/p>\n

\n
\"Nyasha <\/p>\n
\n

Nyasha Hatendi em \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d na Geffen Playhouse.<\/p>\n

(Jeff Lorch)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Sam conhece a vergonha que Hally sofreu com as bebedeiras de seu pai. E n\u00e3o tendo tido outra escolha sen\u00e3o resistir \u00e0s indignidades da sua pr\u00f3pria vida como homem negro na \u00c1frica do Sul, ele tentou transmitir alguma da sua for\u00e7a ao mesmo tempo que preencheu generosamente o vazio paterno. <\/p>\n

Um epis\u00f3dio particularmente mortificante do passado assombra Hally. Depois que ele e Sam foram buscar seu pai b\u00eabado em um bar, Sam fez para o menino uma pipa, uma colcha de retalhos fr\u00e1gil e feita \u00e0 m\u00e3o que milagrosamente levantou v\u00f4o e deixou Hally com uma mem\u00f3ria que o enche de admira\u00e7\u00e3o e tristeza. Ele fica surpreso, em retrospecto, com o estranho espet\u00e1culo de um \u201cmenininho branco de cal\u00e7as curtas\u201d brincando com um homem negro com idade suficiente para ser seu pai. Mas o conflito entre a sua liga\u00e7\u00e3o a Sam e a realidade da sociedade sul-africana est\u00e1 al\u00e9m da sua capacidade de reconcilia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Sup\u00f5e-se que Sam esteja na casa dos 40 anos, mas o personagem agora diz que tem 70 anos para acomodar Kani, que voltou ao papel que desempenhou pela primeira vez na estreia na \u00c1frica do Sul em 1983. H\u00e1 uma qualidade de av\u00f4 no Sam de Kani, mas o passar dos anos apenas aprofundou a pung\u00eancia da pe\u00e7a. Quando Sam olha para Hally, ele espera ter um vislumbre do futuro que ele tentou moldar com seu jeito amoroso. A reviravolta vingativa de Hally \u00e9 uma trai\u00e7\u00e3o, n\u00e3o apenas ao v\u00ednculo entre eles, mas ao sonho de uma \u00c1frica do Sul mais equitativa, que pudesse tolerar que um homem negro fosse o mentor de um garoto branco mimado e de cora\u00e7\u00e3o partido. <\/p>\n

\n
\"Ben <\/p>\n
\n

Ben Beatty, \u00e0 esquerda, e John Kani em \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d na Geffen Playhouse.<\/p>\n

(Jeff Lorch)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

A produ\u00e7\u00e3o, suavemente iluminada pela ilumina\u00e7\u00e3o de Adam Honor\u00e9 e Spencer Doughtie, tem a beleza l\u00edrica de uma fotografia vintage magicamente convocada \u00e0 vida. O pitoresco sal\u00e3o de ch\u00e1 do designer c\u00eanico Beowulf Boritt parece real e alucinat\u00f3rio, com uma chuva melanc\u00f3lica caindo ao fundo. Os trajes de Susan Hilferty nos levam de volta a uma \u00e9poca em que as hierarquias n\u00e3o eram apenas vis\u00edveis, mas rigorosamente aplicadas. <\/p>\n

H\u00e1 um momento culminante envolvendo cuspir quando a encena\u00e7\u00e3o prejudica a a\u00e7\u00e3o. Um simples ajuste do bloqueio amenizaria a falsifica\u00e7\u00e3o. O que n\u00e3o precisa de modifica\u00e7\u00e3o, entretanto, \u00e9 a dignidade desgastada da presen\u00e7a de Sam. <\/p>\n

Com uma quietude perspicaz, Sam de Kani faz mais do que suportar. Ele se apega ao que sabe ser verdade: a majestade de sua pr\u00f3pria bondade.<\/p>\n

Enquanto Hally reverte ao c\u00f3digo racial de homens sul-africanos como seu pai, Willie de Hatendi, em uma atua\u00e7\u00e3o impressionantemente calibrada, tenta estancar o sangramento emocional de Sam. Ser\u00e1 que apoiar uns aos outros seria o ato mais radical de todos? <\/p>\n

Em \u201cA Tempestade\u201d, Pr\u00f3spero passa a compreender que \u201ca a\u00e7\u00e3o mais rara \u00e9\/ Na virtude do que na vingan\u00e7a\u201d. Sam tem uma epifania semelhante, embora mais silenciosa, ao reconhecer que a sua pr\u00f3pria humanidade \u00e9 uma batalha que a futura \u00c1frica do Sul n\u00e3o pode permitir-se perder.<\/p>\n

\n
\n

‘\u201dMestre Harold\u201d\u2026 e os meninos’ <\/p>\n

Onde:<\/b> Teatro Gil Cates em Geffen Playhouse, 10886 Le Conte Ave., LA<\/p>\n

Quando:<\/b> 19h30 de quarta a quinta, 20h \u00e0s sextas, 15h e 20h aos s\u00e1bados, 14h e 19h aos domingos. Termina em 10 de maio<\/p>\n

Ingressos:<\/b> US$ 45 a US$ 139 (sujeito a altera\u00e7\u00f5es)<\/p>\n

Contato:<\/b> (310) 208-2028 ou www.geffenplayhouse.org<\/u><\/a> <\/u><\/p>\n

Tempo de execu\u00e7\u00e3o:<\/b> 1 hora e 35 minutos (sem intervalo)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.latimes.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A situa\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica de \u201c’Master Harold’\u2026 and the Boys\u201d, o cl\u00e1ssico da era do apartheid de Athol Fugard de 1982, mudou. O sistema de segrega\u00e7\u00e3o racial da \u00c1frica do Sul que institucionalizou a supremacia branca foi desmantelado em 1994. Fugardque morreu no ano passado, desempenhou um papel importante ao chamar a aten\u00e7\u00e3o internacional para as […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1708263,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1708262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1708262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1708262"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1708262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1708264,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1708262\/revisions\/1708264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1708263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1708262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1708262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1708262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}