{"id":1713149,"date":"2026-04-21T08:07:48","date_gmt":"2026-04-21T08:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1713149"},"modified":"2026-04-21T08:07:48","modified_gmt":"2026-04-21T08:07:48","slug":"disney-anima-versoes-em-linguagem-de-sinais-de-musicas-iconicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/disney-anima-versoes-em-linguagem-de-sinais-de-musicas-iconicas\/","title":{"rendered":"Disney anima vers\u00f5es em linguagem de sinais de m\u00fasicas ic\u00f4nicas"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div>\n<p>No ecossistema de desenvolvimento de curtas do Walt Disney Animation Studios (WDAS), \u00e9 animador ver uma abund\u00e2ncia de novas ideias e experimenta\u00e7\u00f5es. Al\u00e9m de seu cont\u00ednuo <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cartoonbrew.com\/shorts\/disney-plus-short-circuit-interviews-259585.html\">Curto-circuito<\/a> programa, o curta-metragem recente mais interessante do est\u00fadio <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cartoonbrew.com\/series\/disney-animations-songs-in-sign-language-259383.html\">an\u00fancio<\/a> \u00e9 a anima\u00e7\u00e3o da Disney <em>M\u00fasicas em linguagem de sinais<\/em>que estreia em 27 de abril no Disney+.<\/p>\n<p>Liderado e dirigido pelo animador\/diretor da Disney Hyrum Osmond (<em>Olavo apresenta<\/em>), <em>M\u00fasicas em linguagem de sinais<\/em> reimagina tr\u00eas sequ\u00eancias de m\u00fasicas de filmes de anima\u00e7\u00e3o recentes da Disney, recontadas em American Sign Language (ASL). \u201cA Pr\u00f3xima Coisa Certa\u201d de <em>Congelado 2<\/em>\u201cN\u00e3o falamos do Bruno\u201d de <em>Encanto<\/em>e \u201cAl\u00e9m\u201d de <em>Moana 2<\/em> todos foram reanimados a partir de seus arquivos de origem, com as letras coreografadas em ASL com orienta\u00e7\u00e3o e coreografia do diretor art\u00edstico do Deaf West Theatre, DJ Kurs, e da core\u00f3grafa de refer\u00eancia em linguagem de sinais Catalene Sacchetti.<\/p>\n<p>Em um recente dia de imprensa, <em>Cerveja de desenho animado<\/em> sentou-se com o trio para discutir as origens da ideia e a iniciativa marcante de reimaginar as m\u00fasicas para o p\u00fablico surdo.<\/p>\n<p><!--googleoff: index--><\/p>\n<aside class=\"cb-ad cb-post inset\" \/><!--googleon: index--><\/p>\n<p>Osmond compartilhou que a cria\u00e7\u00e3o de anima\u00e7\u00f5es personalizadas para comunidades surdas e com defici\u00eancia auditiva veio de suas pr\u00f3prias experi\u00eancias com seu pai.<\/p>\n<p>\u201cQuando crian\u00e7a, nunca aprendi a linguagem de sinais\u201d, explicou ele. &#8220;Senti muito arrependimento porque n\u00e3o consegui me conectar com meu pai. Com esse projeto, eu s\u00f3 queria fazer algo que pudesse derrubar barreiras.&#8221;<\/p>\n<p>Osmond disse que passou anos desenvolvendo ideias para um projeto como este antes de finalmente apresent\u00e1-lo \u00e0 ent\u00e3o CCO do Walt Disney Animation Studios, Jennifer Lee, e ao atual presidente Clark Spencer. \u201cEles tiveram a vis\u00e3o disso, mas se tornou algo que teve que come\u00e7ar pequeno e depois progrediu.<\/p>\n<p>\u201cConceitualmente, levamos muito tempo para pensar sobre isso\u201d, continuou ele. &#8220;Isso tinha que estar correto. N\u00e3o pod\u00edamos simplesmente colocar a linguagem de sinais em cima de algo. Sab\u00edamos que tinha que ser genu\u00edno, ent\u00e3o fizemos nossa li\u00e7\u00e3o de casa.&#8221;<\/p>\n<p>Ele tamb\u00e9m montou uma equipe de mais de 20 animadores que se voluntariaram para dar vida ao projeto. &#8220;Quando anunciamos esse projeto, perguntamos: &#8216;Ei, \u00e9 isso que estamos fazendo. Quem quer participar?'&#8221;, lembrou Osmond. &#8220;Muitas pessoas entraram em contato e ficaram super entusiasmadas. Talvez eles tivessem alguma experi\u00eancia em linguagem de sinais na faculdade ou tivessem um amigo surdo, ent\u00e3o houve um entusiasmo geral entre a equipe para trabalhar nisso.&#8221;<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><\/div>\n<p>Uma estipula\u00e7\u00e3o importante foi escolher filmes recentes para que a equipe pudesse recarregar facilmente os recursos de anima\u00e7\u00e3o, o que os levou a m\u00fasicas de <em>Congelado 2<\/em>, <em>Moana 2<\/em>e <em>Encanto<\/em>. Osmond disse que se pensou muito nos resultados art\u00edsticos e na garantia da variedade entre as m\u00fasicas. &#8220;Quer\u00edamos algo com muita energia e algo um pouco mais sutil. Mas tamb\u00e9m contamos hist\u00f3rias de todo o mundo, ent\u00e3o vamos incorporar isso.&#8221;<\/p>\n<p>Assim que os recursos foram atualizados, Osmond recorreu aos colaboradores e consultores DJ Kurs, seus dan\u00e7arinos\/signat\u00e1rios e \u00e0 core\u00f3grafa Catalene Sacchetti para gravar performances ASL coreografadas e personalizadas das m\u00fasicas para os animadores usarem como refer\u00eancia.<\/p>\n<p>O que os especialistas trouxeram para a mesa foi a compreens\u00e3o de que ASL n\u00e3o \u00e9 um mon\u00f3lito, ent\u00e3o havia escolhas criativas a serem feitas para cada m\u00fasica. Sacchetti explicou: &#8220;O entendimento b\u00e1sico \u00e9 que, em ingl\u00eas, voc\u00ea pode procurar uma palavra e pode haver v\u00e1rias defini\u00e7\u00f5es, mas n\u00e3o tantas. Na linguagem de sinais, pode haver uma palavra e muitas, muitas maneiras de assin\u00e1-la, com diferentes formatos de m\u00e3o para transmitir significado. Ent\u00e3o, como transmitir isso da melhor maneira poss\u00edvel? Por causa disso, precis\u00e1vamos realmente de uma abordagem de equipe, de m\u00faltiplas opini\u00f5es e vozes na sala, e isso foi fundamental para o processo&#8221;.<\/p>\n<p>Essa abordagem tamb\u00e9m incluiu consist\u00eancia e personaliza\u00e7\u00e3o, ambos elementos-chave da ASL.<\/p>\n<p>\u201cTemos certeza de que as escolhas de assinatura para um personagem espec\u00edfico seriam repetidas para aquele personagem, mas n\u00e3o necessariamente para outro\u201d, continuou Sacchetti. &#8220;No mundo real, nem todas as pessoas surdas sinalizam da mesma maneira. Algumas sinalizam rapidamente. Algumas s\u00e3o lentas. Algumas t\u00eam muita energia. Algumas s\u00e3o mais discretas. Quer\u00edamos aplicar esse conceito.&#8221;<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><\/div>\n<p>No caso de <em>Congelado 2<\/em> e <em>Moana 2<\/em>os animadores focaram apenas em Anna ou Moana e sua av\u00f3. Mas em <em>Encanto<\/em>havia at\u00e9 oito artistas assinando em um \u00fanico quadro.<\/p>\n<p>\u201cForam muitos ajustes e improvisa\u00e7\u00f5es, e muito aprendizado no momento sobre o que iria acontecer\u201d, disse Kurs sobre a complexidade de \u201cWe Don&#8217;t Talk About Bruno\u201d. &#8220;Por exemplo, andando pelo corredor, voc\u00ea v\u00ea tr\u00eas personagens diferentes assinando &#8216;n\u00e3o&#8217; de tr\u00eas maneiras diferentes \u2014 vozes diferentes dizendo a mesma coisa. Somos muito gratos a Hyrum por nos dar a licen\u00e7a para trabalhar dentro desses par\u00e2metros e preencher esses momentos com autenticidade.&#8221;<\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><\/div>\n<p>O resultado final n\u00e3o \u00e9 apenas um exemplo comovente de inclus\u00e3o, mas tamb\u00e9m uma prova de conceito de como a anima\u00e7\u00e3o pode servir como ponte de comunica\u00e7\u00e3o para o p\u00fablico surdo.<\/p>\n<p>\u201cTivemos a oportunidade, quando tudo isso foi feito, de compor o filme original com a vers\u00e3o em linguagem de sinais no topo, s\u00f3 para ver, e \u00e9 muito diferente\u201d, disse Osmond. &#8220;Quando falamos sobre o rosto, grande parte da linguagem de sinais est\u00e1 no rosto. Se o rosto n\u00e3o estiver certo, pode significar algo totalmente diferente. Portanto, houve muita aten\u00e7\u00e3o nas express\u00f5es faciais &#8211; os olhos, as sobrancelhas. Trabalhamos muito nisso. A maioria dos rostos que voc\u00ea ver\u00e1 s\u00e3o novos.<\/p>\n<p>&#8220;Muitas vezes, quando voc\u00ea est\u00e1 animando um di\u00e1logo, o rosto reflete as inflex\u00f5es do que est\u00e1 acontecendo. Refizemos isso porque \u00e9 muito importante. Aprendi que \u00e9 crucial combinar a express\u00e3o facial com o que est\u00e1 acontecendo nos gestos das m\u00e3os.&#8221;<br \/>Agora a equipe aguarda a rea\u00e7\u00e3o mais ampla <em>M\u00fasicas em linguagem de sinais<\/em>e eles esperam que isso tenha consequ\u00eancias.<\/p>\n<p>&#8220;Esta foi uma venda f\u00e1cil para a Disney. Eles adoraram e sempre apoiaram isso&#8221;, disse Osmond. &#8220;O que isso significa, eu n\u00e3o sei. Estou gostando muito de viver este momento e reconhecendo que isso \u00e9 significativo.&#8221;<\/p>\n<p>Kurs acrescentou: &#8220;Como artista surdo, aprendi desde cedo a n\u00e3o considerar as coisas como garantidas. Estou apenas comemorando este momento &#8211; celebrando a conex\u00e3o que fizemos uns com os outros e com um p\u00fablico maior&#8221;.<\/p>\n<p>Sacchetti concordou, acrescentando que o projeto significa que crian\u00e7as surdas e com defici\u00eancia auditiva agora ter\u00e3o personagens animados da Disney se comunicando diretamente com elas em ASL.<\/p>\n<p>\u201cA comunidade surda nunca teve a oportunidade de vivenciar isso no entretenimento\u201d, enfatizou. &#8220;Portanto, este projeto, este momento, \u00e9 t\u00e3o emocionante. Acredito que a comunidade surda sentir\u00e1 que esta \u00e9 uma novidade hist\u00f3rica. Eles se ver\u00e3o na tela em uma representa\u00e7\u00e3o animada que nunca foi feita antes.&#8221;<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.cartoonbrew.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No ecossistema de desenvolvimento de curtas do Walt Disney Animation Studios (WDAS), \u00e9 animador ver uma abund\u00e2ncia de novas ideias e experimenta\u00e7\u00f5es. Al\u00e9m de seu cont\u00ednuo Curto-circuito programa, o curta-metragem recente mais interessante do est\u00fadio an\u00fancio \u00e9 a anima\u00e7\u00e3o da Disney M\u00fasicas em linguagem de sinaisque estreia em 27 de abril no Disney+. Liderado e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1713150,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1713149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1713151,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713149\/revisions\/1713151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1713150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1713149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1713149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}