{"id":1722880,"date":"2026-04-28T10:48:52","date_gmt":"2026-04-28T10:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1722880"},"modified":"2026-04-28T10:48:52","modified_gmt":"2026-04-28T10:48:52","slug":"o-diretor-de-songs-in-sign-language-hyrum-osmond-compartilha-uma-visao-dos-bastidores-do-poderoso-novo-projeto-da-disney-animation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/o-diretor-de-songs-in-sign-language-hyrum-osmond-compartilha-uma-visao-dos-bastidores-do-poderoso-novo-projeto-da-disney-animation\/","title":{"rendered":"O diretor de &#8216;Songs in Sign Language&#8217;, Hyrum Osmond, compartilha uma vis\u00e3o dos bastidores do poderoso novo projeto da Disney Animation"},"content":{"rendered":"\n<figure><\/figure>\n<\/p>\n<div>\n<p>\u201cN\u00f3s assistimos o [original] filmes, e ent\u00e3o analisamos o contexto das m\u00fasicas dentro da hist\u00f3ria maior&#8221;, explicou Kurz. &#8220;Depois, decidimos o que cada letra significava e como ela se encaixava na batida e no ritmo da m\u00fasica. A partir da\u00ed, desenvolvemos uma ideia geral de quais sinais usar\u00edamos e depois os apresentamos aos atores para ver como ficaria\u2026 Alguns dos sinais est\u00e3o mais nas m\u00e3os, e outros est\u00e3o mais no rosto ou no corpo.\u201d<\/p>\n<p>Osmond acrescentou: &#8220;A l\u00edngua de sinais e o ingl\u00eas n\u00e3o s\u00e3o uma tradu\u00e7\u00e3o direta. Eles s\u00e3o muito diferentes. Quando come\u00e7amos a reimaginar essas sequ\u00eancias, em colabora\u00e7\u00e3o com o Deaf West Theatre, foi muito importante para n\u00f3s dois trabalharmos com a comunidade surda para identificar exatamente como esses sinais deveriam ser, porque queremos que eles sejam reais &#8211; que sejam genu\u00ednos&#8221;.<\/p>\n<p>Outras considera\u00e7\u00f5es igualmente importantes foram tomadas durante este processo. Para \u201cBeyond\u201d, Kurs escalou um ator de heran\u00e7a das Ilhas do Pac\u00edfico que \u00e9 surdo para reter as nuances culturais de cada movimento. Para \u201cN\u00e3o Falamos do Bruno\u201d, atores colombianos surdos foram escalados para garantir a autenticidade.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<p><em>  &#8216;O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em>  &#8216;Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte thewaltdisneycompany.com&#8217; <\/em><\/p>\n<p><em> \u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land   \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cN\u00f3s assistimos o [original] filmes, e ent\u00e3o analisamos o contexto das m\u00fasicas dentro da hist\u00f3ria maior&#8221;, explicou Kurz. &#8220;Depois, decidimos o que cada letra significava e como ela se encaixava na batida e no ritmo da m\u00fasica. A partir da\u00ed, desenvolvemos uma ideia geral de quais sinais usar\u00edamos e depois os apresentamos aos atores para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1601331,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-1722880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1722880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1722881,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722880\/revisions\/1722881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1601331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1722880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1722880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1722880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}