{"id":1740322,"date":"2026-05-11T10:56:48","date_gmt":"2026-05-11T10:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/?p=1740322"},"modified":"2026-05-11T10:56:48","modified_gmt":"2026-05-11T10:56:48","slug":"elenco-sem-fronteiras-por-dentro-da-busca-global-por-talentos-dos-principais-diretores-de-elenco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/elenco-sem-fronteiras-por-dentro-da-busca-global-por-talentos-dos-principais-diretores-de-elenco\/","title":{"rendered":"Elenco sem fronteiras: por dentro da busca global por talentos dos principais diretores de elenco"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n<\/p>\n
\n

A busca de Carla Hool pela Virgem Maria a levou ao redor da Terra. Mas esta n\u00e3o foi uma peregrina\u00e7\u00e3o religiosa. O veterano diretor de elenco estava trabalhando com o autor Alejandro Monteverde em seu pr\u00f3ximo \u00e9pico b\u00edblico, \u201cZero AD\u201d<\/p>\n

\u201cEle queria algu\u00e9m muito, muito especial\u201d, diz Hool no Zoom de seu escrit\u00f3rio em Los Angeles. \u201cVimos cerca de 3.000 meninas.\u201d A dupla finalmente encontrou sua protagonista \u2013 a relativamente novata Deva Cassel, filha de Vincent Cassel e Monica Bellucci \u2013 na It\u00e1lia. O filme, que tamb\u00e9m \u00e9 estrelado por Sam Worthington e Ben Mendelsohn, estreia ainda este ano.<\/p>\n

A especificidade, para n\u00e3o mencionar a autenticidade e a representa\u00e7\u00e3o, sempre foram cruciais para Hool. Ela veio para os EUA h\u00e1 19 anos, vindo de sua cidade natal, a Cidade do M\u00e9xico, onde fez casting local para \u201cNacho Libre\u201d, \u201cBeverly Hills Chihuahua\u201d, \u201cQuantum of Solace\u201d e muito mais. Nesse \u00ednterim, ela edificou criativos e executivos em projetos de \u201cNarcos\u201d a \u201cEmilia P\u00e9rez\u201d que os latinos n\u00e3o s\u00e3o intercambi\u00e1veis, que mexicanos e dominicanos parecem e soam diferentes dos colombianos e chilenos, e que essas fun\u00e7\u00f5es devem ser preenchidas de acordo. \u201cEu sempre dizia: ‘Quem se importa? N\u00e3o conseguimos ouvir.’ Eu responderia: ‘N\u00e3o, mas todos os latinos podem!’\u201d<\/p>\n

Hool costumava orquestrar chamadas abertas presenciais em locais distantes para encontrar o artista perfeito para cada parte. Agora, como acontece com a maioria seus colegas<\/a>ela lan\u00e7a pesquisas globais usando recursos eletr\u00f4nicos de casting como Spotlight no Reino Unido, Showcast na Austr\u00e1lia e Workbook na Am\u00e9rica Latina, ao mesmo tempo que acessa m\u00eddias sociais, agentes e gestores. S\u00e3o solicitadas audi\u00e7\u00f5es self-tape, com retornos de chamada realizados via Zoom. Hool ocasionalmente usa profissionais de elenco locais para televis\u00e3o, mas raramente para filmes. \u201cMe fascina descobrir novas pessoas\u201d, diz ela.<\/p>\n

A diretora de elenco Meredith Tucker depende regularmente de colegas estrangeiros para a TV. Recentemente, ela colaborou com os profissionais canadenses John Buchan e Jason Knight para encontrar talentos locais de atua\u00e7\u00e3o para \u201cVladimir,\u201d<\/a> que foi filmado em Toronto.<\/p>\n

Tucker tamb\u00e9m atuou como diretor de elenco de Mike White nas quatro temporadas de \u201cThe White Lotus\u201d. N\u00e3o tem liberdade para discutir o pr\u00f3ximo, quarta parcela definida na Riviera Francesa<\/a> da s\u00e9rie vencedora do Emmy, ela revela que uniu for\u00e7as com Katie Doyle no Hava\u00ed, Barbara Giordani e Francesco Vedovati na It\u00e1lia e Non Jungmeier na Tail\u00e2ndia para as temporadas 1, 2 e 3, respectivamente. \u201cEu meio que deixo eles fazerem o que querem\u201d, diz Tucker, da cidade de Nova York, admitindo que esses especialistas conhecem o grupo de atua\u00e7\u00e3o local melhor do que ela. As brancas tamb\u00e9m j\u00e1 est\u00e3o frequentemente no local e s\u00e3o h\u00e1beis na sele\u00e7\u00e3o de jogadores. \u201cEle tem um instinto para saber o que precisa, o que funciona e o que n\u00e3o funciona.\u201d<\/p>\n

\n
\n
\n

Uma cena de \u201cVladimir\u201d.<\/p>\n

(Shane Mahood\/Netflix)<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Assim como a tecnologia removeu as barreiras f\u00edsicas no elenco, a produ\u00e7\u00e3o desenfreada, as coprodu\u00e7\u00f5es e o streaming global apagaram as fronteiras para o p\u00fablico. Os telespectadores internacionais hoje desejam contar hist\u00f3rias com maior precis\u00e3o \u00e9tnica e cultural e s\u00e3o menos resistentes \u00e0s legendas (ver \u201cMoney Heist\u201d, \u201cLupin\u201d, \u201cShogun\u201d, etc.).<\/p>\n

Para os atores, as oportunidades multiplicaram-se exponencialmente. Eles n\u00e3o precisam mais estar em Nova York, Los Angeles ou Londres para serem vistos \u2013 e contratados. Com um clique, eles podem at\u00e9 competir por v\u00e1rios projetos em um dia. \u201cNuma tarde posso ver 50, 60, 70 auto-fitas\u201d, diz Armando Pizzuti, de Roma. Ele ajudou o Telsey Office (com sede em Nova York e Los Angeles) a encontrar membros do elenco franc\u00eas e italiano para \u201cThe Beauty\u201d, de Ryan Murphy, e depois vasculhou digitalmente a Europa com a colaboradora Stefania Valestro em busca de atores asi\u00e1ticos para a s\u00e9rie de aventura \u201cSandokan: The Pirate Prince\u201d, filmada na It\u00e1lia, substituindo o Sudeste Asi\u00e1tico do s\u00e9culo XIX. \u201cQuando estou no est\u00fadio de elenco, provavelmente consigo encontrar apenas 20 atores por dia.\u201d<\/p>\n

Apesar das possibilidades quase ilimitadas oferecidas pelas novas ferramentas atuais, nem todos est\u00e3o encantados com a raridade das sess\u00f5es presenciais. \u201cVou simplesmente divulg\u00e1-lo\u201d, diz Kharmel Cochrane, de Londres, em Cannes para fazer uma rede em maio. \u201cEu n\u00e3o gosto [self-tapes] de jeito nenhum, na verdade. O diretor de elenco – que trabalhou em \u201cSaltburn\u201d de Emerald Fennell e \u201cMorro dos Ventos Uivantes\u201d,<\/a> bem como em Kristoffer Borgli \u201cO Drama\u201d,<\/a> entre outros t\u00edtulos – entende que precisaria adotar m\u00e9todos inovadores de forma mais completa se estivesse mais ocupada na TV. Mas ela tamb\u00e9m percebe que sem testes remotos, trabalhar no pr\u00f3ximo filme de Lena Dunham, \u201cGood Sex\u201d, teria sido imposs\u00edvel. “Tenho filhos. Tenho fam\u00edlia”, revela ela. \u201cIsso exigiria v\u00e1rias viagens aos EUA durante seis meses.\u201d<\/p>\n

Tania Arana \u2013 uma diretora de elenco nascida na Fran\u00e7a no Canad\u00e1 que viaja rotineiramente entre Montreal e Paris \u2013 empregou um processo h\u00edbrido para escalar o pr\u00f3ximo drama familiar \u201cDaudistan\u201d, um longa-metragem filmado em Montreal e no Sul da \u00c1sia neste outono. Publicando an\u00fancios de elenco em centros comunit\u00e1rios e nas redes sociais, ela procurou homens afeg\u00e3os profissionais e n\u00e3o profissionais que falassem dari e morassem em Quebec, fornecendo links personalizados por meio dos quais os candidatos poderiam enviar uma foto da cabe\u00e7a e\/ou um v\u00eddeo. Selecionados os chamados de volta, ela fez o teste pessoalmente com um int\u00e9rprete, usando improvisa\u00e7\u00f5es baseadas no roteiro.<\/p>\n

\u201cA linguagem corporal \u00e9 universal\u201d, Arana me disse durante uma entrevista em v\u00eddeo realizada em seu franc\u00eas nativo. “Para mim, certas coisas v\u00e3o al\u00e9m da compreens\u00e3o da linguagem. \u00c9 mais uma compreens\u00e3o emocional. Ressoa profundamente ver algu\u00e9m interpretar uma cena em um idioma que n\u00e3o entende. Acho que \u00e9 10 vezes mais interessante e impactante.”<\/p>\n

Seja qual for o caminho para chegar l\u00e1, os profissionais do setor concordam que \u00f3timos resultados s\u00e3o o que mais importa. \u201cComo diretores de elenco\u201d, conclui Hool, \u201cprecisamos estar abertos para encontrar pessoas em qualquer lugar\u201d.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

‘O artigo anterior pode incluir informa\u00e7\u00f5es divulgadas por terceiros’ <\/em><\/p>\n

‘Alguns detalhes deste artigo foram extra\u00eddos da seguinte fonte www.latimes.com’ <\/em><\/p>\n

\u2018 O artigo anterior foi obtido e traduzido do site internacional da celebrity.land \u2019 Source Link <\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A busca de Carla Hool pela Virgem Maria a levou ao redor da Terra. Mas esta n\u00e3o foi uma peregrina\u00e7\u00e3o religiosa. O veterano diretor de elenco estava trabalhando com o autor Alejandro Monteverde em seu pr\u00f3ximo \u00e9pico b\u00edblico, \u201cZero AD\u201d \u201cEle queria algu\u00e9m muito, muito especial\u201d, diz Hool no Zoom de seu escrit\u00f3rio em Los […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1740323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1740322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1740322"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1740324,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740322\/revisions\/1740324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1740323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1740322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1740322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/celebrity.land\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1740322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}